Ontbinding van overeenkomst: raskid ugovora u Nizozemskoj

Ontbinding van overeenkomst je nizozemski pravni izraz za raskid ugovora zbog neizvršenja obveze druge strane. Članak 6:265 nizozemskog građanskog zakonika (Burgerlijk Wetboek, BW) daje svakoj ugovornoj strani to pravo u slučaju bilo kakvog neizvršenja, osim ako je neizvršenje toliko malo ili toliko neobično da ne opravdava raskid. Raskid se primjenjuje unaprijed: oslobađa obje strane od onoga što tek dolazi i pretvara ono što je već izvršeno u obvezu poništenja.

Što ontbinding van overeenkomst znači prema nizozemskom zakonu

Raskid je jedan od pravnih lijekova koje nizozemsko ugovorno pravo nudi vjerovniku čija druga strana ne isporuči, ne plati ili isporuči nešto što nije u skladu s ugovorom. Taj propust je tekortkoming in de nakoming , u praksi se obično naziva wanprestatie . Vjerovnik može birati: zahtijevati ispunjenje, obustaviti vlastite obveze, tražiti naknadu štete ili raskid. Raskid je najteži od ovih, jer prekida komercijalni odnos i jedini je koji od vas zahtijeva da vratite ono što ste već primili.

Korisno je razlikovati tri načina prestanka ugovora jer imaju potpuno različite posljedice. Raskid ( ontbinding ) reagira na propust koji se dogodi dok je valjani ugovor još u tijeku. Poništenje ( vernietiging ) reagira na nedostatak u trenutku sklapanja ugovora, poput prijevare, prisile ili bitne pogreške, te retroaktivno briše ugovor. Raskid otkazom ( opzegging ) jednostavno prekida postojeći ugovor za budućnost i ne zahtijeva nikakav propust. Odabir pogrešnog instrumenta jedan je od najčešćih razloga neuspjeha tužbe, stoga se isplati jasno odrediti koji je zapravo potreban u vašoj situaciji. Naš pregled elemenata valjanog ugovora objašnjava kada je ugovor uopće valjano sklopljen.

Raskid prema članku 6:269 BW nema retroaktivni učinak. Ugovor se ne tretira kao da nikada nije ni postojao; prestaje važiti od trenutka raskida, a stranke duguju jedna drugoj naknadu za ono što je već promijenilo vlasnika.

Taj nedostatak retroaktivnog učinka ima praktične posljedice koje je lako previdjeti. Klauzule koje su namijenjene da ostanu na snazi ​​nakon prestanka važenja ugovora, poput obveze povjerljivosti, izbora prava, arbitražne klauzule ili klauzule o kaznenoj kazni, ostaju na snazi ​​i nakon raskida. Isto vrijedi i za ugovorno ograničenje odgovornosti, osim ako bi pozivanje na njega bilo neprihvatljivo u danim okolnostima. Raskid ugovora stoga vas ne oslobađa svake obveze koju ste preuzeli; oslobađa vas obveza koje je tek trebalo ispuniti.

Kada kršenje opravdava raspuštanje

Prag u članku 6:265 lice 1 BW je niži nego što većina ljudi pretpostavlja. Glavno pravilo je da svaki propust u izvršenju daje pravo drugoj stranci na razvod. Iznimka, takozvana tenzij- formula, jest da razvod nije dostupan kada propust, s obzirom na svoju posebnu prirodu ili manji značaj, ne opravdava razvod sa svim svojim posljedicama. Vrhovni sud je 2018. potvrdio da se pravilo i iznimka moraju čitati zajedno kao jedan test: pitanje je je li povreda, u odnosu na dalekosežne učinke razvoda, dovoljno ozbiljna da je opravda. Ne postoji zasebna prepreka osim tog vaganja.

Iz načina na koji je odredba formulirana proizlaze dvije točke. Prvo, teret dokazivanja leži na strani koja se protivi raskidu: strana koja je u neizvršenju obveze mora argumentirati i dokazati da je neizvršenje obveze previše beznačajno da bi se primijenio ovaj pravni lijek. Drugo, procjena se vrši na temelju svih okolnosti slučaja, uključujući prirodu ugovora, veličinu neizvršenja obveze u odnosu na cjelokupno izvršenje, može li se neizvršenje obveze još uvijek popraviti, koliko vjerovnik može izgubiti i kako se strana koja je u neizvršenju obveze ponašala nakon što se problem pojavio.

U komercijalnoj praksi kvarovi koji prelaze prag obično izgledaju ovako:

• dobavljač isporučuje strojeve koji ne zadovoljavaju dogovorene specifikacije i ne mogu se dovesti u skladu sa specifikacijama u izvedivom roku;
• kupac ostavlja znatan dio cijene neplaćenim nakon ponovljenih zahtjeva;
• izvođač radova odustane od radova ili ih izvede tako neispravno da dovršetak posla znači ponovni početak;
• Pružatelj usluga isporučuje izvješće ili softver koji je neupotrebljiv za svrhu koju su obje strane imale na umu.

Neuspjesi koji obično neće dovesti do raskida ugovora uključuju kašnjenje od nekoliko dana kada vrijeme nije bilo ključno, kozmetički nedostatak u inače dobroj isporuci ili manjak u marginalnom dijelu velikog ugovora. U tim slučajevima, proporcionalni pravni lijekovi su smanjenje cijene, odšteta ili obustava vlastitog izvršenja dok se problem ne riješi. Za temeljni koncept pogledajte naš glosar o kršenju ugovora.

Što sam ugovor kaže o raskidu

Prije nego što se oslonite na zakonska pravila, pročitajte ugovor i opće uvjete koji se na njega primjenjuju. Komercijalne stranke često isključuju ili ograničavaju pravo na raskid, uvjetuju ga fiksnim rokom za ispravku ili rezerviraju raskid za iscrpan popis događaja. Te su klauzule u načelu važeće između poduzeća, a raskid proglašen kršenjem istih neće vrijediti. U potrošačkim ugovorima prostor je mnogo uži: klauzula koja potrošača lišava prava na raskid nalazi se na zakonskom crnom ili sivom popisu nepoštenih odredbi u člancima 6:236 i 6:237 BW i može se poništiti. Ako su vaši standardni dokumenti stariji od nekoliko godina, vrijedi ih provjeriti u našem vodiču za opće uvjete i odredbe.

Stavljanje druge strane u neizvršenje obveza prvo

U većini slučajeva ne možete odmah raskinuti ugovor. Članak 6:265. dio 2. BW-a uvjetuje pravo na raskid ugovorom dužnikom da je u neizvršenju obveze ( verzuim ), osim ako je ispunjenje postalo trajno ili privremeno nemoguće. Neizvršenje obveze ne nastaje samo od sebe istekom roka; u pravilu se mora stvoriti pisanom obavijesti, prema članku 6:82. BW-a.

Važeća obavijest o neispunjavanju obveza čini dvije stvari. Precizno utvrđuje što je druga strana propustila učiniti i postavlja razuman rok u kojem još uvijek mora izvršiti. Ono što se smatra razumnim ovisi o obavljenom poslu: nekoliko dana za plaćanje, dulje za popravak koji zahtijeva dijelove ili podizvođače. Rok koji je očito prekratak ne poništava obavijest, ali sud će ga protumačiti kao da je određen razuman rok, a vaš raskid bit će preuranjen ako djelujete prije isteka tog roka. Obavijest pošaljite u pisanom obliku na ugovornu adresu i sačuvajte dokaz o slanju. Naše praktično objašnjenje obavijesti o neispunjavanju obveza navodi što takvo pismo treba sadržavati.

Obavijest o neispunjavanju obveza nije formalnost s kojom se treba žuriti. Njome se utvrđuje trenutak od kojeg teku zakonske zatezne kamate, pokreće se obračun štete uzrokovane zakašnjenjem i to je dokument koji će sud prvi pročitati kada procjenjuje je li vaš raskid bio opravdan.

Kada nije potrebna obavijest o neispunjavanju obveza

Članak 6:83 BW navodi situacije u kojima nastaje neizvršenje obveze bez ikakve obavijesti. Postoje tri situacije i one su iscrpne:

• rok određen ugovorom ili zakonom prođe bez ispunjenja, a taj je rok trebao funkcionirati kao strogi prekid (a fatalni termin);
• obveza proizlazi iz protupravne radnje ili se sastoji od plaćanja štete zbog neizvršenja, a nije izvršena odmah;
• Vjerovnik mora iz izjave dužnika zaključiti da dužnik neće ispuniti obvezu.

Uz to, članak 6:265 lice 2 BW sam po sebi uklanja zahtjev u slučaju kada je izvršenje trajno ili privremeno nemoguće: ako je jedinstveni prodani predmet uništen ili se ugostitelj nije pojavio na vjenčanju, ne preostaje ništa što bi se moglo zahtijevati. Sudovi su ovdje oprezni. Datum u ugovoru nije automatski fatale termin ; to postaje samo ako su stranke namjeravale propustiti ga kako bi se postigao taj učinak. U slučaju sumnje, svejedno pošaljite obavijest. Košta jedan dan i uklanja najčešću uspješnu obranu od raskida.

Izvansudsko ili sudsko razrješenje

Nizozemski zakon nudi dva puta, a članak 6:267 BW čini prvi zapanjujuće jednostavnim. Raskid stupa na snagu pisanom izjavom stranke koja ima pravo na raskid; nije potreban sudski nalog. Izjava elektroničkim putem moguća je ako je druga stranka jasno dala do znanja da je dostupna na taj način. Ovo je izvansudski raskid , izvanbinding, i to je uobičajeni put u trgovačkim stvarima.

U izjavi treba nedvosmisleno navesti da je ugovor raskinut, identificirati ugovor, opisati kršenje i uputiti na obavijest o neispunjavanju obveze koja mu je prethodila te navesti datum stupanja na snagu raskida. Nemojte se ograničavati. Pismo koje samo najavljuje da razmatrate raskid ili koje kombinira raskid s kontinuiranim zahtjevom za ispunjenjem, potiče argument da zapravo nikada niste ništa raskinuli.

Drugi put je gerechtelijke ontbinding : tražite od suda da raskine ugovor. To je razuman izbor kada su činjenice osporene, kada iznosi o kojima je riječ opravdavaju sigurnost presude ili kada to zakon zahtijeva. Za stambene najmove to uopće nije izbor: članak 7:231 BW rezervira raskid najma stambenog prostora za sud, tako da najmodavac ne može raskinuti pismeno. Ugovori o radu podliježu vlastitom režimu, o kojem će biti riječi u nastavku.

Djelomično otapanje i suspenzija

Raskid nije sve ili ništa. Članak 6:270 BW dopušta djelomični raskid, koji proporcionalno smanjuje međusobne obveze umjesto potpunog raskida ugovora. Ako je dobavljač ispravno isporučio četiri od pet strojeva, možete raskinuti za peti i zadržati ostatak posla. Sudovi obično odobravaju ovo jer je to proporcionalan odgovor na djelomični neuspjeh.

Postoji i korak prije raskida ugovora koji je često bolji početni potez. Prema člancima 6:262 i 6:263 BW možete obustaviti vlastito izvršenje dok druga strana ne ispunjava ugovor ili kada imate dobar razlog za strah da ga neće ispuniti. Obustava održava ugovor netaknutim, vrši komercijalni pritisak na drugu stranu i čuva vašu poziciju dok šaljete obavijest o neispunjavanju obveza. Mora biti proporcionalna neuspjehu i trebali biste jasno navesti da obustavljate i zašto.

Što se događa nakon raskida ugovora

Članak 6:271 BW utvrđuje učinak. Raskid oslobađa obje strane obveza koje pokriva, a za sve što je već izvršeno stvara obvezu poništavanja, ongedaanmakingsverbintenis . Roba se vraća, novac se vraća, a svaka stranka može obustaviti vlastitu restituciju dok druga strana ne ispuni obveze. Nijedna strana nema pravo zadržati korist od ugovora od kojeg je upravo odustala.

Kada je poništavanje nemoguće

Činjenice koje se ne mogu vratiti u naturi podmiruju se u novcu. Članak 6:272 BW zamjenjuje obvezu poništenja obvezom plaćanja vrijednosti onoga što je primljeno u trenutku primitka. Soboslikar ne može skinuti boju s vašeg zida, a konzultant ne može ukloniti savjet, pa se postavlja pitanje koliko je ta usluga vrijedila za vas. Tamo gdje usluga nije ispunila ugovor, vrijednost je ograničena vrijednošću onoga što je stvarno isporučeno, a ne dogovorenom cijenom. Zato loše izvršena usluga često rezultira vrlo skromnom naknadom vrijednosti, a ponekad i nikakvom.

Šteta povrh raspada

Raskid ugovora i odšteta su kumulativni, a ne alternativni. Članak 6:277 BW daje pravo stranci koja raskine ugovor na naknadu za gubitak koji pretrpi zbog toga što ugovor nije ispunjen, već se umjesto toga raskida. To pokriva razliku između dogovorene cijene i troška zamjenske transakcije, uzaludne troškove i izgubljenu dobit koja se može potkrijepiti dokazima. Ne pokriva gubitak koji ste razumno mogli izbjeći, a smanjuje se u mjeri u kojoj je vaše vlastito ponašanje doprinijelo šteti. Sačuvajte dokaze: ponude zamjenskih dobavljača, korespondenciju o nedostatku i jasnu evidenciju troškova koje ste stvarno imali.

Posebni režimi: prodaja potrošačima, najam i zapošljavanje

Opća pravila ustupaju mjesto specifičnim u nekoliko područja, a ta specifična pravila obično ograničavaju, a ne proširuju pravo na raspuštanje.

Prodaja potrošačima

U potrošačkoj prodaji kupac ne može odmah pristupiti raskidu. Članak 7:22 BW nameće hijerarhiju: potrošač prvo ima pravo na popravak ili zamjenu, i samo ako je to nemoguće, odbijeno, nerazumno opterećujuće ili nije izvršeno u razumnom roku i bez značajnih neugodnosti, nastaje pravo na raskid ugovora ili smanjenje cijene. Raskid je također isključen kada je neusklađenost premala da bi se opravdala. Osim toga, članak 7:23 lik 1 BW zahtijeva od potrošača da obavijesti prodavatelja u roku od dva mjeseca od otkrivanja nedostatka u potrošačkoj prodaji pokretnine; to posebno pravilo od dva mjeseca ne primjenjuje se na kupnju kuće, gdje kupac mora podnijeti pritužbu u razumnom roku procjenjujući na temelju okolnosti.

Ugovori o radu

Poslodavac ne može raskinuti ugovor o radu pismenim putem i ne može se pozivati ​​na opća pravila ugovora kako bi zaobišao zaštitu od otkaza. Nizozemski zakon o otkazu propisuje postupak prema razlogu otkaza. Za otkaz iz poslovno-ekonomskih razloga i zbog dugotrajne nesposobnosti za rad, poslodavac treba prethodno dopuštenje UWV-a, a zatim daje otkaz. Za sve ostale razloge, uključujući nezadovoljavajući radni učinak, narušen radni odnos i krivnju, poslodavac traži od okružnog suda ( kantonrechter ) da raskine ugovor prema članku 7:671b BW, na temelju jednog od razloga navedenih u članku 7:669 lid 3 BW. Zaposlenik koji želi otkaz može zatražiti od suda raskid prema članku 7:671c BW. Obje strane, naravno, mogu se dogovoriti o raskidu ugovora vaststellingsovereenkomst (sporazum o nagodbi), što je zapravo način na koji velika većina nizozemskih radnih odnosa završava.

U slučajevima kada poslodavac preuzme inicijativu, zaposlenik u načelu ima pravo na transitievergoeding (prijelaznu naknadu) prema članku 7:673 BW. Ona se obračunava od prvog dana zaposlenja, pa se dospijeva čak i kada ugovor završi tijekom probnog roka, a maksimalni iznos određuje se zakonom i svake godine ga indeksira ministar socijalnih poslova i zapošljavanja. Naše stranice o prijelaznoj naknadi i otkazu u probnom roku detaljno opisuju te uvjete, a naš članak o otkaznim rokovima i rokovima za otkaz pokriva rokove koji se primjenjuju kada se daje otkaz.

Rokovi, dokazi i pogreške koje koštaju slučajeve

Dva vremenska ograničenja odlučuju o više sporova o raskidu nego o meritumu. Prvo je obveza pritužbe u članku 6:89 BW: vjerovnik koji ne uloži prigovor u razumnom roku nakon što je otkrio nedostatak u ispunjenju ili nakon trenutka kada je razumno trebao biti otkriven, gubi svaki pravni lijek u odnosu na taj nedostatak, uključujući i raskid. Ono što se smatra razumnim ovisi o ugovoru i o tome koliko se brzo nedostatak mogao istražiti, ali šutnja nikada nije sigurna. Drugo je zastara. Prema članku 3:311 BW, pravni zahtjev za raskid ugovora zastarijeva pet godina od dana kada je vjerovnik saznao za propust, a u svakom slučaju dvadeset godina nakon što je propust nastao. Članak 6:268 BW ublažava učinak: nakon što je taj zahtjev zastario, osnova za raskid i dalje se može istaknuti kao obrana od zahtjeva za ispunjenje prema ugovoru.

Greške koje najčešće vidimo mogu se izbjeći. Stranke se razvode bez da su ikada poslale obavijest o neizvršenju obveza, a na sudu otkrivaju da dužnik nikada nije bio u neizvršenju obveza. Razvode se zbog stvarnog, ali skromnog propusta, te se susreću s tenzij -obranom. Šalju pismo koje miješa razvod s ponudom za nastavak, ostavljajući pravni položaj nejasnim. Zaboravljaju da ih razvod obvezuje vratiti ono što su primili, a već su to preprodali ili potrošili. Ili previde klauzulu u vlastitim općim uvjetima poslovanja koja je uvjetovala razvod duljim razdobljem sanacije od onog koje su dopustili.

Kratka kontrolna lista održava spis urednim: zabilježite propust u pisanom obliku čim ga primijetite, pošaljite obavijest o neispunjavanju obveza s realnim rokom, navedite raskid ugovora u zasebnom, nedvosmislenom pismu, osigurajte dokaze o svom gubitku i sačuvajte sve što morate vratiti. Ako je druga strana u financijskim poteškoćama, reagirajte brzo: raskid ugovora protiv strane koja ide prema insolventnosti vrijedi daleko manje od pravovremenog zahtjeva za ispunjenje ili pravilno osigurane nagodbe.

Česta pitanja o raskidu ugovora

Mogu li usmeno raskinuti ugovor

Ne. Članak 6:267 BW zahtijeva pisanu izjavu, i to u elektroničkom obliku samo ako je druga strana dostupna na taj način. Telefonski poziv može biti dokaz da ste se žalili, ali ne raskida ugovor. Navedite pritužbu u pismu ili e-pošti u kojoj se ukratko navodi da se ugovor raskida i sačuvajte dokaz o slanju.

Koja je razlika između razrješenja i poništenja

Raskid ( ontbinding ) je pravni lijek za neuspjeh koji se dogodi dok je valjani ugovor još u tijeku i djeluje unaprijed od datuma raskida. Poništenje ( vernietiging ) napada sklapanje ugovora, na primjer zbog prijevare, prisile, zlouporabe okolnosti ili bitne pogreške, i poništava ga retroaktivno kao da nikada nije ni bio sklopljen. Posljedice su različite: nakon poništenja sve što je izvršeno izvršeno je bez pravne osnove, dok nakon raskida stranke duguju jedna drugoj naknadu prema člancima 6:271 i sljedećim BW.

Moram li uvijek poslati obavijest o neplaćanju?

Obično da, jer pravo na razvod ovisi o tome je li dužnik u neizvršenju obveza. Obavijest možete preskočiti ako je istekao strogi ugovorni ili zakonski rok, ako je obveza plaćanja štete ili proizlazi iz nezakonitog djela i nije ispunjena odmah, ako vam je dužnik rekao da neće ispuniti obvezu ili ako je ispunjenje postalo nemoguće. Te se iznimke tumače usko, pa kada situacija očito nije jedna od njih, pošaljite obavijest.

Mogu li tražiti odštetu, kao i raskid ugovora?

Da. Članak 6:277 BW daje strani koja raskine ugovor pravo na naknadu štete uzrokovane činjenicom da je ugovor raskinut umjesto ispunjen, uz međusobne obveze raskida. Potkrijepite gubitak konkretnim brojkama; sud neće dosuditi jednokratni iznos samo na temelju tvrdnje.

Što ako druga strana ospori moj raskid

Izvansudski raskid stupa na snagu u trenutku kada izjava stigne do druge stranke, ali njezina valjanost može se naknadno provjeriti. Ako je druga strana ospori i nastavi zahtijevati ispunjenje, spor obično završava pred građanskim sudom, koji retroaktivno odlučuje jesu li postojali razlozi. Taj rizik je glavni razlog za pravilnu izgradnju spisa prije slanja pisma, a ne nakon toga.

Kako Law and More može pomoći

Raskid ugovora je odluka s posljedicama koje je teško poništiti, a razlika između raskida koji vrijedi i onog koji ima negativne posljedice obično je stvar pripreme: pravi razlog, prava obavijest, prava formulacija i pravi trenutak. Naši odvjetnici za ugovore procjenjuju ima li neuspjeh za posljedicu raskid, sastavljaju obavijest o neispunjavanju obveza i izjavu te predmet pokreću na sudu ili vas brane od raskida koji je proglasila druga strana. Ako se suočavate s ugovorom koji se ne izvršava, obratite se Law and More raspraviti o vašem stavu.