Otpust (décharge): što to znači i od čega štiti direktora?

Prazan stol u upravnoj sobi s kožnim fasciklima i čašama vode nakon sastanka dioničara

Kada glavna skupština odobri razrješnicu (décharge), izjavljuje da društvo neće smatrati direktora odgovornim za njegovo upravljanje tijekom određenog razdoblja. Ovo razrješenje odnosi se samo na samo društvo. Također pokriva samo ono što proizlazi iz godišnjih financijskih izvještaja ili je na drugi način otkriveno skupštini (Vrhovni sud (Hoge Raad) 10. siječnja 1997., ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 ).

Vjerovnici, nizozemska porezna uprava (Belastingdienst) i stečajni upravitelj (kurator) nisu obvezani otpustom. U nastavku možete pročitati tko daje otpust, što on obuhvaća i na što direktori i dioničari trebaju paziti.

Što je točno iscjedak?

Razrješenje je oslobađajuća izjava koju pravna osoba daje direktoru ili nadzornom direktoru za način na koji su obavljali svoje dužnosti. Njime se tvrtka odriče prava da ih smatra odgovornima za nepravilno obavljanje dužnosti prema članku 2:9 nizozemskog građanskog zakonika (Burgerlijk Wetboek, DCC).

Riječ décharge ne pojavljuje se u zakonu. Knjiga 2 nizozemskog građanskog zakonika govori o razrješenju (kwijting). Uobičajena su dva oblika: godišnje razrješenje nakon usvajanja godišnjih financijskih izvještaja i konačno razrješenje (finale décharge) kada direktor odlazi, a pokriva cijeli njegov mandat.

Tko odobrava otpust?

U privatnom društvu s ograničenom odgovornošću (bv) i dioničkom društvu (nv), to je glavna skupština, osim ako statutom nije određeno drugo tijelo. U udruzi (vereniging), odlučuje glavna skupština članova. U zakladi (stichting), statut određuje tko donosi odluku, često nadzorni odbor.

Članovi nadzornog odbora dobivaju zasebnu razrješnicu za svoj nadzor. Odluka se zabilježi u zapisniku ili u pisanoj odluci dioničara, navodeći razdoblje i osobe na koje se odnosi.

Je li usvajanje godišnjih financijskih izvještaja ujedno i razrješnica?

Ne. Prema članku 2:210 DCC (bv) i članku 2:101 DCC (nv), usvajanje godišnjih financijskih izvještaja ne služi kao oslobađajuća presuda. Za to je potrebna zasebna rezolucija, obično kao zasebna točka dnevnog reda.

Postoji iznimka za bv. Ako su svi dioničari ujedno i direktori, potpisivanje godišnjih financijskih izvještaja od strane svih direktora i nadzornih članova smatra se usvajanjem, pod uvjetom da su se ostale osobe koje imaju pravo prisustvovati sastancima s time složile. U tom slučaju usvajanje služi kao razrješenje, osim ako statut isključuje ovaj način (Članak 2:210 DCC).

Što je, a što nije pokriveno otpustom?

Razrješnica pokriva samo ono što proizlazi iz godišnjih financijskih izvještaja ili je na drugi način otkriveno glavnoj skupštini prije donošenja odluke (Vrhovni sud, 10. siječnja 1997., Staleman/Van de Ven). Sve što je direktor zadržao izvan nje.

Važno je što je sastanak znao kao tijelo, a ne što je jedan dioničar znao izvan sastanka. Da bi se o tome odlučilo, Amsterdam Žalbeni sud (Gerechtshof Amsterdam) pregledao je dokumente i zapisnike koji su bili dostupni na sastanku (22. listopada 2019., ECLI:NL:GHAMS:2019:3820). Rezolucija se također odnosi samo na osobe i razdoblje koje imenuje.

Štiti li otpust od vjerovnika i stečajnog upravitelja?

Ne. Razrješenje je interni dogovor između tvrtke i direktora. Ne utječe na odgovornost prema trećim stranama.

  • Vjerovnik i dalje može smatrati direktora odgovornim za nezakonitu radnju (onrechtmatige daad) (članak 6:162 DCC-a).
  • U slučaju stečaja, stečajni upravitelj može podnijeti zahtjev za očito nepropisno upravljanje (kennelijk onbehoorlijk bestuur) (članak 2:248 DCC-a).
  • Nizozemska porezna uprava može smatrati direktora odgovornim za određene porezne dugove nakon obavijesti o nemogućnosti plaćanja (melding betalingsonmacht) (članak 36. Zakona o naplati državnih poreza iz 1990. (Invorderingswet 1990)).

Više o tim rutama možete pročitati u našem članku o odgovornosti direktora.

Ima li direktor pravo na otkaz?

Prema prevladavajućem mišljenju, ne. Glavna skupština može odbiti razrješnicu ili je ograničiti na određena pitanja. Odbijanje još ne znači da društvo smatra direktora odgovornim. Zahtjev društva obično zastarijeva nakon pet godina (članak 3:310 DCC-a).

Kada direktor odlazi, konačni otkaz često je uključen u sporazum o nagodbi (vaststellingsovereenkomst). Neka glavna skupština potvrdi taj otkaz. Ako potpiše samo trenutni odbor, kasnije može doći do spora o tome je li tvrtka obvezana. Pogledajte i naš članak o otkazu zakonskog direktora.

Može li se osporiti odluka o otkazu?

Da. Rješenje koje je u suprotnosti s razumnošću i pravičnošću (redelijkheid en billijkheid) može se poništiti (članci 2:8 i 2:15 DCC-a). Svatko tko želi da se ono poništi mora podnijeti tužbu u roku od jedne godine. Razdoblje počinje teći od trenutka kada je zainteresirana strana primila na znanje rješenje ili je o njemu obaviještena (članak 2:15 DCC-a).

Primjer je otkaz za koji je direktor sam glasao, kao većinski dioničar, dok je pritom zadržao informacije. Ishod uvelike ovisi o činjenicama i o tome što se raspravljalo na sastanku.

Na što biste trebali paziti kao redatelj?

  • Je li razrješnica zasebna točka na pozivu skupštine, osim usvajanja godišnjih financijskih izvještaja?
  • Jesu li gubici, transakcije s povezanim stranama i neriješeni sporovi navedeni u dokumentima ili zapisnicima?
  • Navodi li se u rezoluciji vaše ime i razdoblje na koje se odnosi?
  • Je li glavna skupština, kada ste otišli, dala konačnu razrješnicu?

Na što biste trebali paziti kao dioničar?

  • Jeste li pročitali godišnje financijske izvještaje i izvješće uprave te postavili svoja pitanja na sastanku?
  • Je li istraga ili spor u tijeku? Tada razmislite o zadržavanju ili ograničavanju otpusta.
  • Jesu li vaša pitanja i odgovori zabilježeni u zapisniku? Kasnije će odrediti opseg.
  • Ako imate sumnje u vezi s usvojenom rezolucijom, imajte na umu jednogodišnji rok za poništenje.

Što možemo učiniti za vas u vezi s otpustom?

  • Izraditi ili pregledati odluku o razrješenju, obavijest o sastanku ili zapisnik.
  • Procijenite je li određeni čin ili transakcija obuhvaćena ranijim otpustom.
  • Pregovarajte o konačnom otpustu u sporazumu o nagodbi kada direktor ode.
  • Zahtjev za poništenje odluke o razrješenju ili obrana od takvog zahtjeva.
  • Pomagati direktoru koji se suočava s tužbom za odgovornost od strane tvrtke ili stečajnog upravitelja.

U sažetku

  • Razrješenje je oslobađanje tvrtke od odgovornosti za provedeno upravljanje; ta se riječ ne pojavljuje u zakonu.
  • Usvajanje godišnjih financijskih izvještaja ne smatra se razrješnicom (članci 2:210 i 2:101 DCC-a), osim u bv-u gdje su svi dioničari direktori.
  • Razrješenje pokriva samo ono što je sastanak znao (Vrhovni sud, 10. siječnja 1997., Staleman/Van de Ven).
  • Vjerovnici, stečajni upravitelj i nizozemska porezna uprava nisu njime obvezani.
  • Rješenje o razrješenju može se osporiti u roku od jedne godine (članak 2:15 DCC-a).

Često postavljana pitanja

Što znači davanje otpusta?

To znači da društvo izjavljuje da neće smatrati upravu odgovornom za nepravilno obavljanje dužnosti tijekom određenog razdoblja. Glavna skupština donosi odluku, obično nakon usvajanja godišnjih financijskih izvještaja.

Što se događa ako otpust nije odobren?

Tada tvrtka u načelu i dalje može smatrati direktora odgovornim, unutar zastarnog roka od pet godina (članak 3:310 DCC-a). Odbijanje ne znači da će tvrtka zapravo podnijeti tužbu.

Odnosi li se razrješnica i na udrugu ili zakladu?

Da. U udruzi, glavna skupština članova daje razrješnicu. U zakladi to čini tijelo navedeno u statutu. Ograničenja su ista: razrješnica pokriva samo ono što je bilo poznato i primjenjuje se samo na pravnu osobu.

Može li se otpust odobriti uz pridržak?

Da. Sastanak može izričito isključiti određena pitanja ili transakcije. Uključite tu rezervu doslovno u rezoluciju i zapisnik.

Niste sigurni u svoj stav? Pošaljite nam nekoliko redaka o svom pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen je odvjetnica u Law & More in Eindhoven i AmsterdamSpecijalizirala se za ugovorno pravo, korporativno pravo i korporativne pravne usluge, a radi i u području migracijskog prava.

Pitanje o vašem poslovanju?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da odvjetnik za korporativno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konzultaciji od 300 EUR s PDV-om dobit ćete usmjeren odgovor na svoje pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Vezani članci

Razumjeti ključnu ulogu teretnice u brodarstvu. Naučiti kako ona osigurava
Otkrijte ključne uvjete poslovnih ugovora u Nizozemskoj. Saznajte kako ti uvjeti štite vaše interese

Nizozemski zakon automatski štiti poslovnu tajnu, bez ikakvog ugovora, kada su ispunjena tri uvjeta:

Snađite se u promjenjivom krajoliku odgovornosti u nizozemskom pravu. Otkrijte ključne uvide iz 2025. za zaštitu

Ne. Ne možete biti zaustavljeni na nizozemskom aerodromu zbog običnog privatnog duga kao što je

Pravo intelektualnog vlasništva u Nizozemskoj provodite korak po korak: obično prekidom i odustajanjem