U Nizozemskoj se u pravilu ne može posvojiti odrasla osoba. Nizozemski zakon zahtijeva da osoba bude maloljetna na dan podnošenja zahtjeva za posvojenje, ali sudovi su povremeno u vrlo iznimnim slučajevima zanemarili taj uvjet, oslanjajući se na pravo na obiteljski život u članku 8. Europske konvencije o ljudskim pravima.
Zahtjev za maloljetnost nalazi se u članku 1:228(1)(a) nizozemskog građanskog zakonika (Burgerlijk Wetboek, BW). Sam zakon ne sadrži iznimku za odrasle. Svaka iznimka proizlazi iz sudske prakse i primjenjuje se s velikom suzdržanošću.
Ova stranica se bavi posvojenjem odrasle osobe. Za posvojenje maloljetnika, uključujući postupno ukidanje međunarodnog posvojenja, pogledajte zakon o posvojenju u Nizozemskoj.
Postoji li pravo na posvojenje odrasle osobe?
Ne. Ne postoji pravo niti zaseban postupak za posvojenje odraslih. Zahtjev ima šanse samo na temelju jakih činjenica, a ishod nikada nije siguran. Prije nego što ga razmotrite, provjerite postiže li već jedan od uobičajenih načina u nastavku ono što zapravo želite.
Kada su sudovi ukinuli dobnu granicu?
Sudovi su to učinili u slučajevima kada bi odbijanje posvojenja predstavljalo neopravdano miješanje u obiteljski život prema članku 8. Europske konvencije o ljudskim pravima. Odluke donesene u korist podnositelja zahtjeva imaju prepoznatljiv obrazac.
- Posvojitelj je osobu od malih nogu odgajao kao vlastito dijete, tako da obiteljski život očito postoji.
- Ne postoji drugi pravni put za priznavanje veze. Priznanje nije dostupno, a nijedan uključeni pravni roditelj ne bi bio raseljen ili je taj roditelj umro ili ne igra nikakvu ulogu.
- Svi uključeni se slažu, uključujući i dotičnu odraslu osobu.
- Postoji konkretan razlog zašto je pravno priznanje važno sada, ne samo apstraktno.
Jedan primjer je odluka Okružnog suda Istočnog Brabanta od 1. studenog 2023. (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Bivši očuh posvojio je 27-godišnjeg muškarca koji je živio u njegovom kućanstvu od njegove druge godine. Sud je prihvatio da je muškarčeva psihička uznemirenost zbog ostanka pravno vezanog za oca od kojeg se osjećao odbačenim predstavljala vrlo iznimne okolnosti. Stoga je odbacio uvjet maloljetnosti.
U slučajevima kada zahtjev ne uspije, obično nedostaje jedan od ovih elemenata. Veza je započela u odrasloj dobi, zakonski roditelj se protivi ili se praktični cilj mogao postići jednostavnijim sredstvima.
Koji uvjeti još uvijek vrijede?
Uobičajeni uvjeti posvojenja u člancima 1:227 i 1:228 BW ostaju mjerilo. Sud koji razmatra posvojenje odrasle osobe i dalje provjerava zahtjev u odnosu na njegovu utemeljenost.
- Posvojitelj mora biti najmanje osamnaest godina stariji od posvojene osobe (Članak 1:228(1)(c) BW).
- Posvojena osoba ne može biti unuk/unuka posvojitelja (članak 1:228(1)(b) BW).
- Posvojenje mora biti u očiglednom interesu posvojene osobe (članak 1:227(3) BW).
- Mora se utvrditi, sada i u budućnosti, da osoba nema što više očekivati od svog roditelja ili roditelja u njihovom svojstvu roditelja (članak 1:227(3) BW).
- Posvojitelj se morao brinuti za osobu i odgajati je najmanje godinu dana (Članak 1:228(1)(f) BW).
- Dva posvojitelja zajedno ili očuh/maćeha koji posvoji dijete svog partnera/partnerice moraju u načelu živjeti zajedno najmanje tri uzastopne godine neposredno prije podnošenja zahtjeva (članak 1:227(2) BW).
Zahtjev se podnosi okružnom sudu putem podneska. Obavezna je prisutnost odvjetnika. Sud saslušava osobu koja se posvoji i, ako su živi, zakonske roditelje.
Koje su alternative često bolji odgovor?
Tri puta postižu dio onoga što se postiže usvajanjem, uz puno manje poteškoća. Tamo gdje je jedan od njih dostupan, obično je razumniji izbor.
Priznanje (erkenning)
Priznanje prema članku 1:204 BW moguće je i u odnosu na odraslu osobu. Stvara potpuni pravni obiteljski odnos, uključujući prava nasljeđivanja. Moguće je samo kada osoba već nema dva zakonska roditelja (članak 1:204(1)(e) BW). Dijete u dobi od dvanaest ili više godina mora dati prethodnu pisanu suglasnost (članak 1:204(1)(d) BW), stoga je uvijek potreban pisani pristanak odrasle osobe. Tamo gdje je dostupno priznanje, to je gotovo uvijek bolji put.
Promjena prezimena
Promjena prezimena kraljevskim dekretom, prema pravilima o promjeni prezimena, omogućuje odrasloj osobi da uzme prezime osobe koja ju je odgojila. To daje vanjsko priznanje koje mnogi podnositelji zahtjeva zapravo traže, bez promjene zakonskog podrijetla.
Oporuka
Oporuka izravno rješava pitanje nasljedstva. Posvojenje se ponekad provodi iz zabrinutosti oko nasljeđivanja. Oporuka, u kombinaciji s jasnim pregledom stopa poreza na nasljedstvo za osobe koje nisu u srodstvu, često je tada proporcionalnije rješenje. Te se stope određuju godišnje.
Što posvojenje mijenja, a što ne?
Posvojenjem se stvara obiteljskopravni odnos između posvojitelja i posvojene osobe te s posvojiteljevim srodnicima (članak 1:229(1) BW). Istovremeno prestaje odnos s izvornim roditeljima i njihovim srodnicima (članak 1:229(2) BW).
Postoji jedna važna iznimka. Ako supružnik, registrirani partner ili drugi životni partner roditelja posvoji dijete, odnos s tim roditeljem ostaje na snazi (Članak 1:229(3) BW). Posvojena osoba postaje zakonski nasljednik posvojitelja i, u načelu, prestaje biti nasljednik bilo kojeg izvornog roditelja s kojim odnos završava. Prezime se može promijeniti istovremeno.
Daje li posvojenje nizozemsko državljanstvo?
Ne, ne za odraslu osobu. Odredbe nizozemskog Zakona o državljanstvu (Rijkswet op het Nederlandschap) prema kojima posvojenje vodi do nizozemskog državljanstva primjenjuju se samo na maloljetnike. Posvojenje odrasle osobe stoga nije put do nizozemskog državljanstva i zahtjev podnesen na toj osnovi neće pomoći.
Što ako je osoba još uvijek maloljetna?
Tada se primjenjuje uobičajeni put, a uvjeti iz članaka 1:227 i 1:228 BW primjenjuju se izravno. Posvojenje od strane očuha/maćehe i posvojenje od strane udomitelja su utvrđeni postupci.
Praktično pitanje je obično vrijeme. Zahtjev se mora podnijeti prije osamnaestog rođendana. Priprema zahtijeva vrijeme: suglasnosti, dokumenti i, gdje je potrebno, uključivanje Odbora za skrb i zaštitu djece (Raad voor de Kinderbescherming). Ako razmišljate o posvojenju djeteta koje će uskoro navršiti osamnaest godina, taj rok je najvažnija činjenica u slučaju.
Što trebate utvrditi prije podnošenja zahtjeva?
Prvo pitanje u svakom postupku posvojenja odrasle osobe jest je li posvojenje uopće pravi instrument. Često nije. U slučaju posvojenja, slučaj se mora temeljiti na činjenicama koje sud razmatra: povijest veze, nepostojanje bilo kakve alternative, privole i konkretan razlog za priznavanje veze sada. Procjenjujemo vaš položaj, savjetujemo o alternativama i, tamo gdje je posvojenje pravi put, pripremamo i vodimo zahtjev pred okružnim sudom.
Kako postupak funkcionira i koliko košta?
Zahtjev za posvojenje podnosi se podnošenjem okružnom sudu, a mora ga sastaviti i podnijeti odvjetnik. Sudske pristojbe (griffierecht) se plaćaju po stopama koje se revidiraju svake godine. Sud određuje ročište. U slučaju posvojenja odrasle osobe, sud će htjeti saslušati i podnositelja zahtjeva i osobu koja se posvoji, jer njihov vlastiti stav ima odlučujuću težinu.
Dokumenti koji prate zahtjev uglavnom utvrđuju povijest. Razmislite o izvodima iz matičnih knjiga za sve uključene, dokazu o razdoblju u kojem se podnositelj zahtjeva brinuo za osobu, pisanim suglasnostima i, ako živi zakoniti roditelj ne da suglasnost, objašnjenju njihovog stava. Dokumenti iz inozemstva zahtijevat će legalizaciju ili apostille, a taj korak često traje dulje nego što podnositelji zahtjeva očekuju.
Ako se zahtjev odobri, posvojenje stupa na snagu nakon što odluka postane pravomoćna i upisuje se u maticu građanskog stanja. Ako se odbije, odvjetnik mora podnijeti žalbu žalbenom sudu u roku od tri mjeseca od odluke.
U sažetku
- Nizozemski zakon dopušta samo posvojenje maloljetnika (članak 1:228(1)(a) BW); posvojenje odrasle osobe moguće je samo u vrlo iznimnim slučajevima prema članku 8. EKLJP-a.
- Uspješni slučajevi uključuju odnos roditelj-dijete uspostavljen u djetinjstvu, nepostojanje alternativnog puta, potpuni pristanak i konkretnu trenutnu potrebu.
- Priznanje, promjena prezimena ili oporuka često jednostavnije postiže pravi cilj.
- Posvojenje ne daje odrasloj osobi nizozemsko državljanstvo.
- Odvjetnik je obavezan; žalba se mora podnijeti u roku od tri mjeseca.
Često postavljana pitanja
Mogu li posvojiti svoje odraslo pastorče?
Ne s pravom. Ako ste odgajali pastorče od malih nogu, drugi zakonski roditelj nije uključen ili se slaže, a ne postoji alternativni put, može se podnijeti zahtjev. Sudovi su odobrili takve zahtjeve u usporedivim slučajevima. Ako je veza započela kada je vaše pastorče već bilo odraslo, vrlo je malo vjerojatno da će zahtjev uspjeti.
Mora li se odrasla osoba složiti?
Da. Posvojenje se ne može nametnuti odrasloj osobi. Njihov vlastiti pristanak je ključan za procjenu.
Što ako se jedan od izvornih roditelja usprotivi?
Prigovor zakonskog roditelja ozbiljna je prepreka, iako ne uvijek odlučujuća. Prema članku 1:228(2) BW-a, sud može zanemariti prigovor u definiranim okolnostima. Primjeri su kada dijete i roditelj nikada ili jedva da su živjeli zajedno kao obitelj ili kada je roditelj zloupotrijebio svoj autoritet ili grubo zanemario brigu o djetetu. Težina koju prigovor ima ovisi o činjenicama.
Daje li posvojenje posvojenoj odrasloj osobi nizozemsko državljanstvo?
Ne. Posljedice posvojenja u pogledu državljanstva prema nizozemskom Zakonu o državljanstvu primjenjuju se na maloljetnike. Odrasla osoba koja je posvojena ne postaje nizozemski državljanin time, a svaki status boravka odlučuje se zasebno prema imigracijskom zakonu.
Postoji li gornja dobna granica za osobu koja se posvoji?
Zakon ne postavlja gornju granicu jer uopće ne predviđa posvojenje odraslih. U praksi, dob osobe uglavnom pokazuje koliko je davno nastao obiteljski odnos. To je ono što sud zapravo procjenjuje.
Koliko vremena traje postupak?
To ovisi o sudu i slučaju. Traje dulje kada dokumenti moraju doći iz inozemstva ili kada zakonski roditelj osporava zahtjev. Pravilno sastavljanje spisa unaprijed skraćuje postupak više od bilo čega što možete učiniti kada je već u tijeku.
Niste sigurni gdje se nalazite? Recite nam nešto o svojoj situaciji. Obavijestit ćemo vas o vašim mogućnostima u roku od jednog radnog dana.
Kako Law & More može vam pomoći s ovim objašnjenjem na našem obiteljski odvjetnik stranica.
