Pridržavanje vlasništva (eigendomsvoorbehoud) omogućuje vam, kao dobavljaču, da ostanete vlasnik isporučene robe dok kupac ne plati, tako da je možete uzeti natrag ako uplata ne stigne. Prema nizozemskom zakonu, to funkcionira samo za ograničen skup zahtjeva, mora se dogovoriti najkasnije prije isporuke i prestaje čim se vaša roba obradi, pomiješa ili preproda.
Zbog toga je zadržavanje vlasništva najjednostavnije i najjeftinije osiguranje u nizozemskom trgovačkom pravu, ali ne i potpuno. U nastavku objašnjavamo što članak 3:92 nizozemskog građanskog zakonika (BW) dopušta, gdje prestaje funkcionirati i koji drugi instrumenti popunjavaju prazninu.
Gdje se osiguranje plaćanja uklapa u nizozemsko trgovačko pravo?
Osiguranje plaćanja dio je trgovačkog prava koji odlučuje tko je vlasnik čega, tko je na prvom mjestu i koliko brzo možete provesti provedbu. Temelji se na knjigama 3, 6 i 7 nizozemskog Građanskog zakonika, na pravilima EU-a i, za prekograničnu prodaju robe, na Konvenciji UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG), osim ako stranke to isključe.
Svaki dobavljač koji isporuči robu prije nego što bude plaćen daje kredit, bez obzira tko to tako naziva ili ne. Uvjeti plaćanja, osiguranje i provedba stoga pripadaju ugovoru od samog početka, a ne naknadnom pismu o naplati. Praktična pitanja su uvijek ista: možete li dobiti svoju robu natrag, jeste li rangirani ispred banke i koliko vremena imate? Nizozemski zakon odgovara malim skupom instrumenata. Svaki ima svoje uvjete, a nekoliko ima rokove koji tiho teku u pozadini.
Što obuhvaća zadržavanje vlasništva prema članku 3:92 BW-a?
Pridržak vlasništva može osigurati samo cijenu robe i rada prema ugovoru te potraživanja zbog neizvršenja ugovora od strane kupca. Sve šire od toga je ništavo u tom opsegu.
Nizozemski zakon tretira zadržavanje vlasništva kao prijenos vlasništva pod odložnim uvjetom. Kupac prima robu i može je koristiti, ali vlasništvo prelazi tek kada je ispunjen uvjet, potpuna uplata. Do tada možete zatražiti robu od kupca, a ako kupac bankrotira, od stečajnog upravitelja (kuratora).
Članak 3:92(2) BW ograničava zahtjeve koje pridržak vlasništva može osigurati na:
- cijena robe koju ste isporučili ili ćete isporučiti kupcu na temelju ugovora ili sličnog ugovora;
- cijena rada koji ste obavili ili ćete obaviti za kupca prema takvom ugovoru;
- potraživanja koja proizlaze iz neizvršenja takvih ugovora od strane kupca.
Klauzula o otplati svih potraživanja koja vi ili bilo koja tvrtka iz grupe ikada imate prema kupcu standardna je u nekoliko susjednih zemalja. Nije preživjela u nizozemskom pravu. Samo rezervacija koja ide predaleko otpada; ostatak ugovora ostaje na snazi. Ako koristite predložak za cijelu grupu, provjerite klauzulu u odnosu na članak 3:92 BW umjesto da pretpostavljate da će putovati.
Kada se klauzula mora dogovoriti?
Klauzula mora biti dogovorena najkasnije u trenutku isporuke. Pridržak vlasništva koji se prvi put pojavljuje na računu dolazi prekasno. Ako se klauzula nalazi u vašim općim uvjetima poslovanja, ti uvjeti moraju biti valjano prihvaćeni i stavljeni na raspolaganje kupcu. Naš članak o tome zašto vas kopiranje općih uvjeta poslovanja skupo košta objašnjava što tu često pođe po zlu.
Kada prestaje važiti zadržavanje vlasništva?
Vaše vlasništvo prestaje u trenutku kada roba prestane biti roba koju ste isporučili ili kada je kupac preproda u redovnom poslovanju. Tada ostaje obična tužba protiv kupca.
Ako se vaš čelik zavari u stroj, vaša smola se pomiješa u spoj ili se vaše komponente ugrade u proizvod, nizozemski zakon o vlasništvu tretira rezultat kao novi ili kompozitni predmet. Vaše vlasništvo se apsorbira u njega. Isto vrijedi i kada kupac preprodaje trećoj strani koja stječe robu u dobroj vjeri: kupcu je bilo dopušteno raspolagati robom u redovnom poslovanju, a vama ostaje pravo na naknadu cijene.
Prošireno zadržavanje vlasništva koje se koristi u Njemačkoj i drugdje, a koje prati robu u njezin prihod ili u proizvedeni proizvod, nema ekvivalent u nizozemskom stvarnom pravu. Klauzula koja pokušava stvoriti takvo zadržavanje je ili ništavna ili jednostavno neučinkovita protiv povjerenika. Rješenje je drugačiji instrument, poput zaloga, i mora se dogovoriti unaprijed.
Zakon koje zemlje odlučuje je li vaš pridržak vlasništva valjan?
Prema članku 10:128 BW, imovinskopravni učinci pridržka vlasništva podliježu pravu zemlje u kojoj se roba nalazi u trenutku isporuke. Pravo koje ste odabrali za ugovor ne odlučuje o tome. Njemački dobavljač čiji je ugovor uređen njemačkim pravom, koji isporučuje u nizozemsko skladište, stoga se procjenjuje prema nizozemskom stvarnopravnom pravu. CISG namjerno ostavlja imovinskopravne učinke po strani, tako da njegov odabir ovdje ništa ne mijenja.
Za robu namijenjenu izvozu, isti članak dopušta strankama da se dogovore o primjeni prava zemlje odredišta, pod uvjetom da to pravo zadržava vlasništvo kod prodavatelja do pune isplate. Taj izbor stupa na snagu samo ako roba stvarno stigne u tu zemlju. Nizozemski izvoznik koji isporučuje u Njemačku može se na to osloniti na njemačka pravila.
Možete li povratiti neplaćenu robu bez zadržavanja vlasništva?
Da, putem prava na reklamaciju (recht van reclame) u članku 7:39 BW. Funkcionira čak i ako nitko nije pristao na zadržavanje vlasništva, ali rok je kratak.
Pismenom obavijesti raskidate prodaju i vraćate vlasništvo nad robom koju ste isporučili. Uvjeti su da kupac nije platio, da su ispunjeni uvjeti za raskid i da je roba još uvijek kod kupca u bitno istom stanju u kojem ste je isporučili. Budući da je to zakonsko pravo, ono također štiti dobavljače čiji uvjeti nikada nisu bili valjano dogovoreni.
Pravo se rijetko koristi zbog svog roka. Prema članku 7:44 BW, ono prestaje kada prođe šest tjedana od kada je cijena postala plativa i šezdeset dana od kada je kupac preuzeo robu u svoj posjed. Pravo prestaje tek kada isteknu oba roka, ali u praksi je to često unutar nekoliko mjeseci. Dobavljač koji provede tri mjeseca šaljući opomene prije nego što pozove odvjetnika obično je izgubio pravo ne znajući da ono postoji. Kada kupac počne propuštati plaćanja za isporučene zalihe, prvo provjerite rok za reklamaciju.
Kako vas založno pravo štiti u slučaju neuspjeha zadržavanja vlasništva?
Založno pravo (pandrecht) daje vam pravo regresa nad potraživanjima, zalihama ili opremom kupca, uključujući robu i prihod koji se ne mogu dosegnuti zadržavanjem vlasništva. U stečaju ga u načelu možete provesti kao da stečaja nije bilo.
Neposjedničko založno pravo na potraživanjima stvara se javnobilježničkim aktom ili privatnim aktom registriranim kod nizozemske porezne uprave (Belastingdienst). Može se obnavljati u redovitim intervalima kako bi se pokrila nova potraživanja kako se pojave. Sve dok ne obavijestite kupce kupca, založno pravo ostaje neotkriveno i kupac nastavlja naplaćivati. Nakon što date obavijest, naplaćujete izravno. Založno pravo se može stvoriti i na zalihama i opremi.
U insolventnosti, založni vjerovnik je osigurani vjerovnik koji može provoditi ovrhu izvan stečaja, iako stečajni upravitelj može odrediti razumno razdoblje nakon kojeg preuzima prodaju. Prije nego što se oslonite na zalog, vrijedi znati dva ograničenja. Banke obično već imaju zalog prvog reda nad istom imovinom, tako da često preuzimate drugi red nad već opterećenim fondom. Porezna uprava ima posebno pravo naplate (bodemvoorrecht) nad određenom imovinom koja se nalazi u prostorijama dužnika, što može biti važnije od neposjednog zaloga nad strojevima i opremom tamo. Niti jedna točka ne čini zalog besmislenim. Obje znače da biste trebali cijeniti i pregovarati o njemu otvorenih očiju.
Kada je garancija bolji izbor?
Za odnose veće vrijednosti ili dugotrajnije odnose, bankovno jamstvo, jamstvo matične tvrtke ili jamstvo (borgtocht) čini nešto što zalog ne može. Dodaje drugu solventnu stranu umjesto potraživanja prema istoj onoj koja ima poteškoća. Naš pregled vrsta komercijalnih ugovora objašnjava gdje se svaki od njih obično nalazi u ugovoru.
Koji se uvjeti plaćanja, kamate i troškovi naplate primjenjuju između poduzeća?
Između poduzeća, zadani rok plaćanja je 30 dana nakon primitka računa, a zakonska trgovačka zaštitna kamata automatski teče nakon isteka tog roka. Velika tvrtka koja kupuje od malog ili srednjeg dobavljača ne može dogovoriti rok dulji od 30 dana.
Prema članku 6:119a BW-a, stranke mogu dogovoriti dulji rok, ali rok dulji od 60 dana valjan je samo ako nije grubo nepošten prema vjerovniku. Od 1. srpnja 2022. velika tvrtka koja sklapa ugovor s malim ili srednjim dobavljačem može dogovoriti rok plaćanja od najviše 30 dana. Dulji rok u takvom ugovoru zamjenjuje se s 30 dana po sili zakona, a zakonska trgovačka kamata teče od dana nakon isteka tog roka.
Zakonsku komercijalnu kamatnu stopu određuje vlada i prilagođava se dva puta godišnje. U ugovoru se pozivajte na zakonsku stopu umjesto navođenja određenog iznosa. Kamate se obračunavaju na zakašnjelo poslovno plaćanje bez opomene ili obavijesti o neplaćanju. Također možete naplatiti razumne troškove izvansudske naplate. U potrošačkim ugovorima ti su troškovi određeni propisima i ne mogu se povećati. Između poduzeća možete se slobodno dogovoriti o vlastitom aranžmanu, što čini vrijednom imati kratku, eksplicitnu klauzulu o troškovima.
Što se događa s vašom robom kada kupac bankrotira?
Važeće zadržavanje vlasništva nadživi stečaj: roba ostaje vaša i ne ulazi u stečajnu masu. Međutim, stečajni upravitelj može odgoditi vaš pristup njoj na određeno vrijeme.
Prema članku 63a nizozemskog Zakona o stečaju (Faillissementswet), sud može odrediti razdoblje hlađenja (afkoelingsperiode) do dva mjeseca, koje se može jednom produžiti za najviše dva mjeseca. Tijekom tog razdoblja treće strane ne smiju odnijeti svoju robu bez dopuštenja nadzornog suca (rechter-commissaris). Vaša tražbina nije izgubljena, ali vam je pristup obustavljen dok roba gubi na vrijednosti.
U praksi, tri stvari odlučuju hoće li dobavljač išta povratiti. Prvo, može li se roba i dalje identificirati kao vaša. To ovisi o numeriranju, označavanju i evidenciji isporuke, a ne o zakonu. Drugo, hoćete li odmah i pismeno zatražiti svoja prava od stečajnog upravitelja. Treće, planira li stečajni upravitelj nastaviti poslovanje. U tom slučaju, komercijalni dogovor, na primjer nastavak korištenja uz plaćanje, često je bolji od pravne bitke oko dionica koje će do kraja vrijediti manje. Naš članak o stečaju vašeg ugovornog partnera detaljnije vas vodi kroz korake.
Kako možete naplatiti prije nego što dođe do te mjere?
Zaustavite daljnje isporuke, pošaljite obavijest o neispunjavanju obveza i, ako je potrebno, zaplijenite imovinu dužnika prije nego što dužnik sazna da dolazi potraživanje. Svaki korak poduzmite pismeno i ispravnim redoslijedom.
Ako kupac ne ispuni obvezu, možete obustaviti vlastitu ispunjenje (Članak 6:52 i Članak 6:262 BW). Za dobavljača to znači zaustavljanje sljedeće isporuke umjesto daljnjeg financiranja dužnika. Ugovor možete raskinuti zbog kršenja prema članku 6:265 BW, u većini slučajeva nakon pisane obavijesti o neizvršenju obveze (ingebrekestelling) koja daje razuman rok za izvršenje. Ako je dogovoren strogi rok (fatale termijn), kupac automatski prelazi u neizvršenje obveze nakon isteka tog datuma. Dobavljač koji prestane isporučivati bez valjane osnove postaje stranka koja krši obvezu, stoga je narudžba važna.
Ako dužnik može platiti, ali neće, ovrha prije presude (conservatoir beslag) je najoštriji instrument u nizozemskoj praksi. Tražite dopuštenje od suca za prethodne mjere (voorzieningenrechter). Odobrenje se obično odobrava na papiru, često unutar jednog dana. Ovrha zamrzava bankovne račune, potraživanja ili robu. Zatim morate pokrenuti postupak o meritumu unutar roka koji odredi sud. Naš članak o zamrzavanju imovine i ovrhi prije presude objašnjava postupak i njegove rizike, jer vas nezakonita ovrha može učiniti odgovornima za štetu koju uzrokuje.
Što biste sada trebali staviti u svoj ugovor?
Četiri odredbe obavljaju većinu posla. Svaka bi trebala biti napisana za nizozemsko pravo, a ne kopirana iz stranog predloška.
- Pridržak vlasništva sastavljen u granicama članka 3:92 BW.
- Klauzula o plaćanju koja navodi rok, odnosi se na zakonski komercijalni interes i bavi se troškovima naplate.
- Klauzula o osiguranju koja vam omogućuje da zahtijevate zalog, jamstvo ili predujam ako se kreditni položaj kupca pogorša.
- Jasno uključivanje vaših općih uvjeta poslovanja, jer je i najbolja klauzula bezvrijedna ako uvjeti nikada nisu valjano dogovoreni.
Trgovačko pravo pokriva više od sigurnosti plaćanja. Ono također uređuje kako se sklapa posao, kako se ograničava odgovornost, kako se uspostavljaju i završavaju distribucijski i agencijski odnosi te što se mijenja kada je potrošač na drugoj strani. Ta pitanja su u rukama naših ugovornih odvjetnika . Pitanja o samoj tvrtki, njezinim dioničarima i direktorima spadaju u nadležnost naših poslovnih odvjetnika.
U sažetku
- Pridržak vlasništva zadržava vas kao vlasnika do isplate, ali prema članku 3:92 BW može osigurati samo cijenu robe i rada iz ugovora te potraživanja zbog neizvršenja.
- Klauzula mora biti ugovorena najkasnije do isporuke; prestaje važiti kada se roba preradi, pomiješa ili preproda u redovnom poslovanju.
- Pravo na reklamaciju (članak 7:39 BW) funkcionira bez klauzule, ali brzo prestaje važiti prema članku 7:44 BW.
- Zalog ili jamstvo pokriva ono što pridržak vlasništva ne može dosegnuti, kao što su potraživanja i prihodi.
- Od 1. srpnja 2022. velike tvrtke mogu s malim i srednjim dobavljačima dogovoriti rok plaćanja od najviše 30 dana.
Često postavljana pitanja
Je li zadržavanje vlasništva u cijelosti valjano u Nizozemskoj?
Ne. Prema članku 3:92(2) BW-a, ništav je u mjeri u kojoj osigurava potraživanja osim cijene robe i rada prema ugovoru te potraživanja zbog neizvršenja. Ostatak klauzule i ugovor ostaju važeći.
Funkcionira li zadržavanje vlasništva na računu?
Ne. Pridržak vlasništva mora se dogovoriti najkasnije u trenutku isporuke. Klauzula koja se prvi put pojavljuje na računu dolazi prekasno.
Mogu li koristiti njemačko produljeno zadržavanje vlasništva za robu isporučenu u Nizozemsku?
Ne ako se roba nalazi u Nizozemskoj prilikom isporuke. Nizozemsko pravo vlasništva tada se primjenjuje prema članku 10:128 BW i ne priznaje zadržavanje vlasništva koje se proteže na prihod ili nove proizvode.
Law & More izrađuje i pregledava uvjete opskrbe, distribucije i standardne uvjete za tvrtke koje trguju u Nizozemskoj i s Nizozemskom te pomaže dobavljačima da brzo povrate robu ili novac. Niste sigurni u kakvoj ste situaciji? Recite nam nešto o svojoj situaciji. Obavijestit ćemo vas o vašim mogućnostima u roku od jednog radnog dana.
