Jeste li postali žrtvom, na primjer, krađe, prijetnji, napada, online prijevare ili vandalizma u EindhovenPrijavljivanje incidenta policiji (na nizozemskom: 'aangifte doen') često je važan prvi korak. Ipak, ne znaju svi točno kako to funkcionira, kamo ići ili što se događa nakon što je prijava podnesena. U ovom blogu jasno smo izložili postupak u skladu s nizozemskim zakonom.
Što znači podnijeti policijsku prijavu?
Podnošenje policijske prijave („aangifte“) znači obavještavanje policije da je, po vašem mišljenju, počinjeno kazneno djelo. Prema nizozemskom zakonu, svatko tko ima saznanja o kaznenom djelu ima pravo podnijeti prijavu, ne samo žrtva (članak 161. nizozemskog Zakona o kaznenom postupku, Wetboek van Strafvordering). Podnošenje prijave stoga je šire od isključivo osobne pritužbe: to mogu učiniti i svjedoci ili treće strane.
Izvješće ('aangifte') ili obavijest ('melding'): koja je razlika?
U praksi se nizozemski izrazi 'aangifte' (izvješće) i 'melding' (obavijest) često koriste naizmjenično, iako imaju različito pravno značenje.
Obavijest (melding) je signal policiji da se nešto događa ili se događalo, na primjer sumnjiva situacija, smetnja ili incident o kojem (još) ne želite dati formalnu, zabilježenu izjavu. Obavijest se ne registrira kao izvješće u službenom zapisu i nema neovisan pravni status prema Zakonu o kaznenom postupku.
Izvješće (aangifte) je formalnije: to je izjava koju zapisuje istražitelj, nakon čega se podnositelju prijave u načelu daje preslika izvješća ili službenog zapisnika (članak 163. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku). Nizozemski Vrhovni sud (Hoge Raad) potvrdio je da izvješće ima samostalno pravno značenje i da čak i izvješće koje se kasnije povuče, pravno gledano, ostaje izvješće (ECLI:NL:HR:2018:2245). Izvješće je, štoviše, često prvi korak prema istrazi i kaznenom progonu.
Ako želite da se vaša izjava službeno zabilježi i da se potencijalno pokrene kaznena istraga, podnesite prijavu. Ako samo želite obavijestiti policiju bez da se stvar formalno pokrene kao kazneni postupak, često će biti dovoljna obavijest. Ako niste sigurni što je prikladno u vašoj situaciji, recite to pri prvom kontaktu s policijom kako bi se vaši podaci obradili na ispravan način.
Kako podnijeti prijavu: osobno, pismeno ili elektronički
Zakon propisuje da se prijava može podnijeti usmeno ili pismeno nadležnom službeniku, osobno ili putem opunomoćenika (članak 163. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku). Za određena kaznena djela dopuštena je i elektronička prijava. Koji je način prikladan za vas ovisi o vrsti kaznenog djela: za neka kaznena djela prijavu možete podnijeti online, dok je za druga potreban telefonski sastanak ili posjet policijskoj postaji.
Važno je znati da su istražitelji zakonski obvezni prihvatiti izvješće. Ne smiju odbiti izvješće ili ga, bez opravdanog razloga, degradirati na običnu obavijest. Nakon toga, u načelu dobivate presliku izvješća ili službenog zapisnika (članak 163. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku).
Kada možete podnijeti elektroničko izvješće, a kada to morate učiniti drugačije?
Politie.nl primjenjuje konkretno stablo odlučivanja za svaki prekršaj kako bi utvrdio je li dopuštena online prijava. Online prijava namijenjena je relativno manjim, nehitnim imovinskim prekršajima bez izravne opasnosti, kao što su krađa bicikla, džeparenje, oštećenje, online prijevara, phishing ili krađa iz automobila. Policija to dopušta kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
- nije korišteno nikakvo nasilje ili prijetnja protiv vas ili bilo koga drugog;
- ne odnosi se na provalu u kuću ili u šupu, podrumsku ostavu ili garažu kojoj se može pristupiti iz kuće;
- incident se dogodio prije najviše godinu dana;
- Imate DigiD (nizozemski sustav digitalnog identiteta) koji je potreban za podnošenje online prijave i prijavu.
Čim se dogodi jedna od sljedećih situacija, sustav zatvara online rutu i upućuje vas na telefonski kontakt ili dogovor termina:
- korišteno je nasilje ili prijetnje: web stranica vas zatim upućuje na osobni sastanak putem broja 0900-8844;
- došlo je do provale u kuću ili pokušaja provale: policija će vas, u načelu, posjetiti osobno, a vi morate nazvati kako biste to dogovorili;
- krađa iz šupe, podrumske skladišne jedinice ili garaže kojoj se ne može pristupiti iz kuće tretira se kao zasebna kategorija, s vlastitim obrascem („Prijava provale u podrum, šupu ili garažu“), umjesto standardne online prijave krađe;
- incident se dogodio prije više od godinu dana: tada je potreban osobni kontakt;
- U hitnim slučajevima, poput kaznenog djela u tijeku ili neposredne opasnosti, uvijek morate nazvati 112, nikada ne podnositi prijavu putem interneta;
- Za ozbiljne slučajeve poput seksualnih delikata, seksualnog zlostavljanja, trgovine ljudima ili zlostavljanja djece, online obrazac za prijavu nije standardno ponuđen; zbog prirode djela, web stranica vas upućuje na osobni ili telefonski kontakt.
Ukratko, pravilo koje primjenjuje politie.nl jest da je online prijavljivanje namijenjeno nenasilnim, nehitnim, nedavnim (manje od godinu dana) kaznenim djelima bez elementa provale u dom. Čim se radi o nasilju, domu, hitnom slučaju ili teškom kaznenom djelu, web stranica vas automatski preusmjerava na telefonski kontakt (0900-8844) ili 112.
Što ponijeti uz policijsku prijavu
Što su vaši podaci konkretniji i potpuniji, to će policija moći bolje procijeniti vaš slučaj. Razmislite o sljedećem:
- datum, vrijeme i mjesto incidenta;
- imena ili opisi uključenih osoba;
- fotografije, snimke zaslona ili snimke kamera;
- poruke, e-poruke ili bankovni izvodi;
- kontaktni podaci svih svjedoka;
- pregled štete ili ukradene imovine.
Gdje možeš ući Eindhoven?
U hitnim slučajevima ili u slučaju neposredne opasnosti uvijek nazovite 112. Ako nema hitnog slučaja, policiju možete kontaktirati na broj 0900-8844. Za prijavu uz prethodnu najavu ili posjet policijskoj postaji dostupne su sljedeće lokacije u Eindhoven, između ostalih:
- Eindhoven Policijska postaja Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Policijska postaja Noord – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Policijska postaja Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven
Molimo Vas da unaprijed provjerite trenutno radno vrijeme i je li potrebna rezervacija termina, budući da se to može razlikovati ovisno o postaji i vrsti prekršaja.
Što se događa nakon što podnesete prijavu?
Po primitku, izvješće se bez odgode dostavlja pomoćniku državnog odvjetnika ili državnom odvjetniku (članak 156. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku). Čim državni odvjetnik sazna za kazneno djelo, pokreće potrebnu kaznenu istragu (članak 149. Zakona o kaznenom postupku). Državno odvjetništvo (Openbaar Ministerie) zatim, što je prije moguće, odlučuje hoće li pokrenuti kazneni progon, izdati kazneni nalog ili odustati od kaznenog progona iz razloga javnog interesa (članak 167. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku).
Nizozemski Vrhovni sud potvrdio je da prijava ima samostalnu pravnu važnost i da prijava povučena u kasnijoj fazi, pravno gledano, ostaje prijava (ECLI:NL:HR:2018:2245). Štoviše, odluka o kaznenom progonu je na Javnom tužiteljstvu, a ne na osobi koja je podnijela prijavu: želja žrtve da se ne kazneni progon nije odlučujuća u tom pogledu, kako je također presudio Okružni sud Sjeverne Nizozemske (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Vaša prava kao žrtve
Kao žrtva, imate pravo na informacije o napretku vašeg slučaja. Na zahtjev ćete biti obaviješteni, između ostalog, o odluci o odustajanju od kaznene istrage, odluci o neprovođenju kaznenog progona, datumu i mjestu sudskog ročišta te konačnoj presudi (članak 51ac(1) Zakona o kaznenom postupku). Ako se slučaj odbaci ili se ne pokrene kazneni progon, izravno zainteresirana strana može podnijeti pisanu pritužbu Žalbenom sudu.
Napomena: izvješće mora biti istinito
Podnošenje prijave znajući da se prekršaj nije dogodio samo po sebi je kazneno djelo. Amsterdam Okružni sud osudio je nekoga tko je 'podnio prijavu da je počinjeno kazneno djelo, znajući da to kazneno djelo nije počinjeno' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Uvijek podnesite prijavu na temelju onoga što ste stvarno doživjeli ili čemu ste svjedočili.
Trebate savjet?
Niste sigurni isplati li se podnijeti prijavu u vašoj situaciji ili imate pitanja o svojim pravima kao žrtve, o odluci Državnog odvjetništva o pokretanju kaznenog progona ili o mogućem postupku podnošenja pritužbe pred Žalbenim sudom? Odvjetnici u Law & More rado ćemo razmisliti s vama i savjetovati vas o koracima koje trebate poduzeti.
Često postavljana pitanja o prijavljivanju kaznenog djela policiji u Eindhoven
Koja je razlika između podnošenja prijave (aangifte) i obavijesti (melding)?
Obavijest je jednostavno signal policiji da se nešto događa ili se događalo i nema neovisan pravni status. Izvješće je formalnije: to je izjava koju je zabilježio istražitelj, nakon čega vam se u načelu daje kopija izvješća, a ono ima neovisnu pravnu važnost prema Zakonu o kaznenom postupku.
Može li policija odbiti primiti moju prijavu?
Ne. Istražni službenici su zakonski obvezni prihvatiti izvješće i ne smiju ga odbiti ili, bez opravdanog razloga, degradirati na puku obavijest.
Mogu li uvijek podnijeti policijsku prijavu putem interneta?
Online prijavljivanje namijenjeno je samo za relativno manje, nehitne imovinske prekršaje bez izravne opasnosti, poput krađe bicikla, džeparenja, oštećenja, online prijevare ili krađe iz automobila, i to samo kada su ispunjeni uvjeti poput odsutnosti nasilja ili prijetnji. Za ostale prekršaje potreban je telefonski sastanak ili posjet policijskoj postaji.
Što se događa nakon što podnesem prijavu?
Nakon što je vaša izjava zabilježena, u načelu ćete dobiti presliku izvješća ili službenog zapisnika, kako je propisano u članku 163(1) nizozemskog Zakona o kaznenom postupku.
