Međunarodna otmica djeteta događa se kada jedan roditelj odvede dijete u drugu zemlju ili ga tamo zadrži bez pristanka drugog roditelja koji ima (zajedničko) roditeljsko pravo. Prema Haškoj konvenciji o otmici djece iz 1980. godine, sud u zemlji u kojoj se dijete nalazi mora odmah naložiti povratak djeteta ako se postupak pokrene u roku od godinu dana. Glavne iznimke su ozbiljna opasnost od štete za dijete, prigovor zrelog djeteta i dijete koje se nastani u novoj zemlji nakon više od godinu dana.
Stoga je brzina važna. U nastavku objašnjavamo pravila, nizozemski postupak, što se događa u zemljama izvan Konvencije i što bi oba roditelja trebala provjeriti prije i nakon preseljenja u inozemstvo.
Sadržaj
Kada je odvođenje djeteta u inozemstvo nezakonito?
Odvođenje ili zadržavanje je nezakonito ako krši prava na skrb prema pravu zemlje u kojoj je dijete neposredno prije toga imalo uobičajeno boravište i ta su prava stvarno ostvarena (članak 3. Haške konvencije). Zadržavanje djeteta u inozemstvu nakon dogovorenog odmora (nezakonito zadržavanje) tretira se isto kao i odvođenje djeteta (nezakonito odvođenje).
U Nizozemskoj, roditelji koji dijele roditeljsku skrb (gezamenlijk gezag) moraju zajedno odlučiti gdje će dijete živjeti. Ako se ne slažu oko preseljenja u inozemstvo, bilo koji roditelj može zatražiti od okružnog suda da odluči prema članku 1:253a nizozemskog građanskog zakonika (BW). Roditelj koji se preseli bez pristanka ili sudske odluke riskira nalog za povratak.
Otmica djeteta također može biti kazneno djelo. Prema članku 279. nizozemskog Kaznenog zakona (Sr), namjerno oduzimanje maloljetnika od zakonite vlasti kažnjava se zatvorom do šest godina ili do devet godina ako je dijete mlađe od dvanaest godina ili je korištena sila ili prijevara.
Kako funkcionira Haška konvencija?
Konvencija ima za cilj brzi povratak djeteta u zemlju uobičajenog boravišta, gdje sud zatim odlučuje o skrbništvu i boravištu. Sud za povratak ne odlučuje s kojim roditeljem dijete treba živjeti.
- Zahtjev podnosite središnjem tijelu u svojoj zemlji ili u zemlji u kojoj se dijete nalazi. U Nizozemskoj je to Središnje tijelo za međunarodnu otmicu djece (Centrale autoriteit internationale kinderontvoering) Ministarstva pravosuđa i sigurnosti.
- Središnje tijelo prosljeđuje zahtjev, pomaže u lociranju djeteta i potiče dobrovoljni povratak, na primjer putem medijacije.
- Ako se ne postigne dogovor, sud odlučuje o povratku. Sudovi moraju djelovati žurno; ako se odluka ne donese u roku od šest tjedana, podnositelj zahtjeva može tražiti razloge kašnjenja (članak 11.).
- Ako postupak započne unutar godine dana od odvođenja, sud nalaže povratak odmah (članak 12.). Nakon godinu dana i dalje nalaže povratak, osim ako se dijete već nije smjestilo u novu okolinu.
Na temelju kojih razloga se povrat može odbiti?
Povratak se može odbiti samo iz ograničenih razloga iz članaka 13. i 20. Konvencije, a sudovi ih usko primjenjuju. Roditelj koji se protivi povratku mora dokazati razlog.
- Ostavljeni roditelj nije zapravo vršio skrbništvo, niti je pristao ili kasnije prećutno pristao na preseljenje (članak 13(1)(a)).
- Postoji ozbiljan rizik da bi povratak izložio dijete fizičkoj ili psihičkoj šteti ili nepodnošljivoj situaciji (članak 13(1)(b)).
- Dijete se protivi i dostiglo je dob i stupanj zrelosti u kojima se njegovo mišljenje treba uzeti u obzir (članak 13.).
- Vraćanje bi bilo u suprotnosti s temeljnim načelima ljudskih prava zamoljene zemlje (članak 20.).
Kako funkcioniraju postupci povrata u Nizozemskoj?
Ako je dijete dovedeno u Nizozemsku, samo sudac za maloljetnike (kinderrechter) Okružnog suda u Haagu ima nadležnost u prvom stupnju (članak 11. Zakona o provedbi međunarodne otmice djece, Uitvoeringswet internationale kinderontvoering). Sudac za prethodne mjere u Haagu također može postupati u skraćenom postupku.
Sud rješava zahtjev prioritetno i iza zatvorenih vrata te daje djetetu priliku da iznese svoje mišljenje (članak 13. Zakona o provedbi). Žalba se mora podnijeti u roku od dva tjedna od odluke, a protiv odluke Prizivnog suda ne postoji daljnji redovni pravni lijek.
Sud može naložiti roditelju odgovornom za otmicu da nadoknadi troškove otmice i povratka. U slučaju rizika da će dijete biti skriveno, sud može dijete staviti pod privremeno skrbništvo ovlaštene ustanove za skrb o maloljetnicima.
Unutar EU-a, Uredba Bruxelles IIb (Uredba (EU) 2019/1111) nadopunjuje Konvenciju strogim vremenskim ograničenjima za svaku sudsku instancu. Ako se povratak odbije zbog ozbiljne opasnosti ili djetetovog prigovora, sud djetetovog prethodnog uobičajenog boravišta i dalje može odlučiti o skrbništvu, a ta se odluka može provesti u drugoj državi EU-a.
Što ako se dijete nalazi u zemlji izvan Konvencije?
Ako druga država nije stranka Haške konvencije ili Uredbe EU, ne postoji ubrzani postupak vraćanja. Prema članku 2. Zakona o provedbi, nizozemsko središnje tijelo također obrađuje zahtjeve u takvim slučajevima, ali to ovisi o suradnji druge države.
U praksi vam je tada potreban odvjetnik u drugoj zemlji kako biste od njezinih sudova zatražili priznavanje nizozemske odluke o skrbništvu ili pokretanje novog postupka za skrbništvo. Ministarstvo vanjskih poslova može pružiti konzularnu podršku. Kaznena prijava prema članku 279. Sr može povećati pritisak, ali i otežati položaj drugog roditelja, stoga je uskladite s građanskim postupkom.
Kako možete spriječiti otmicu?
Prevencija počinje jasnim dogovorima i kontrolom putnih isprava. Nizozemska putovnica ili osobna iskaznica za maloljetnika izdaje se samo uz suglasnost svakog roditelja s roditeljskim pravom (članak 34. Zakona o putovnicama, Paspoortwet). Ako drugi roditelj odbije, sud može zamijeniti tu suglasnost.
- U plan roditeljstva zabilježite gdje dijete živi, kako su organizirani odmori u inozemstvu i da je za putovanje izvan dogovorenog područja potreban pisani pristanak.
- Zatražite od suda da unaprijed odluči o spornom putovanju ili preseljenju prema članku 1:253a BW-a.
- Ako postoje konkretni znakovi otmice, zatražite od suda hitne mjere, poput predaje djetetove putovnice.
- Čuvajte kopije putovnica, rodnih listova i sudskih odluka, s prijevodima gdje je potrebno.
Što biste trebali provjeriti kao roditelj kojem je dijete ostalo nerođeno?
- Imate li (zajedničko) roditeljsko pravo prema zakonu zemlje u kojoj je dijete živjelo i jeste li ga stvarno koristili.
- Datum udaljavanja ili završetka dogovorenog boravka: jednogodišnje razdoblje iz članka 12. počinje teći od tog dana.
- Je li odredišna zemlja stranka Haške konvencije ili država članica EU.
- Jeste li podnijeli policijsku prijavu i zahtjev središnjem tijelu.
- Imate li dokaze: odluke o skrbništvu, putne isprave, poruke o dogovorenom datumu povratka.
- Može li se nešto što ste rekli ili učinili kasnije predstaviti kao pristanak ili prešutno odobravanje.
Što biste trebali provjeriti kao roditelj koji se želi preseliti u inozemstvo?
- Ima li drugi roditelj roditeljsko pravo; ako ima, potreban vam je njegov pisani pristanak ili sudska odluka.
- Možete li potkrijepiti preseljenje: posao, smještaj, škola i dogovori o kontaktima za drugog roditelja.
- Treba li od suda tražiti zamjensku suglasnost (članak 1:253a BW) prije odlaska.
- Da je moguća kaznena prijava prema članku 279. Sr ako odete bez pristanka.
- Ako ste već otišli: ograničava li štetu dobrovoljni povratak ili medijacija.
Što možemo učiniti za vas u slučaju međunarodne otmice djeteta?
Naši obiteljski odvjetnici i međunarodni odvjetnici djeluju u prekograničnim pitanjima skrbništva, uključujući međunarodne razvode.
- Procjenjujemo je li odvođenje ili zadržavanje nezakonito i koji se ugovor ili uredba primjenjuje.
- Pripremamo zahtjev središnjem tijelu i zahtjev za povrat.
- Zastupamo vas pred Okružnim sudom u Haagu i Prizivnim sudom u roku od dva tjedna za žalbu.
- Koordiniramo se s odvjetnicima u drugoj zemlji kada je dijete u inozemstvu.
- Molimo hitne mjere poput predaje putovnice ili sudskog dopuštenja za preseljenje.
- Izrađujemo plan roditeljstva s jasnim pravilima o putovanjima i boravku u inozemstvu.
Rezime
- Odvođenje ili zadržavanje djeteta u inozemstvu bez pristanka roditelja koji ima ovlaštenje je nezakonito prema članku 3. Haške konvencije.
- Ako postupak započne unutar godine dana, sud nalaže trenutni povratak; odbijanje je moguće samo iz uskih razloga.
- U Nizozemskoj, Okružni sud u Haagu ima isključivu nadležnost; žalba se može podnijeti u roku od dva tjedna.
- Izvan Konvencije ne postoji ubrzani postupak; potrebni su lokalni postupci i diplomacija.
- Otmica također može biti kazneno djelo prema članku 279. Sr.
Često postavljana pitanja
Što trebam prvo učiniti ako je moje dijete odvedeno u inozemstvo?
Podnesite policijsku prijavu i obratite se Središnjem tijelu za međunarodnu otmicu djece Ministarstva pravosuđa i sigurnosti. Učinite to brzo: ako postupak povratka započne u roku od godinu dana od odvođenja, sud mora odmah naložiti povratak (članak 12. Haške konvencije).
Koji nizozemski sud rješava slučajeve povrata?
Samo sudac za maloljetnike Okružnog suda u Haagu ima nadležnost u prvom stupnju (članak 11. Zakona o provedbi). Žalba se mora podnijeti u roku od dva tjedna, a protiv odluke Prizivnog suda ne postoji daljnji redovni pravni lijek.
Može li sud odbiti vraćanje djeteta?
Samo iz uskih razloga: roditelj koji je ostavio dijete nije vršio skrbništvo ili nije dao pristanak, povratak bi izložio dijete ozbiljnom riziku od štete, zrelo dijete se protivi ili je povratak u suprotnosti s temeljnim ljudskim pravima (članci 13. i 20. Konvencije). Nakon jedne godine, također ako je dijete nastanjeno.
Mogu li se preseliti u inozemstvo sa svojim djetetom bez pristanka drugog roditelja?
Ne ako drugi roditelj dijeli roditeljsku skrb. Potrebna vam je njihova suglasnost ili odluka okružnog suda prema članku 1:253a BW. U suprotnom riskirate nalog za povratak i kaznenu odgovornost prema članku 279 Sr.
Je li međunarodna otmica djeteta kazneno djelo u Nizozemskoj?
Da. Članak 279. Sr kažnjava namjerno oduzimanje maloljetnika od zakonite vlasti kaznom zatvora do šest godina, odnosno do devet godina ako je dijete mlađe od dvanaest godina ili je korištena sila, prijetnja ili obmana.