Kazneni postupak u Nizozemskoj: kako se odvija, korak po korak?

Kazneni postupak u Nizozemskoj prolazi kroz četiri glavne faze: policijsku istragu, odluku javnog odvjetnika (officier van justitie), sudsku raspravu i, ako se stranka žali, žalbu ili kasaciju. Rokovi su kratki: žalba se mora podnijeti u roku od četrnaest dana od presude. Naš pregled nizozemskog kaznenopravnog sustava opisuje uključene institucije.

Što se događa tijekom policijske istrage?

Policija istražuje slučaj pod ovlaštenjem javnog tužitelja. Tijekom ove faze možete biti ispitani, uhićeni i pritvoreni, a mogu se primijeniti i prisilne mjere poput pretresa i oduzimanja imovine.

Imate pravo konzultirati se s odvjetnikom prije nego što vas ispitaju i da vam odvjetnik bude prisutan tijekom ispitivanja. Niste obvezni odgovarati na pitanja. Ono što kažete završava u spisu predmeta na kojem tužitelj i sud kasnije temelje svoje odluke.

Što može odlučiti javni odvjetnik?

Kada je istraga završena, javni tužitelj odlučuje što će se dalje događati. Postoje tri glavne mogućnosti:

• Odustajanje od slučaja. To se događa kada nema dovoljno dokaza ili iz političkih razloga.
• Kaznena naredba (strafbeschikking). Tužitelj se bavi slučajem bez suda i izriče novčanu kaznu ili drugu sankciju. Kazneni nalog se smatra utvrđivanjem krivnje.
• Sudski poziv. Pozvani ste da se pojavite pred kaznenim sudom.

Zašto biste trebali biti oprezni s kaznenim nalogom?

Prihvaćanje kaznenog naloga jednostavnim plaćanjem odluka je s posljedicama. Nalog se registrira u sustavu sudske dokumentacije i može utjecati na vaš zahtjev za Potvrdu o nekažnjavanju (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG). Ako se ne slažete, podnosite prigovor (verzet) javnom odvjetništvu navedenom u nalogu. Prema članku 257e Zakona o kaznenom postupku (Sv), rok je četrnaest dana od osobne uručenosti naloga; za novčanu kaznu do 340 eura poslanu poštom, rok je šest tjedana. Predmet zatim rješava sudac.

Što ako tužitelj odluči da neće pokrenuti kazneni progon?

Odluka o nepokretanju kaznenog progona nije uvijek konačna. Izravno zainteresirana strana, poput žrtve, može se žaliti žalbenom sudu prema postupku iz članka 12. Žalbeni sud tada može naložiti tužitelju da ipak pokrene kazneni progon.

Koji sud rješava slučaj?

Koji će sudac saslušati vaš slučaj ovisi o tome koliko je ozbiljan i složen. Na okružnom sudu postoje tri mogućnosti:

• Policijski sudac (politierechter). Jedan sudac saslušava jednostavne slučajeve u kojima tužitelj zahtijeva najviše godinu dana zatvora. Sudac policijskog suda gotovo uvijek donosi presudu usmeno, odmah nakon saslušanja.
• Tročlano sudsko vijeće (meervoudige kamer). Ozbiljniji ili složeniji slučajevi idu pred vijeće od tri suca. Ovo vijeće obično ne odlučuje odmah; pisana presuda slijedi, u pravilu, u roku od četrnaest dana od saslušanja.
• Sudac podokružnog suda (kantonrechter). Manji prekršaji (overtredingen), poput mnogih prometnih prekršaja, idu pred suca okružnog suda, koji obično donosi presudu odmah nakon saslušanja.

Kako se odvija sudska rasprava?

Saslušanje se odvija po utvrđenom redoslijedu. Sudac otvara slučaj i čita se optužnica. Sudac vas zatim ispituje; niste obvezni odgovoriti. Nakon toga se raspravlja o dokazima u spisu.

Javni tužitelj zatim iznosi slučaj i završava zahtjevom za izricanje kazne. Vaš odvjetnik odgovara obranom, nakon čega tužitelj može odgovoriti. Uvijek imate zadnju riječ prije vijećanja suda.

Žrtva može koristiti pravo govora (spreekrecht) na saslušanju i može tražiti odštetu u kaznenom postupku kao oštećena strana.

Kako sud donosi svoju odluku?

Sud odgovara na četiri pitanja utvrđenim redoslijedom. Odgovor na svako pitanje određuje hoće li sud prijeći na sljedeće:

1. Je li optužba dokazana?
2. Predstavlja li dokazano ponašanje kazneno djelo?
3. Je li optuženi kazneno odgovoran?
4. Ako je tako, koja je kazna ili mjera prikladna?

Ako je na prvo pitanje odgovor negativno, sud vas oslobađa (vrijspraak). Ako je na drugo ili treće pitanje odgovor negativno, sud vas oslobađa od daljnjeg kaznenog progona (ontslag van rechtsvervolging). Tek ako je na sva tri pitanja odgovor potvrdan, sud izriče kaznu.

Možete li se žaliti na presudu?

Da. Morate podnijeti žalbu žalbenom sudu (gerechtshof) u roku od četrnaest dana od pravomoćne presude. Javni odvjetnik također se može žaliti. Žalbeni sud zatim ponovno preispituje slučaj, na temelju činjenica i zakona. U nekim manjim slučajevima, žalbeni sud prvo mora odobriti dopuštenje prije nego što se žalba može nastaviti.

Protiv presude žalbenog suda možete podnijeti kasacijsku žalbu Vrhovnom sudu (Hoge Raad), ponovno u roku od četrnaest dana. Vrhovni sud ne preispituje činjenice. On samo ispituje je li zakon ispravno primijenjen i je li presuda pravilno obrazložena.

Što biste trebali provjeriti kao osumnjičenik?

Kao osumnjičenik, vaše prve odluke donose se u policijskoj postaji i kada primite kazneni nalog ili poziv. Provjerite ove točke:

• Jeste li se prije policijskog razgovora konzultirali s odvjetnikom i je li odvjetnik prisutan tijekom razgovora?
• Jeste li primili pisanu izjavu o svojim pravima i, gdje je potrebno, prevoditelja?
• Navodi li kazneni nalog koji ste primili točne činjenice i kada završava četrnaestodnevni rok za prigovor?
• Hoće li osuda ili kaznena odluka utjecati na Potvrdu o nekažnjavanju (VOG) koja vam je potrebna za rad ili dozvolu?
• Je li zabilježen datum presude, kako se ne bi propustio četrnaestodnevni rok za žalbu?

Što biste trebali provjeriti kao žrtva?

Kao žrtva niste stranka u tužbi, ali imate svoja prava u slučaju. Provjerite ove točke:

• Jeste li podnijeli prijavu (aangifte) policiji i sačuvali kopiju?
• Jeste li se pridružili postupku kao oštećena stranka (benadeelde partij) i dokumentirali svoju štetu računima i priznanicama?
• Želite li iskoristiti svoje pravo govoriti na saslušanju i jeste li o tome na vrijeme obavijestili državno odvjetništvo?
• Ako tužitelj odluči ne pokrenuti kazneni progon, jeste li razmotrili podnošenje žalbe žalbenom sudu prema članku 12.?

Što možemo učiniti za vas u kaznenom slučaju?

Naši odvjetnici za kazneno pravo pomažu osumnjičenicima i žrtvama od prvog kontakta s policijom do Vrhovnog suda:

• Savjetujemo vas prije i tijekom policijskog razgovora u postaji.
• Pregledavamo kaznenu odluku i podnosimo prigovor (verzet) u roku od četrnaest dana.
• Proučavamo spis predmeta i tražimo dodatnu istragu ili svjedoke od tužitelja ili suda.
• Pripremamo i iznosimo obranu na ročištu.
• Žalbu ili kasaciju podnosimo u roku od četrnaest dana i sastavljamo obrazloženje.
• Za žrtve pripremamo zahtjev oštećene strane i tužbu prema članku 12.

Rezime

• Kazneni postupak traje od policijske istrage, preko odluke tužitelja, do sudskog ročišta, a moguće i žalbe i kasacije.
• Imate pravo na odvjetnika prije i tijekom policijskog ispitivanja i niste obvezni odgovarati na pitanja.
• Kaznena odluka se računa kao utvrđivanje krivnje i može utjecati na VOG; rok za prigovor je četrnaest dana ili šest tjedana za male novčane kazne poslane poštom.
• Sudac policijskog suda saslušava jednostavnije slučajeve s rokom od najviše godinu dana i obično odlučuje na licu mjesta; vijeće od tri suca odlučuje naknadno, pisanim putem.
• Žalba i kasacija moraju se podnijeti u roku od četrnaest dana.

Često postavljana pitanja