Sporovi oko domenskih imena u Nizozemskoj

Naziv domene često je najvrjednija digitalna imovina tvrtke, a ujedno i najlakše izgubljena. Netko registrira vaš brend kao .nl domenu prije nego što uđete na nizozemsko tržište; bivši distributer zadržava naziv; agencija koja je izradila vašu web-stranicu je registrirani nositelj. Ovaj članak objašnjava kada naziv domene krši vaša prava prema nizozemskom zakonu i kako birati između postupka spora SIDN-a i suda.

Kako se registriraju .nl domene

Domenu .nl upravlja SIDN, koji održava registar i .nl zonu, ali ne komunicira izravno s javnošću. Registracije vrše registratori - pružatelji usluga hostinga, IT dobavljači i upravitelji domena koji imaju ugovor sa SIDN-om. Dvije značajke uzrokuju većinu sporova.

• Prvi dodje prvi je posluzen. SIDN obrađuje prijave redoslijedom kojim su primljene i ne provjerava odgovara li ime nečijem žigu, trgovačkom nazivu ili nazivu tvrtke. Registracija je administrativni čin, a ne dodjela prava.
• Registrant je osoba koja je registrirana kao registrant. Samo ta strana može premjestiti domenu drugom registru, prenijeti je ili je izvući iz karantene. Ako se vaša agencija stavi u to polje, vaša tvrtka ne kontrolira ništa.

Ugovorno pravo, a ne imovina u klasičnom smislu

Registracijom se ne stvara pravo intelektualnog vlasništva. Ono što stječete je ugovorni položaj: sporazum o registraciji sa SIDN-om, prihvaćen putem vašeg registrara i uređen njegovim općim uvjetima i odredbama za registrante .nl - obnovljen i prenosiv, ali utemeljen na tom ugovoru.

To ne čini naziv domene bezvrijednim kao imovina. Nizozemski sudovi prihvaćaju da registracija može biti vermogensrecht u smislu članka 3:6 BW, jer je prenosiva i sposobna donijeti materijalnu korist (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17. siječnja 2007., ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Domena se može prodati i oduzeti - ali pravo se odnosi na SIDN prema ugovoru i osigurano je ugovorom i ovrhom, a ne potraživanjem in rem.

Kada tuđa domena krši vaša prava

Nizozemski zakon nema zaseban zakon o nazivima domena. Sporovi se rješavaju prema zakonu o zaštitnim znakovima, zakonu o trgovačkim imenima ili pravilu o nezakonitim radnjama.

Kršenje zaštitnog znaka

Za žigove Beneluksa opseg zaštite utvrđen je u članku 2.20 BVIE-a; žigovi EU-a zaštićeni su pod jednakim uvjetima. Morate dokazati da je znak identičan ili sličan vašem žigu i da se koristi za identičnu ili sličnu robu ili usluge s vjerojatnošću zabune ili - za žigove s ugledom - da se korištenjem nepošteno iskorištava ili šteti njegovoj prepoznatljivosti ili ugledu.

Ključna kvalifikacija je da zakon o žigovima utječe na korištenje u trgovačkom prometu . Registracija koja rezultira ničim ne predstavlja automatski kršenje; aktivna stranica, preusmjeravanje na konkurenta, stranice za parkiranje ili korištenje e-pošte općenito jesu. Hoge Raad potvrdio je da se nositelju može naložiti prijenos naziva domene samo kada je na to zakonski obvezan, što može proizaći iz ugovora ili iz nezakonitog ponašanja kao što je kršenje (HR 30. studenog 2018., ECLI:NL:HR:2018:2221, na dungs.nl).

Povreda trgovačkog imena prema Handelsnaamwetu

Ako u Nizozemskoj poslujete pod imenom, to ime je zaštićeno bez registracije. Članak 5. Hnw zabranjuje trgovačko ime identično ili se samo neznatno razlikuje od imena koje je prethodno zakonito koristilo drugo, gdje postoji bojazan od zabune među poduzećima s obzirom na njihovu prirodu i lokaciju. Članak 5.a Hnw zabranjuje trgovačko ime koje uključuje žig druge strane gdje je vjerojatna zabuna.

Naziv domene može se smatrati korištenjem trgovačkog imena tamo gdje se poslovanje zapravo vodi pod njim, a ne samo tamo gdje se ime pojavljuje u adresnoj traci. Što se tiče opisnih imena, Hoge Raad je u predmetu DOC/Dairy Partners presudio da članak 5. Hnw ne nameće dodatne uvjete za dodatne okolnosti: ograničena razlikovnost se vrednuje u okviru procjene zbunjenosti (HR 19. veljače 2021., ECLI:NL:HR:2021:269). Članak 6. Hnw nudi jeftiniji put - peticiju kantonskom sudu za promjenu imena.

Put nezakonitog djela: čl. 6:162 BW

Ako nemate zaštitni znak niti ranije trgovačko ime, preostali put je članak 6:162 BW, koji je uži nego što klijenti očekuju. U slučaju Artiestenverloningen, Hoge Raad je presudio da je korištenje isključivo deskriptivnog naziva domene u načelu dopušteno čak i ako uzrokuje zbrku, a postaje nezakonito samo kada postoje dovoljno ozbiljne dodatne okolnosti (HR 11. prosinca 2015., ECLI:NL:HR:2015:3554). Odredba najbolje djeluje protiv ponašanja, a ne protiv imena: sustavno registriranje imena konkurenata, presretanje prometa, lažno predstavljanje tvrtke ili obmanjivanje kupaca o vezi.

Kibernetičko kršenje pravila, tipografsko kršenje pravila i otmica podataka

Komercijalne oznake, ne nizozemske pravne kategorije:

• Kibernetičko skvotiranje — registracija imena koje odgovara tuđem brendu radi preprodaje ili blokiranja. Klasičan slučaj za SIDN postupak: loša namjera često je vidljiva iz ponude za prodaju znatno iznad cijene ili portfelja sličnih imena.
• Tipo skvotiranje — registriranje predvidljivih pravopisnih pogrešaka ili zamijenjenih ekstenzija. Zbunjujuća sličnost obično je jednostavna, a tiposquatting je često uparen s phishingom ili lažnim web trgovinama, jačajući i lošu namjeru i hitnost.
• otmica — preuzimanje kontrole nad imenom koje je već vaše, putem kompromitiranog računa registrara, krivotvorenog naloga za prijenos ili dobavljača koji odbija vratiti ime. Ovo je ugovorni, a ponekad i kazneni, a ne spor oko prava; put je registrar plus sud.

Postupak rješavanja sporova oko SIDN-a za .nl domene

SIDN provodi postupak rješavanja sporova prema Pravilniku o rješavanju sporova za domene .nl, kojim upravlja WIPO-ov Centar za arbitražu i posredovanje. Trenutna verzija stupila je na snagu 1. rujna 2024., dodajući zaštićene geografske oznake zaštićenim imenima i potvrđujući da se registrant ne može mijenjati dok spor traje.

Tko ga može koristiti i što se mora dokazati

Podnositelj pritužbe mora imati zaštićeno ime: zaštitni znak, trgovačko ime ili oznaku zemljopisnog podrijetla zaštićenu nizozemskim zakonom, osobno ime u općinskoj bazi podataka osobnih evidencija ili naziv nizozemskog javnog tijela, udruge ili zaklade. Ne morate imati poslovni nastan u Nizozemskoj, a kvalificira se zaštitni znak EU-a. Kumulativno se moraju dokazati tri uvjeta:

• naziv domene je identičan ili zbunjujuće sličan zaštićenom nazivu na koji se poziva;
• registrant nema nikakva prava na naziv domene niti legitimne interese u vezi s njim; i
• naziv domene je registriran or koristi se u lošoj vjeri.

Treći uvjet se najčešće previđa. Prema propisima o .nl domeni, dovoljna je loša vjera prilikom registracije ili korištenja; prema UDRP-u su oba uvjeta. To olakšava postupak za .nl u slučajevima kada je ime nevino registrirano prije mnogo godina, a sada se iskorištava protiv vas.

Postupak, vrijeme i trošak

Pritužba se podnosi WIPO centru putem e-pošte. WIPO provjerava usklađenost i obavještava SIDN, koji blokira svaku promjenu registranta. Registrant tada ima dvadeset kalendarskih dana za odgovor. Ako odgovori, SIDN nudi besplatno posredovanje do trideset dana. Ako to ne uspije ili registrant ne ispuni uvjete, podnositelj pritužbe plaća naknadu, imenuje se jedan član panela, a odluka slijedi u roku od četrnaest dana od završetka pisane faze. Nigdje nije propisano prosječno trajanje, ali u praksi .nl slučaj traje četrdeset pet do šezdeset dana od podnošenja do odluke.

Pristojbu određuje WIPO centar i objavljuje se u njegovom cjeniku pristojbi za postupke .nl. Određuje se prema broju naziva domena obuhvaćenih pritužbom i znatno je veća kada odlučuje tročlano vijeće, stoga pročitajte cjenik prije podnošenja pritužbe umjesto da proračun sastavljate na temelju iznosa navedenog negdje drugdje. Podnositelj pritužbe plaća je i ne naplaćuje je čak ni u slučaju pobjede, iako se smanjena pristojba primjenjuje na prijevremeni raskid - obično kada registrant dobrovoljno prenese ime prije imenovanja vijeća, u kojem slučaju se dio pristojbe vraća.

Što dobiješ, a što ne

Uspješna tužba dovodi do jednog pravnog lijeka: promjene registranta. Nema brisanja, nema odštete, nema zabrane šire upotrebe znaka niti sudskih troškova. SIDN provodi odluku deset radnih dana nakon obavijesti, osim ako u tom roku registrant ne dokaže da je pokrenuo nizozemski sudski postupak. Svaka stranka ima pravo obratiti se sudu prije, tijekom ili nakon toga.

UDRP za generičke domene najviše razine

Za .com, .net, .org i stotine drugih generičkih ekstenzija, ekvivalent je ICANN-ova Jedinstvena politika rješavanja sporova oko naziva domena. Razlike su važne:

• Osnova prava. Potreban je zaštitni znak; trgovačko ime kao takvo nije dovoljno, iako se neregistrirani znakovi sa stečenom razlikovnošću mogu kvalificirati.
• Loša vjera. Domena mora biti registrirana i biti korišten u lošoj vjeri.
• Lijekovi. Otkazivanje ili prijenos — .nl postupak nudi samo prijenos. Ponovno, bez naknade štete.
• Ploča i cijena. Svaka stranka može se odlučiti za tročlano vijeće, što je znatno skuplje od jednog člana vijeća, a naknada raste s brojem imena u pritužbi. WIPO također nudi prioritetnu uslugu koja dovodi slučaj s jednim vijećem do odluke u roku od mjesec dana uz dodatnu naknadu koju podnositelj pritužbe ili, nakon njegovog odgovora, tuženik mogu kupiti. U slučaju nagodbe u slučaju, Centar zadržava samo dio naknade, a zadržani udio ovisi o tome koliko je daleko postupak odmakao. Svi ovi iznosi određeni su u cjeniku naknada WIPO-a i izraženi su u američkim dolarima.
• Zlonamjerne pritužbe. UDRP pravila dopuštaju panelu da proglasi obrnuto otimanje naziva domene.

Privremena mjera pred nizozemskim građanskim sudom

Alternativa je sažeti postupak pred sudom za zaštitu prava (voorzieningenrechter) prema članku 254. Zakona o trgovačkim društvima (Rv). Kratki postupak (kort geding) može se saslušati u roku od nekoliko dana ili tjedana ako je hitnost stvarna, a sud može učiniti ono što član vijeća ne može: zabraniti korištenje znaka općenito, a ne samo u domeni; izreći novčane kazne; dosuditi predujam odštete; naložiti naknadu sudskih troškova, budući da postupci intelektualnog vlasništva spadaju pod članak 1019.h Rv; i dopustiti konzervatorsko oduzimanje prema članku 700. Rv, uključujući i onu usmjerenu na isporuku. To je također forum gdje je spor ugovorni - dobavljač ili bivši zaposlenik koji je pristao zadržati ime - što ne spada u SIDN postupak.

Dokazi: što je potrebno podnositelju pritužbe

Oba puta uključuju dokumente. Prikupite prije podnošenja:

• dokaz o pravu na koje se poziva — potvrde o žigu koje pokrivaju Nizozemsku ili EU ili, za trgovačko ime, datirani dokaz o korištenju: računi, oglašavanje, izvodi Trgovinske komore;
• WHOIS zapis i datum registracije;
• datirane snimke zaslona svake stranice, preusmjeravanja ili parkirne stranice na koju se vodi ili praznog rezultata;
• korespondencija: svaka ponuda za prodaju i vaše pismo o prestanku kupoprodaje s dokazom o primitku;
• dokazi o stvarnoj zabuni, poput pogrešno usmjerenih e-poruka, često odlučujući prema članku 6:162 BW;
• za otmicu, revizijski trag: zapisnici registrara, obavijesti o prijenosu i ugovor u kojem se navodi vlasnik.

Braniti tužbu kao legitimni nositelj

Primanje pritužbe ne znači da ste učinili nešto krivo. Pravilnik prepoznaje da registrant može imati prava ili legitimni interes te navodi primjere: korištenje domene ili dokazive pripreme za njezino korištenje za ponudu robe ili usluga u dobroj vjeri prije obavijesti o sporu; općepoznatost pod imenom; ili legitimna nekomercijalna ili poštena upotreba bez namjere obmanjivanja. Također vrijedi provjeriti: ime je opisno i koristi se opisno; registrirali ste ga prije nego što je nastalo pravo podnositelja pritužbe; ili stranke posluju u nepovezanim sektorima. Šutnja je kobna - neizvršenje obveza učinkovito priznaje drugi i treći uvjet.

Jedna asimetrija je važna. Prema UDRP-u, panel može proglasiti obrnutu otmicu domene ako je tužba podnesena u lošoj vjeri kako bi se legitimnom nositelju domene lišila njegove domene. Pravilnik .nl ne sadrži takvu odredbu, a paneli su to izričito naveli (WIPO broj predmeta DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13. listopada 2016.). Registrant .nl koji se suočava s pritužbom zbog zlouporabe mora se obratiti sudu radi izjave ili troškova.

Istekle i otete domene

Ako je .nl domena otkazana ili se ne obnovi, ona ulazi u karantenu na četrdeset dana. Tijekom tog razdoblja nitko drugi je ne može registrirati i samo bivši registrant može je vratiti, bez obzira na cijenu koju naplati registrar. Nakon toga, ime se oslobađa, a budući da su vremena oslobađanja nasumično odabrana, "hvatači" često zauzmu vrijedna imena u roku od nekoliko sekundi. Djelujte unutar karantenskog razdoblja; nakon toga se vraćate kupnji imena ili podnošenju zahtjeva.

Za ukradeno ime, djelovati na nekoliko fronti odjednom: neka matičar zamrzne zapis i sačuva logove; obavijestiti SIDN; osigurati temeljni e-mail račun i vjerodajnice; razmotriti kaznenu prijavu ; i pripremiti kratki prijevod, ako je potrebno sa zapljenom radi dostave.

Prevencija u praksi

• Registrirajte se obrambeno, ali proporcionalno. Prije lansiranja provjerite .nl domenu vašeg osnovnog brenda, s očitim tipografskim varijantama i ekstenzijama koje vaši kupci koriste.
• Posjedujte registraciju. Polje registranta mora sadržavati pravnu osobu - ne zaposlenika, ne agenciju, ne osnivača osobno. To je najčešći nedostatak koji vidimo.
• Zaključaj i prati. SIDN-ova usluga kontrole .nl blokira svaku promjenu bez izričitog pristanka registranta. Kombinirajte je s praćenjem obnove u kalendaru tvrtke umjesto u osobnom inboxu te pratite registracije i oznake koje podsjećaju na vaš brend. SIDN prodaje vlastitu uslugu praćenja zaštitnih znakova i domena za .nl pod nazivom SIDN Brand Monitor.
• Registrirajte zaštitni znak. Bez njega vam je UDRP zatvoren, a .nl postupak ovisi o dokazivanju nizozemskog trgovačkog imena.

Ugovori s web agencijom ili odlazećim zaposlenikom

Većina gubitaka nizozemskih domena posljedica je ugovornih kršenja, a ne skvotiranja. Svaki ugovor s web agencijom, programerom ili IT dobavljačem trebao bi navesti da klijent jest i ostaje registrant svih domena; da dobavljač djeluje samo kao administrativni ili tehnički kontakt; da će odmah i besplatno surađivati ​​u svakom prijenosu ili prelasku na drugog registrara, pod prijetnjom kazne; da se vjerodajnice, DNS zapisi i autorizacijski token predaju prilikom prestanka radnog odnosa; te da ne stječe pravo zadržavanja. Za zaposlenike koji registriraju imena u obavljanju svojih dužnosti, ugovor bi trebao potvrditi da imena pripadaju tvrtki i da zahtijevaju prijenos prilikom odlaska.

Law & More savjetuje tvrtke o povratu i obrani domenskih imena: procjenjuje je li dopušten zahtjev za zaštitni znak, trgovačko ime ili nezakonitu radnju, podnosi ili odgovara na pritužbu prema .nl propisima ili UDRP-u te pokreće skraćeni postupak kada sam prijenos nije dovoljan. Vodiči za IT pravo izložite širi okvir i rado ćemo razmotriti vaš stav prije nego što pišete drugoj strani.