Žalba (hoger beroep) u nizozemskom kaznenom predmetu znači da žalbeni sud (gerechtshof) ponovno procjenjuje vaš slučaj: činjenice, dokaze i kaznu. Morate je podnijeti u roku od četrnaest dana od presude i imajte na umu da kazna može postati i stroža nakon žalbe.
Za razliku od kasacije, koja ispituje samo je li zakon ispravno primijenjen, žalba je nova procjena slučaja. Žalbeni sud donosi vlastitu odluku o krivnji i kazni. On ili potvrđuje presudu okružnog suda ili je poništava i donosi vlastitu presudu. Ako se žalite samo na presudu, žalbeni sud se usredotočuje na to.
Koliko dugo imate za podnošenje žalbe?
U načelu četrnaest dana od datuma presude (članak 408. nizozemskog Zakona o kaznenom postupku, Wetboek van Strafvordering ili Sv). U nekim slučajevima kada niste bili prisutni, rok teče od trenutka kada postane jasno da znate za presudu.
Propuštanje roka od četrnaest dana obično je kobno. Stoga se odluka često mora donijeti prije nego što je pisana presuda dostupna. U tom slučaju često je razuman postupak pravovremeno podnošenje žalbe i njezino kasnije povlačenje, nakon što saznate razloge presude.
Tko se može žaliti?
I okrivljenik i javni tužitelj (Openbaar Ministerie). Okrivljenik koji je oslobođen cijele optužbe ne može se žaliti (članak 404 Sv).
Budući da se i tužitelj može žaliti, a žalbeni sud ponovno odlučuje o slučaju, sud može izreći težu kaznu čak i ako ste se samo vi žalili. Žalba stoga nije bez rizika. Prije donošenja odluke odvažite što bi teža kazna značila za vas.
Može li se uložiti žalba na svaki slučaj?
Ne. Za lakše prekršaje (overtredingen) za koje nije izrečena kazna ili je izrečena samo novčana kazna do 50 eura, žalba je isključena (članak 404. stavak 2. Sv). U tim slučajevima kasacija je u načelu također isključena (članak 404. stavak 4. Sv), tako da nema daljnjeg pravnog lijeka.
Za manje ozbiljne slučajeve postoji i sustav dopusta (verlofstelsel). Ako se presuda odnosi samo na lakše prekršaje ili kaznena djela za koja je propisana maksimalna kazna zatvora od četiri godine ili manje, a izrečena je samo novčana kazna do 500 eura, žalba se razmatra samo ako predsjednik žalbenog suda to smatra potrebnim u interesu pravilnog provođenja pravde (članak 410a Sv).
Kako se podnosi žalba?
Žalbu podnosite izjavom u tajništvu suda koji je donio presudu. Vaš odvjetnik to može učiniti za vas. Ako ste u pritvoru, izjavu možete dati putem ustanove.
U roku od četrnaest dana od podnošenja žalbe, vaš odvjetnik može podnijeti pisanu izjavu o razlozima (appelschriftuur, članak 410. Sv). U njoj se navodi na koje dijelove presude prigovarate, koje svjedoke treba saslušati i je li potrebna daljnja istraga. Bez ikakvih razloga, žalbeni sud može proglasiti žalbu nedopuštenom (članak 416. Sv).
Zašto je teren toliko važan?
Jer oni oblikuju raspravu, a vrijeme utječe na način na koji se vaši zahtjevi ocjenjuju. Zahtjev za saslušanje svjedoka podnesen u pravovremenoj obrazloženju ocjenjuje se u odnosu na interes obrane (verdedigingsbelang). Zahtjev podnesen kasnije, na primjer na raspravi, ocjenjuje se u odnosu na stroži kriterij nužnosti (noodzaakcriterium).
Što se događa na saslušanju?
Žalbeni sud rješava slučaj na uglavnom isti način kao i okružni sud: optužnica, dokazi, obrana, vaše osobne okolnosti i kazna. Postoje četiri žalbena suda: Amsterdam, Arnhem-Leeuwarden, Haag i 's-Hertogenbosch, koji saslušava žalbe na presude Okružnog suda Istočnog Brabanta. Presuda slijedi ili odmah na ročištu ili, u pravilu, dva tjedna kasnije.
Koliko dugo traje žalba?
To znatno varira, ovisno o žalbenom sudu i o istrazi koja se traži. Ako je okrivljenik u pritvoru, predmet ima prioritet. Ako postupak traje nerazumno dugo, to krši pravo na suđenje u razumnom roku (članak 6. Europske konvencije o ljudskim pravima). Sud tada može smanjiti kaznu.
Što možete učiniti nakon žalbe?
Protiv presude žalbenog suda možete podnijeti kasacijsku žalbu (cassatie) Vrhovnom sudu (Hoge Raad) u roku od četrnaest dana (članak 432 Sv). Vrhovni sud preispituje samo je li zakon ispravno primijenjen i je li presuda adekvatno obrazložena. Ne preispituje činjenice. Naš članak o kasaciji u kaznenim predmetima objašnjava što to podrazumijeva.
Što možemo učiniti za vas u vezi s kaznenom prijavom?
Kao što je objašnjeno na našoj stranici za kaznene odvjetnike , zastupamo optuženike u svakoj fazi, uključujući i žalbu.
- Presudu i rizik teže kazne procjenjujemo unutar četrnaestodnevnog roka.
- Žalbu podnosimo u sudsku pisarnicu na vrijeme, čak i kada pisana presuda još nije dostupna.
- Izjavu o žalbi (appelschriftuur) sastavljamo u roku od četrnaest dana od žalbe, uključujući zahtjeve za svjedocima.
- Pripremamo vas za ročište i zastupamo vaš slučaj pred žalbenim sudom.
- Savjetujemo o povlačenju žalbe ili podnošenju kasacijske tužbe Vrhovnom sudu.
Rezime
- Žalbu morate podnijeti u roku od četrnaest dana od presude (članak 408 Sv).
- Žalbeni sud ponovno ocjenjuje činjenice, dokaze i kaznu te može izreći težu kaznu.
- Za manje slučajeve s malom novčanom kaznom, žalba je isključena ili je potrebno dopuštenje predsjednika žalbenog suda.
- Na vrijeme podnesite svoje razloge i zahtjeve za svjedoke: kasniji zahtjevi podliježu strožem testu.
- Protiv presude po žalbi moguća je kasacija Vrhovnom sudu u roku od četrnaest dana.
Često postavljana pitanja
Mogu li povući žalbu?
Da. Žalbu možete povući do početka rasprave u vašem slučaju. Zato je često razumno prvo podnijeti žalbu u roku od četrnaest dana, a odluku donijeti kasnije, kada pisana presuda bude dostupna.
Može li mi se kazna pooštriti nakon žalbe?
Da. Žalbeni sud ponovno odlučuje o predmetu i nije vezan presudom izrečenom u prvom stupnju, čak i ako ste se samo vi žalili.
Moram li prisustvovati saslušanju?
Ne, niste obvezni prisustvovati. Vaš odvjetnik može zastupati vas ako ga za to izričito ovlastite. Prisustvovanje i dalje može biti važno, posebno kada vaše osobne okolnosti utječu na presudu.
Isplati li se žalba?
To ovisi o tome što je pošlo po zlu u prvom stupnju i što bi se realno moglo poboljšati, u odnosu na mogućnost teže kazne. Budući da je rok samo četrnaest dana, ta se procjena mora napraviti brzo.
