Odvjetnik u Nizozemskoj: što nizozemski odvjetnik može raditi i kako ga odabrati

Odvjetnik u Nizozemskoj je odvjetnik koji je položio prisegu pred nizozemskim sudom i upisan u nacionalni registar koji vodi Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, Nizozemska odvjetnička komora). Samo odvjetnik može voditi postupak za klijenta pred rechtbankom (okružnim sudom), gerechtshofom (žalbenim sudom) ili Hoge Raadom (Vrhovnim sudom), a ta je titula zaštićena: nitko izvan registra ne može je koristiti. Drugi pravni stručnjaci, poput pravnika ili internog pravnog savjetnika, mogu savjetovati, sastavljati nacrte i pregovarati, ali ne mogu vas zastupati ako zakon zahtijeva zastupanje od strane odvjetnika.

Ovaj vodič objašnjava što ta razlika znači u praksi: koje slučajeve možete sami voditi, a koje ne, kako se odvjetnik obučava i nadzire, što pokriva profesionalna tajna, kako se dogovaraju naknade i kako u nekoliko minuta provjeriti je li osoba nasuprot vama zaista registrirana. Namijenjen je tvrtkama i pojedincima koji se prvi put susreću s nizozemskim pravom, uključujući strane tvrtke i iseljenike.

Što je odvjetnik i kako se razlikuje od pravnika

Svaki odvjetnik jest odvjetnik, ali nije svaki odvjetnik odvjetnik. Nizozemska riječ jurist odnosi se na svakoga tko ima pravnu diplomu i ne govori ništa o prijemu u odvjetničku komoru. Odvjetnik je završio nizozemsku pravnu diplomu koja ima građanski učinak (akademski preduvjet za prijem), položio je prisegu pred sudom i nalazi se na tabli, registru lokalne odvjetničke komore u jednom od jedanaest sudskih okruga. Ta registracija, a ne diploma, daje pravo na vođenje parnice.

Zakon o odvjetništvu (Advocatenwet) postavlja okvir. Članak 10a utvrđuje pet temeljnih vrijednosti kojih se svaki odvjetnik mora pridržavati: neovisnost, stranačka pripadnost klijentu, stručnost, integritet i povjerljivost. Stranačka pripadnost zaslužuje naglasak jer se redovito pogrešno tumači. Odvjetnik nije neutralni arbitar, već mora djelovati samo u interesu jednog klijenta i mora odbiti upute kada je taj interes u sukobu s interesom postojećeg klijenta.

Nadzor se provodi kroz odjeljenje svake lokalne odvjetničke komore, koje istražuje pritužbe i može pokrenuti postupak pred disciplinskim sudovima. NOvA postavlja profesionalna pravila, vodi nacionalni registar i upravlja kontinuiranom izobrazbom. Ta je struktura razlog zašto nizozemski odvjetnik može biti provjeravan, pozvan na odgovornost i, u najgorem slučaju, uklonjen s liste, na način na koji to neregulirani pravni savjetnik ne može.

Kada je zastupanje od strane odvjetnika obavezno

Pravilo se nalazi u članku 79. Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv, Zakon o građanskom postupku): u slučajevima pred kantonskim sudom stranke mogu djelovati osobno, a u svim ostalim građanskim slučajevima mogu djelovati samo putem odvjetnika. Razdjelnica stoga slijedi nadležnost kantonskog suda, podokružnog odjela okružnog suda, koji prema članku 93. Rv-a rješava novčane zahtjeve do zakonskog limita od 25,000 EUR, kao i sporove iz radnih odnosa, najma, zastupanja i potrošačkih kredita, bez obzira na iznos u pitanju.

Praktične posljedice je lako navesti. Postupak otkaza ili spor oko najamnine može se voditi bez odvjetnika; komercijalni zahtjev od 100,000 eura, spor dioničara ili sudska zabrana pred voorzieningenrechterom ne mogu. U žalbi gerechtshofu zastupanje od strane odvjetnika je obvezno, a u kasaciji pred Hoge Raadom može djelovati samo odvjetnik s dodatnom kvalifikacijom advocaat bij de Hoge Raad. Naš članak o tome što znači pravno zastupanje prema nizozemskom pravu detaljnije razrađuje ovo.

Dva područja funkcioniraju različito. U upravnom pravu prema Algemene wet bestuursrecht možete sami podnijeti prigovor i žalbu ili vam pomoći bilo koji ovlašteni predstavnik, a odvjetnik nije potreban. U kaznenim stvarima osumnjičenik nikada nije obvezan angažirati odvjetnika obrane, ali ima pravo konzultirati se s njim prije i tijekom policijskog ispitivanja, a odvjetnik se dodjeljuje nakon što je osumnjičenik pritvoren.

Kako netko postaje odvjetnik u Nizozemskoj

Put je određen zakonom i traje godinama, a ne mjesecima. Počinje s nizozemskom diplomom magistra prava koja ispunjava uvjete za građanski učinak, nakon čega slijedi potvrda o ponašanju (verklaring omtrent het gedrag, VOG) i prisega pred sudom. Od tog trenutka novopridošli je odvjetnik-stagiaire: članak 9b Zakona o odvjetničkom pripravništvu zahtijeva da se prve tri godine prakse obavljaju pod nadzorom patrona, iskusnog odvjetnika odgovornog za vježbenika, s tim da se razdoblje proporcionalno produljuje za svakoga tko radi nepuno radno vrijeme.

Uz pripravništvo se odvija i dvogodišnji program stručnog usavršavanja Beroepsopleiding Advocaten, koji organizira NOvA. Kombinira vještine vođenja parnica, profesionalnu etiku i disciplinsko pravo s materijalnopravnim predmetima i završava ispitima; neuspjeh na ispitima prekida pripravništvo.

Kvalifikacija nije kraj obveze. Svaki odvjetnik mora steći najmanje dvadeset obrazovnih bodova po kalendarskoj godini, od kojih barem polovica iz područja prava, plus deset pravnih bodova za svako područje upisano u registar pravnih područja. Odvjetnik registrira najmanje jedno i najviše četiri od tih područja, što tu registraciju čini puno boljim vodičem za pravu specijalizaciju od popisa područja prakse na web stranici. Profesionalno osiguranje od odgovornosti i ured koji ispunjava NOvA zahtjeve jednako su obvezni.

Povjerljivost i zaštita odvjetničke tajne

Članak 11a Zakona o odvjetništvu (Advocatenwet) nameće obvezu povjerljivosti koja pokriva sve što odvjetnik sazna tijekom obavljanja svoje profesije. Proširuje se na sve osobe koje rade pod odvjetnikom, nema rok trajanja i traje i nakon isteka ugovora o radu.

Njegov proceduralni pandan je verschoningsrecht, pravo odbijanja svjedočenja, priznato odvjetnicima u članku 218. Wetboek van Strafvorderinga i primjenjivo i u građanskim postupcima. Dopisivanje s vašim odvjetnikom stoga je u načelu izvan dosega istražnih tijela i protivne stranke. To je praktični razlog da se osjetljivo pitanje postavi odvjetniku, a ne savjetniku koji ne uživa takvu zaštitu.

Postoje ograničenja i vrijedi ih znati. Zakon o sprječavanju pranja novca (Wwft) primjenjuje se na odvjetništvo za određeni skup usluga, kao što je pomoć pri kupnji ili prodaji nekretnina ili u strukturiranju tvrtki, ali nikada tamo gdje odvjetnik utvrđuje pravni položaj klijenta ili djeluje u ili u vezi s postupkom. Povjerljivost također ne daje pokriće za pomaganje klijentu u počinjenju kaznenog djela.

Kako provjeriti je li odvjetnik registriran

NOvA vodi javni registar koji svatko može pretraživati ​​po imenu ili uredu. On pokazuje je li registracija važeća, od kada je osoba primljena, u kojem uredu prakticira i koja su pravna područja registrirana. Za odvjetnike kvalificirane drugdje u Europskoj uniji, Europski portal e-pravosuđa povezuje se s ekvivalentnim nacionalnim registrima. Provjera traje minutu i najučinkovitija je mjera opreza prije potpisivanja pisma o angažmanu.

Pogledajte dalje od pukog unosa. Odgovaraju li registrirana polja vašem problemu, postoji li pisani ugovor o naknadi i je li ured osiguran prema propisima? Nazivi poput pravnog savjetnika, konzultanta ili paralegalnog stručnjaka nisu zaštićeni: osoba koja ih koristi može biti vrlo dobra, ali nije vezana Zakonom o advokatskoj tajni, nije podložna disciplinskom nadzoru i nije pokrivena profesionalnom tajnom.

Koliko košta angažiranje odvjetnika i kako se dogovaraju naknade

Nizozemski odvjetnički uredi mogu sami određivati ​​satnice; ne postoji zakonska tarifa za pravni rad. Važnije od same brojke je dogovor koji stoji iza nje. Zatražite pismeno pismo o angažmanu u kojem se navodi stopa, naplaćuju li se uredski troškovi, kako se obrađuju izdaci poput sudskih pristojbi i troškova ovršitelja te dodaje li se PDV. Fiksne naknade i fazni proračuni uobičajeni su za definirane poslove poput osnivanja tvrtke ili izrade ugovora. Naš pregled odvjetničkih naknada u Nizozemskoj predstavlja uobičajene modele.

Tri točke troškova se rutinski zanemaruju. Sudske pristojbe (griffierecht) plaćaju se unaprijed, utvrđene su zakonom i periodično se revidiraju, te ovise o sudu i veličini spora. Mnogi pojedinci i manja poduzeća već imaju osiguranje pravnih troškova ili ispunjavaju uvjete za subvencioniranu pravnu pomoć putem Raad voor Rechtsbijstand, koji odobrava toevoeging na temelju vlastitog doprinosa koji ovisi o prihodima i mijenja se svake godine. A nalog za troškove protiv stranke koja je izgubila obračunava se na temelju sudske likvidacije, koja obično pokriva samo dio stvarnog računa: dobiti slučaj nije isto što i biti ispravljen.

Što nizozemska odvjetnička tvrtka radi za tvrtku

Za tvrtku osnovanu u Nizozemskoj, rad odvjetnika rijetko se ograničava na parnicu. Počinje u fazi strukturiranja, s izborom pravnog oblika i rizicima djelovanja prije dovršetka registracije, područje koje obrađujemo u našem vodiču za informacije o poslovnom društvu . Nastavlja se u ugovorima koji nose poslovanje: općim uvjetima, ugovorima o distribuciji i opskrbi te standardnim ugovorom o radu koji se koristi za nizozemske zaposlenike.

Nakon što se osoblje zaposli, nizozemsko radno pravo postaje najčešći izvor pitanja, jer se pravila o otkazu, bolesti i radu na određeno vrijeme znatno razlikuju od onih u zemljama običajnog prava. Imovinska pitanja prolaze kroz odvjetnika za nekretnine i javnog bilježnika, čija je uključenost obavezna za prijenos registrirane imovine. Uz sve to idu i zahtjevi za usklađenost koji se primjenjuju na sektor, od zaštite podataka do provjere sankcija. Naš vodič kroz nizozemsko poslovno pravo prikazuje kako se ta područja uklapaju.

Strani odvjetnici koji prakticiraju u Nizozemskoj

Odvjetnici kvalificirani u drugoj državi EGP-a ili u Švicarskoj mogu povremeno pružati usluge u Nizozemskoj pod svojim matičnim profesionalnim nazivom i mogu ovdje uspostaviti stalnu praksu nakon što se registriraju u lokalnoj odvjetničkoj komori, također pod tim matičnim nazivom. Nakon razdoblja učinkovite i redovite prakse u nizozemskom pravu mogu biti u potpunosti primljeni u nizozemsku odvjetničku komoru. Na sudu, odvjetnik koji djeluje pod matičnim nazivom u načelu mora surađivati ​​s nizozemskim odvjetnikom gdje god je zastupanje od strane odvjetnika obvezno.

Odvjetnici kvalificirani izvan EGP-a ne mogu se osloniti na te aranžmane: potrebna im je nizozemska pravna diploma s građanskim učinkom i moraju obaviti pripravništvo. Za međunarodno poduzeće to je manje važno nego što se čini, jer je obično potrebna nizozemska tvrtka koja može voditi parnicu ovdje i koordinirati s odvjetnikom u inozemstvu, a ne strani odvjetnik koji se pojavljuje pred nizozemskim sudom.

Uobičajene pogreške, pritužbe i disciplinski zakon

Najskuplja pogreška je odugovlačenje. Nizozemski zakon pun je kratkih razdoblja koja je lako propustiti: šest tjedana za podnošenje prigovora na odluku javnog tijela (članak 6:7 Awb), tri mjeseca za traženje od suda da poništi odbacivanje presude ili da zatraži prijelaznu isplatu (članak 7:686a stavak 4 BW), te, za većinu zahtjeva za naknadu štete, pet godina od dana kada saznate i štetu i odgovornu osobu, s apsolutnim dugim prekidom od dvadeset godina (članak 3:310 BW). Odvjetnik upućen tjedan dana prije isteka roka ima puno manje mogućnosti od onog upućenog mjesec dana ranije.

Ostale ponavljajuće pogreške su u jednom komadu: odabir isključivo na temelju satnice umjesto na temelju registriranog područja i iskustva, izostavljanje dogovora o naknadi nepisanim, pretpostavka da se bilo koji pravni savjetnik može pojaviti na sudu i prešućivanje činjenica koje ne pomažu. Odvjetnik koji kasno sazna slabe točke ne može izgraditi strategiju oko njih, a protivna strana će ih ionako pronaći.

Ako odnos krene po zlu, svaka nizozemska tvrtka dužna je provoditi interni postupak za pritužbe (kantoorklachtenregeling) i tu treba započeti. Ako se ništa ne postigne, pritužba se upućuje odvjetničkom odboru lokalne odvjetničke komore, koji istražuje i može predmet uputiti disciplinskom sudu (raad van discipline), s žalbom disciplinskom sudu (hof van discipline). Mjere se kreću od upozorenja i opomene do suspenzije i brisanja iz registra. Disciplinski zakon bavi se ponašanjem, a ne odštetom: zahtjev za financijski gubitak uzrokovan nemarom je zasebna građanska tužba, zbog čega je profesionalno osiguranje od odgovornosti obavezno. Spor koji se isključivo odnosi na račun može se podnijeti i Odboru za pravne poslove (Geschillencommissie Advocatuur) ako je tvrtka s njom povezana.

Često postavljana pitanja o odvjetnicima u Nizozemskoj

Kako mogu provjeriti je li netko registrirani odvjetnik? Pretražite javni registar koji vodi NOvA po imenu ili po uredu. On potvrđuje je li registracija ažurna i prikazuje pravna područja u kojima se odvjetnik registrirao. Za odvjetnika kvalificiranog drugdje u EU, Europski portal e-pravosuđa povezuje se s dotičnim nacionalnim registrom.

Može li strani odvjetnik zastupati mene u Nizozemskoj? Odvjetnik iz druge države EGP-a ili Švicarske može ovdje raditi pod domaćim profesionalnim nazivom, povremeno ili trajno nakon što se registrira u lokalnoj odvjetničkoj komori, te može biti primljen u nizozemsku odvjetničku komoru nakon razdoblja učinkovite i redovite prakse u nizozemskom pravu. Tamo gdje je zastupanje od strane odvjetnika obvezno, nizozemski odvjetnik u načelu mora biti uključen.

Koliko košta angažiranje odvjetnika u Nizozemskoj? Ne postoji fiksna tarifa. Tvrtke same određuju satnice, dodaju PDV i ponekad uredske troškove, a naplaćuju se i troškovi poput griffierechta. Prije početka rada pismeno zatražite cijenu i pretpostavke te provjerite odnosi li se na vas osiguranje pravnih troškova ili subvencionirana pravna pomoć.

Koliko je vremena potrebno da se postane odvjetnik? Nakon stjecanja nizozemske pravne diplome s građanskim učinkom, pripravništvo traje tri godine pod patronom, tijekom kojih se mora završiti i položiti dvogodišnji Beroepsopleiding Advocaten.

Što mogu učiniti ako nisam zadovoljan svojim odvjetnikom? Prvo koristite interni postupak za pritužbe tvrtke. Ako to ne uspije, odnesite pritužbu odjelu lokalne odvjetničke komore, koji je može uputiti na disciplinski sud; disciplinski sud razmatra žalbe. Zahtjev za naknadu financijskog gubitka je zasebna građanska stvar.

Trebam li uvijek odvjetnika za odlazak na sud? Ne. Članak 79. Rv vam omogućuje da osobno postupate pred kantonskim sudom (kantonrechter), što pokriva većinu radnih i najamnih sporova te novčanih potraživanja do zakonskog limita. U svim ostalim građanskim predmetima, u žalbenom i kasacijskom postupku, potreban je odvjetnik.

Raditi sa Law and More

Law and More je nizozemski odvjetnički ured koji savjetuje tvrtke i pojedince, na nizozemskom i engleskom jeziku, o gore opisanim pitanjima: ugovori i korporativne strukture, radni odnosi, nekretnine, obiteljsko pravo i parnice pred nizozemskim sudovima. Na početku utvrđujemo što posao uključuje, koliko će vjerojatno koštati i koji su realni ishodi, kako bi odluka o nastavku bila informirana. Ako želite razgovarati o slučaju, kontaktirajte nas.