Nasljedno pravo u Nizozemskoj: zakonska dioba i legitimni dio

Netko vama blizak umro je u Nizozemskoj ili ovdje planirate vlastitu imovinu. Morate znati tko ima pravo na što i što učiniti prije isteka roka. Nizozemsko nasljedno pravo nalazi se u Knjizi 4 Građanskog zakonika ( Burgerlijk Wetboek , BW). Ono daje preživjelom supružniku snažan položaj, daje djeci minimalno pravo koje nijedna oporuka ne može oduzeti i veže kratka vremenska ograničenja za ta prava.

Može se odnositi na vas čak i ako niste Nizozemac: u većem dijelu EU-a mjerodavno pravo temelji se na uobičajenom boravištu pokojnika u trenutku smrti, a ne na državljanstvu. Međunarodna pravila nalaze se na kraju.

Tko nasljeđuje kada nema oporuke: zakonska podjela

Bez oporuke, Knjiga 4 BW naziva nasljednike u skupinama: prvo supružnik ili registrirani partner zajedno s djecom; ako oni ne postoje, roditelji i braća i sestre; zatim bake i djedovi. Registrirano partnerstvo izjednačava se s brakom (čl. 4:8 BW), ali nevjenčani partner koji živi u izvanbračnoj zajednici ne nasljeđuje ništa na temelju zakonitog nasljeđivanja, koliko god dugo veza trajala i što god piše u ugovoru o izvanbračnoj zajednici. Izvanbračni partneri koji se žele međusobno uzdržavati moraju sastaviti oporuke.

Kako funkcionira članak 4:13 BW

Ako pokojnik ostavi supružnika ili registriranog partnera i djecu, automatski se primjenjuje zakonska podjela - wettelijke verdeling - prema članku 4:13 BW:

• Preživjeli supružnik stječe sva imovina ostavine po sili zakona — bez djela, bez podjele, bez suradnje djece.
• Supružnik postaje odgovoran za sve dugove ostavine (čl. 4:14 BW); što se tiče supružnika i djece, oni su isključivo supružnikovi.
• Svako dijete je nasljednik, ali dobiva novčana potraživanje prema preživjelom supružniku jednak vrijednosti njegovog udjela. Dijete ne postaje suvlasnik kuće, računa ili poslovanja.

Preživjeli supružnik stoga može ostati u obiteljskom domu i voditi posao bez ičijeg pristanka. Dječja potraživanja u načelu se ne isplaćuju za života supružnika ; općenito dospijevaju smrću supružnika, stečajem ili priznavanjem zakonskog restrukturiranja duga, a oporuka može dodati okidače poput ponovnog sklapanja braka. Kamate se obračunavaju na potraživanje prema članku 4:13 BW po zakonskoj kamatnoj stopi umanjenoj za šest postotnih bodova, tako da se ništa ne obračunava dok zakonska stopa ostaje ispod 6 posto, osim ako oporuka ne određuje drugačiju stopu - točka koja je važna tijekom dugog udovištva.

Poništavanje zakonske podjele

Zakonska podjela nije obvezna. Prema čl. 4:18 BW, preživjeli supružnik može je izdvojiti u roku od tri mjeseca od smrti , javnobilježničkim aktom upisanim u registar ostavina ( boedelregister ). Učinak je retroaktivan: ostavina se zatim dijeli prema redovnim pravilima, a supružnik i djeca suvlasnici. Akt mora biti registriran u roku od ta tri mjeseca. Odvojeno, čl. 4:19, čl. 4:20, čl. 4:21 i čl. 4:22 BW daju djeci wilsrechten - pravo zahtijevati imovinu do vrijednosti svog potraživanja, obično uz pravo uživanja - uglavnom kada se preživjeli roditelj ponovno oženi, što sprječava da obiteljska imovina uđe u ogranak novog supružnika.

Što oporuka može, a što ne može promijeniti

Nizozemska oporuka mora biti sastavljena javnobilježničkim aktom ili privatnom ispravom položenom kod javnog bilježnika (čl. 4:94 BW). Ne postoji valjana isključivo rukom pisana oporuka; uska iznimka je kodicil prema čl. 4:97 BW, kojim se može raspolagati odjećom, nakitom, kućanskim predmetima i knjigama, ali ne i novcem, imovinom ili identitetom nasljednika. Svaka javnobilježnička oporuka upisuje se u Središnji registar oporuka ( Centraal Testamentenregister ), koji bilježi da oporuka postoji i gdje se nalazi, a ne njezin sadržaj.

Sloboda oporuke je inače široka. Oporukom se nasljednici mogu slobodno imenovati. razbaštiniti bilo tko; poništiti zakonsku podjelu ili promjenu kada dospijevaju dječja potraživanja; imenovati izvršitelja i upravitelja (bewindvoerder); napraviti uvjetna nasljeđa; uključiti klauzulu o isključenju (klauzula o izuzeću) keeping an inheritance outside the ograničena zajednica imovine in a child’s divorce; and make a choice of law.

Ono što oporuka ne može učiniti jest poništiti prava koja zakon pridržava: ne može oduzeti djetetov zakonski dio niti zakonska prava koja su niža od njega. Lišenje nasljedstva ima istinski učinak - dijete nije nasljednik i ne dobiva ništa automatski - ali ne čini da dijete nestane.

Zakoniti dio djeteta lišenog nasljedstva

Tko to može tražiti i koliko

Prema čl. 4:63 BW, legitimni nasljednici su potomci pozvani u ostavinu po zakonu: djeca i unuci samo ako stupe na mjesto roditelja koji je preminuo prije oporučitelja. Supružnik nema legitimni dio, kao ni roditelji, braća i sestre ili nevjenčani partneri.

Članak 4:64 BW određuje ga na polovicu onoga što bi dijete primilo po zakonu . S preživjelim supružnikom i dvoje djece, svaki bi uzeo jednu trećinu po zakonu, tako da je legitimni dio svakog djeteta jedna šestina izračunske osnovice.

Ta osnova - legitimna masa - nije samo ono što je ostalo u banci. Prema čl. 4:65 BW, to je vrijednost imovine u trenutku smrti, uvećana za određene doživotne darove i umanjena za definirane dugove. Dodani darovi navedeni su u čl. 4:67 BW: općenito, darovi unutar pet godina prije smrti , darovi potomcima bez obzira na to jesu li dani, opozivi darovi i darovi namijenjeni šteti onima koji imaju pravo. Ono što je dijete već primilo uračunava se u pravo (čl. 4:70 i čl. 4:71 BW). Oporučitelj stoga ne može poništiti dio davanjem svega neposredno prije smrti.

To je zahtjev za novac, a ne za kuću

Klijenti iz sustava gdje prisilno nasljedstvo daje udio u imovini često to pogrešno tumače. Nizozemski legitimni dio je novčani zahtjev protiv nasljednika (čl. 4:63 BW), koji se po potrebi provodi ukidanjem raspolaganja i darova prema čl. 4:79 i čl. 4:80 BW. Dijete koje je lišeno nasljedstva ne može zahtijevati obiteljski dom ili udio u tvrtki, blokirati prodaju ili glasati u upravi. Pravo ne nastaje samo od sebe: dijete ga mora aktivno ostvariti.

Kada se može naplatiti - i rok od pet godina

Pozivanje na pravo i primanje isplate su različite stvari. U pravilu, zahtjev nije izvršiv do šest mjeseci nakon smrti, a oporuke obično odgađaju izvršivost do smrti preživjelog supružnika (čl. 4:81 i čl. 4:82 BW). Dijete može imati pravo u načelu, ali u praksi čeka godinama.

Rok za pozivanje na pravo je neumoljiv. Prema čl. 4:85 BW, pravo prestaje ako se ne zatraži u razumnom roku koji odredi zainteresirana strana, a u svakom slučaju u roku od pet godina od smrti . Ako nasljednik ili izvršitelj oporuke napiše razuman rok, mjerodavan je taj kraći rok koji može isteći i prije pet godina. Zasebna tromjesečna izjava primjenjuje se prema čl. 4:72 i čl. 4:73 BW kada je djetetu nešto ostavljeno i mora birati između uzimanja i traženja dijela.

Prikupljanje informacija za izračun

Dijete koje je lišeno nasljedstva nema automatski pristup dokumentima ostavštine. Članak 4:78 BW popunjava tu prazninu: a legitimni Tko nije nasljednik može zahtijevati od nasljednika i izvršitelja oporuke da dostave sve podatke potrebne za izračun prava na nasljedstvo te može zatražiti od okružnog suda da popis imovine potvrdi pod zakletvom. U presudi od 21. veljače 2024. Okružni sud Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) held on that basis that the heir had to hand over bank statements so that the legitimaris could establish whether gifts had been made. Where information is withheld, a court order with a penalty payment is usual.

Druga zakonska prava

Knjiga 4 BW sadrži daljnja zaštitna prava, andere wettelijke rechten , koja oporuka ne može isključiti. Ona su najvažnija kada je supružnik loše zbrinut, a svako od njih ima kratak rok.

Ovo su rokovi za podnošenje zahtjeva. U slučajevima kada se pravo mora provesti, zahtjev se podnosi kantonskom sudu: u roku od šest mjeseci od smrti za plodouživanje nad domom i njegovim sadržajem prema čl. 4:29 BW, u roku od godinu dana za šire plodouživanje prema čl. 4:30 BW, te u roku od devet mjeseci za iznos novca za uzdržavanje djeteta prema čl. 4:35 BW i iznos novca za obavljeni rad prema čl. 4:36 BW.

Prihvaćanje, prihvaćanje s povlasticom inventara ili odricanje

Nasljednik ima tri mogućnosti:

• Čisto prihvaćanje (primanje): nasljednik izravno prihvaća i postaje osobno odgovoran za sve dugove ostavine, uključujući i svaki višak iznad imovine, pa negativna imovina doseže nasljednikovu vlastitu ušteđevinu i plaću.
• Prihvaćanje u korist inventara (primatelj primanja): odgovornost je ograničena na ono što sadrži imovina, ali se zatim mora likvidirati prema zakonskim pravilima likvidacije, prvo vjerovnici. Izjava se podnosi okružnom sudu.
• Odricanje (Verwerpen): nasljednik u potpunosti odbija nasljedstvo, izjavom na sudu. To je neopoziv, a udio obično prelazi na potomke tog nasljednika, koji tada moraju sami birati.

Zamka je u tome što se čisto prihvaćanje može dogoditi ponašanjem. Prema čl. 4:192 BW, nasljednik koji se ponaša kao bezuvjetno prihvaćajući nasljednik tretira se kao da je isključivo prihvatio: raščišćavanje stana, prodaja automobila, isplata nekih vjerovnika, a drugih ne, ili nošenje uspomena kući, sve se to može računati. U slučaju nesigurne solventnosti, ne dirati ništa i prvo se posavjetovati . Za maloljetnike, zastupnik može prihvatiti samo na temelju popisa imovine.

Izvršitelj oporuke i potvrda o nasljeđivanju

Izvršitelj oporuke ( executeur ) može se imenovati samo oporukom (čl. 4:142 BW). Zadaća prema čl. 4:144 BW je upravljati imovinom ostavine i plaćati njezine dugove, a pritom izvršitelj zastupa nasljednike na sudu i izvan njega (čl. 4:145 BW). Po potrebi izvršitelj može pretvoriti imovinu u novac radi plaćanja dugova (čl. 4:147 BW) i mora nasljednicima dati sve informacije koje zatraže (čl. 4:148 BW). Onaj tko ne djeluje neutralno može biti otpušten.

Potvrda o nasljeđivanju ( verklaring van erfrecht ) je javnobilježnički instrument prema čl. 4:188 BW u kojem se navodi tko je umro, je li postojala oporuka, tko su nasljednici, jesu li je prihvatili i tko može djelovati u ime ostavine. Banke i zemljišne knjige obično neće isplaćivati ​​sredstva niti prenositi imovinu bez nje; uži naziv verklaring van executele utvrđuje samo ovlasti izvršitelja. Za međunarodne obitelji to traje dulje nego što se očekivalo, jer strane potvrde mogu zahtijevati legalizaciju ili apostille i ovjereni prijevod.

Porez na nasljedstvo u osnovi

Nizozemski porez na nasljedstvo ( erfbelasting ) uređen je Successiewetom iz 1956., odvojeno od gore navedenog građanskog prava. Korisnik plaća ono što primi - ne na imovinu kao takvu. Naknada slijedi prebivalište pokojnika , a ne prebivalište korisnika: općenito, dospijeva tamo gdje je pokojnik živio u Nizozemskoj u trenutku smrti, gdje god žive nasljednici. Nizozemski državljanin koji emigrira smatra se, prema članku 3. SW 1956., da je ostao nastanjen u Nizozemskoj deset godina nakon odlaska; fikcija je ograničena na nizozemske državljane, tako da strani državljanin koji emigrira ne spada u nju.

Iznimke postoje i u potpunosti ovise o odnosu. Preživjeli supružnik ili registrirani partner ima vrlo značajno oslobođenje, tako da mnoga supružnička nasljedstva uopće ne podliježu porezu; djetetovo je skromno; prijatelj ili brat ili sestra imaju samo mali porez. Cijene su progresivne, with two bands and three relationship categories: the further from the deceased, the smaller the exemption and the higher the rate. The partner exemption runs to several hundred thousand euros, a child gets an order of magnitude less, and a sibling or an unrelated beneficiary only a token amount. Within each category the first band carries the lower rate and everything above the band limit the higher one, so a partner or a child pays 10 per cent in the first band and 20 per cent above it. A survivor’s own pension entitlement eats into that exemption: under the pension imputation of art. 32 Successiewet 1956 the value of the pension accruing to the surviving partner is set off against the partner exemption, subject to a statutory minimum exemption that always remains. The exemptions and the band limits are fixed in the Successiewet 1956 and adjusted with effect from 1 January each year, and the Belastingdienst publishes the applicable table. It is the year of death that governs, so look up the figures for that year rather than the current one, and take the calculation to a tax adviser: this firm advises on the civil side of the estate and works alongside your fiscalist on the return.

The filing deadline has changed. It was eight months from the date of death; under the Tax Plan 2026, for deaths on or after 1 January 2026, both the filing period and the date from which tax interest runs have been produženo na dvadeset mjeseci nakon smrti. If the death was earlier, check which period applies to that estate. Note that the EU Succession Regulation does not deal with tax at all — the law governing the succession and the country entitled to tax it are decided by different rules, and are often different countries.

Međunarodna dimenzija

Uobičajeno boravište i izbor prava

Uredba (EU) br. 650/2012 primjenjuje se ako je smrt nastupila 17. kolovoza 2015. ili kasnije . Prema članku 21., mjerodavno pravo za nasljeđivanje u cjelini jest pravo države u kojoj je pokojnik imao uobičajeno boravište u trenutku smrti . Jedno pravo uređuje cijelu imovinu, pokretninu i nepokretnost, gdje god se ona nalazila. Članak 21. također sadrži tijesno izuzeće kada je pokojnik bio očito bliže povezan s drugom državom - iznimka, a ne alat za planiranje. Uobičajeno boravište nije isto što i općinska registracija ili porezno prebivalište, a za iseljenika koji je ovdje smješten nekoliko godina i čiji je obiteljski dom u inozemstvu, odgovor može biti diskutabilan.

Članak 22. dopušta osobi da odabere pravo države čije državljanstvo ima, prilikom odabira ili u slučaju smrti; osoba s više državljanstava može odabrati bilo koje od njih. Izbor mora biti izričito izvršen u raspolaganju imovinom nakon smrti - u praksi, naveden u oporuci jasnim riječima. Za međunarodne državljane ovo je najvrjedniji korak planiranja i funkcionira u oba smjera: strani državljanin koji ne želi nizozemski zakonski dio može odabrati svoje nacionalno pravo, a nizozemski državljanin u inozemstvu koji želi zakonsku podjelu može odabrati nizozemsko pravo.

Dva upozorenja. Odabir stranog prava ne daje nužno više slobode: mnogi sustavi građanskog prava imaju strože obvezno nasljedstvo od nizozemskog, a članak 23. potvrđuje da se mjerodavno pravo odnosi na raspoloživi dio ostavine i nužne dijelove. Izbor prava ne mijenja ništa u pogledu oporezivanja. Uredba obvezuje države članice EU-a osim Danske i Irske i nikada se nije primjenjivala na Ujedinjeno Kraljevstvo. U slučaju da ostavina dodiruje zemlju koja nije vezana ili nije članica EU-a, provjerite nizozemski stav u odnosu na kolizijska pravila te zemlje, koja mogu inzistirati na primjeni vlastitog prava na nekretnine.

Europska potvrda o nasljeđivanju

Uredba je uspostavila Europsku potvrdu o nasljeđivanju, uređenu člancima 62. do 69., za nasljednike, legatare, izvršitelje oporuke i upravitelje koji trebaju dokazati svoj status ili ovlasti u drugoj državi članici. U Nizozemskoj je izdaje javni bilježnik prema članku 4:188a BW. Stupa na snagu u svim obvezanim državama članicama bez posebnog postupka, a osoba koja posluje u dobroj vjeri s nositeljem je zaštićena. Njena upotreba je neobavezna i ne zamjenjuje nizozemski verklaring van erfrecht u zemlji. Praktična poanta je u članku 70.: ovjerene kopije vrijede šest mjeseci , s datumom isteka navedenim na kopiji. Strane banke i registri odbijaju istekle kopije, stoga je zatražite kada je potrebna, a ne na samom početku.

Law & More advises heirs, executors and disinherited children on Dutch estates, and internationals on which law will govern their succession and what a choice of law in a will can achieve. Because the legitimate portion, the other statutory entitlements and the option to accept under benefit of inventory all run on short deadlines, please contact us early rather than once a period has expired.