Prema nizozemskom zakonu odgovorni ste za tuđi gubitak samo kada je to zakonom propisano: za kršenje ugovora prema članku 6:74. nizozemskog građanskog zakonika (BW) ili za protupravnu radnju (onrechtmatige daad) prema članku 6:162. BW. Osim toga, Knjiga 6 BW čini roditelje, poslodavce, vlasnike zgrada i životinja te proizvođače odgovornima zbog svog položaja, čak i bez osobne krivnje.
Polazište je da svatko snosi svoj gubitak. Zahtjev za naknadu štete općenito zastarijeva pet godina nakon što je oštećena strana saznala i za štetu i za odgovornu osobu, a u svakom slučaju dvadeset godina nakon događaja (članak 3:310 BW).
Sadržaj
Kada je djelo protuzakonito prema članku 6:162 BW?
Zahtjev koji se temelji na nezakonitom djelu uspješan je samo ako je ispunjeno svih pet uvjeta: nezakonito djelo, pripisivanje, gubitak, uzročnost i relativnost. Ako jedan nedostaje, nema odgovornosti.
Djelo je protuzakonito prema članku 6:162(2) BW ako krši nečije pravo, krši zakonsku dužnost ili je u sukobu s onim što nepisani zakon smatra primjerenim društvenim ponašanjem. Ta posljednja kategorija obavlja većinu posla: zato radionica mora čistiti sklizak pod, a izvođač radova mora ograditi rov, iako nijedan zakon to ne kaže tim riječima.
Djelo se mora pripisati osobi koja ga je počinila, zbog krivnje ili zato što ga zakon ili općeprihvaćeni stavovi stavljaju na njezin rizik (Članak 6:162(3) BW). Krivnja je objektivni test: je li ponašanje bilo manje od onoga što se razumno moglo očekivati? Bez gubitka nema odgovornosti, koliko god nemarno ponašanje bilo.
Uzročnost je ograničena člankom 6:98 BW: nadoknadiv je samo gubitak koji se razumno može pripisati odgovornoj osobi, s obzirom na prirodu odgovornosti i štete. Relativnost (članak 6:163 BW) dodaje da se ne duguje naknada ako prekršeno pravilo nema za cilj zaštitu od gubitka koji je pretrpjela oštećena strana.
Kada ste odgovorni prema ugovoru?
Prema članku 6:74 BW-a, svako neizvršenje obveze obvezuje dužnika naknaditi nastali gubitak, osim ako se neizvršenje ne može pripisati dužniku. Neizvršenje se pripisuje ako je posljedica krivnje dužnika ili spada u njegov rizik prema ugovoru, zakonu ili općeprihvaćenim stavovima.
Zato je dobavljač obično odgovoran za nedostatke u onome što isporuči, čak i ako sam nije bio nepažljiv. Prije nego što možete tražiti odštetu, dužnik obično mora biti u neizvršenju obveze (verzuim). Prema članku 6:82 BW, neizvršenje obveze nastaje nakon pisane obavijesti o neizvršenju obveze (ingebrekestelling) kojom se određuje razuman rok za izvršenje, nakon što taj rok istekne.
Prema članku 6:83 BW-a, obavijest nije potrebna ako je istekao određeni rok za ispunjenje, ako obveza proizlazi iz protupravne radnje ili ako je dužnik izjavio da je neće ispuniti. Ako je ispunjenje trajno nemoguće, također nije potrebna propust (članak 6:74(2) BW). Slanje uredne obavijesti o propustu u ranoj fazi ne košta puno i štiti potraživanje.
Ugovori često ograničavaju odgovornost. Između poduzeća, klauzule o isključenju i ograničenju općenito su valjane, ali sud ih može poništiti ako bi oslanjanje na njih bilo neprihvatljivo prema standardima razumnosti i pravičnosti (članak 6:248(2) BW). U općim uvjetima poslovanja koji se koriste prema potrošačima, klauzula koja oslobađa korisnika zakonske obveze plaćanja odštete smatra se nerazumno opterećujućom prema članku 6:237(f) BW.
Tko je odgovoran bez osobne krivnje?
Knjiga 6 BW stavlja odgovornost na ljude zbog njihovog položaja, tako da žrtva ne mora dokazivati nemar koji je gotovo nemoguće pokazati. To su kvalitativne ili stroge odgovornosti iz članaka 6:169 do 6:185 BW.
Roditelji i skrbnici odgovorni su za ponašanje djeteta mlađeg od četrnaest godina bez ikakve obrane na temelju nadzora (članak 6:169(1) BW). Za dijete od četrnaest ili petnaest godina odgovorni su osim ako ih se ne može okrivljeni za nesprječavanje ponašanja (članak 6:169(2) BW). Od šesnaeste godine dijete je samo odgovorno.
Poslodavac je odgovoran za štetu koju podređeni prouzroči trećoj strani ako je zadatak povećao vjerojatnost pogreške i poslodavac je imao ovlasti nad ponašanjem (Članak 6:170 BW). Poduzeće je također odgovorno za pogreške nepodređenih izvođača koji rade za njega u obavljanju posla (Članak 6:171 BW).
Posjednik pokretne stvari koja stvara posebnu opasnost ako ne zadovoljava potrebne standarde odgovoran je kada se ta opasnost ostvari (članak 6:173 BW). Posjednik neispravne zgrade ili građevine odgovoran je na istoj osnovi (članak 6:174 BW); za javne ceste ta odgovornost leži na cestovnom tijelu, kao što je općina ili pokrajina. Posjednik životinje odgovoran je za štetu koju ona prouzroči (članak 6:179 BW), a tamo gdje se te stvari, zgrade ili životinje koriste u poslovne svrhe, odgovornost prelazi na poslovanje (članak 6:181 BW).
Proizvođači su odgovorni za štetu uzrokovanu nedostatkom u njihovom proizvodu (članak 6:185 BW) i ta se odgovornost ne može isključiti ili ograničiti prema oštećenoj strani (članak 6:192 BW). O tome govorimo u našem članku o odgovornosti za proizvod u Nizozemskoj.
Je li poslodavac odgovoran za nesreće na radu?
Da, osim ako poslodavac ne dokaže da je ispunio svoju dužnost pažnje ili da je šteta uglavnom posljedica namjere ili namjerne nepažnje zaposlenika (članak 7:658(2) BW). Teret dokazivanja je na poslodavcu, a standard je ono što je bilo razumno nužno, a ne ono što je bilo uobičajeno u sektoru.
Prema članku 7:658(1) BW-a, poslodavac mora urediti i održavati radno mjesto, alate i opremu, poduzeti mjere i dati upute prema potrebi kako bi se spriječila šteta. Članak 7:658(4) BW-a proširuje to na osobe koje rade za poduzeće bez ugovora o radu, kao što su agencijski radnici i neki samozaposleni izvođači radova. Ove zahtjeve rješava kantonalni sud (podokružni sud).
Uz ovu dužnost pažnje, poslodavac mora postupati kao dobar poslodavac prema članku 7:611 BW-a. Na toj osnovi poslodavci su odgovorni za neorganiziranje odgovarajućeg osiguranja za zaposlenike koji voze automobil ili bicikl na posao. Savjetujemo u vezi s ovim pitanjima iz područja radnog prava; pogledajte naše vodiče za radno pravo . Sam zahtjev za naknadu štete zbog tjelesne ozljede obrađuje stručnjak za tjelesne ozljede.
Tko je odgovoran u prometnoj nesreći?
Ako je motorno vozilo na cesti uključeno u nesreću u kojoj su oštećene osobe ili imovina koja se ne prevozi u njemu, vlasnik ili držatelj mora nadoknaditi štetu, osim ako je vjerojatna viša sila (članak 185. Zakona o cestovnom prometu iz 1994., WVW). To uglavnom štiti pješake i bicikliste.
Viša sila se rijetko prihvaća: vozač nije smio napraviti nikakvu pogrešku, a ponašanje drugog sudionika u prometu moralo je biti toliko malo vjerojatno da vozač to nije trebao uzeti u obzir. Ustaljena sudska praksa Vrhovnog suda (Hoge Raad) dodaje da vozač snosi punu štetu djeteta mlađeg od četrnaest godina i najmanje polovicu štete odrasle osobe. Žrtva može izravno podnijeti zahtjev od osiguravatelja motornih vozila; između dva vozača primjenjuju se uobičajena pravila.
Koje obrane smanjuju ili isključuju odgovornost?
Odgovornost rijetko je sve ili ništa. Prema članku 6:101 BW, odšteta se smanjuje kada je gubitak djelomično uzrokovan okolnostima koje se mogu pripisati oštećenoj strani, razmjerno doprinosu svake strane; sud može ispraviti tu podjelu iz razloga pravednosti.
Osnova opravdanja, poput zakonskog odobrenja ili nužde, u potpunosti uklanja protupravnost (Članak 6:162(2) BW). U sportu i igri, prag za nemarno ponašanje je viši: ponašanje koje je nemarno u svakodnevnom životu ne mora nužno biti nemarno unutar pravila igre.
Oštećena strana također mora ograničiti gubitak. Izbježiva šteta kojoj se dopušta da raste nije nadoknadiva, dok su razumni troškovi sprječavanja ili ograničavanja štete nadoknadivi (Članak 6:96(2)(a) BW). Djelujte odmah: osigurajte imovinu i pribavite procjenu troškova popravka.
Što se može nadoknaditi i u kojem roku?
Financijski gubitak pokriva i pretrpljeni gubitak i izgubljenu dobit (članak 6:96(1) BW). Također uključuje razumne troškove sprječavanja ili ograničavanja štete, utvrđivanja odgovornosti i iznosa štete te naplate izvan suda (članak 6:96(2) BW).
Nematerijalni gubitak nadoknadiv je samo u slučajevima navedenima u članku 6:106 BW, kao što su tjelesne ozljede ili šteta nanesena časti ili ugledu. Naknada za tjelesne ozljede nije u našoj praksi; za te zahtjeve potreban vam je stručnjak za tjelesne ozljede.
Petogodišnji rok zastare iz članka 3:310 BW počinje teći dan nakon što je oštećena strana saznala i za štetu i za odgovornu osobu, s apsolutnim ograničenjem od dvadeset godina. Dulji rokovi primjenjuju se na onečišćenje i određenu štetu u okolišu. Prema članku 3:317 BW, pisani zahtjev ili pisana obavijest u kojoj vjerovnik jasno zadržava svoje pravo prekida rok zastare i počinje teći novi rok.
Osiguranje ide uz ovo. Osiguranje motornih vozila je obavezno; osiguranje od privatne odgovornosti nije, ali je široko rasprostranjeno. Prijavite incident svom osiguravatelju unutar roka navedenog u polisi, čak i ako osporavate odgovornost, jer zakašnjela obavijest sama po sebi može biti razlog za odbijanje pokrića.
Kada je odgovorna tvrtka, a kada njezini direktori?
Poslovni subjekt, nevladina organizacija, udruga ili zaklada odgovorna je za vlastite nezakonite radnje i kršenje ugovora, a za njih odgovara njezina vlastita imovina. U većini slučajeva vrijedi odvojenost tvrtke od njezinih direktora.
Članak 2:9. Zakona o građanskom pravu zahtijeva ozbiljnu osobnu odgovornost direktora prema samom društvu, na primjer za preuzimanje obveza u ime društva znajući da ono ne može platiti i nije ponudilo nikakvu naknadu. Više o širem okviru možete pronaći na našim stranicama o građanskom pravu.
U stečaju poslovnog subjekta, svaki direktor je solidarno odgovoran za deficit ako je uprava očito nepropisno obavljala svoje dužnosti i ako je to vjerojatno važan uzrok stečaja (Članak 2:248(1) BW). Ako uprava nije vodila uredno računovodstvo (Članak 2:10 BW) ili nije na vrijeme objavila godišnje financijske izvještaje (Članak 2:394 BW), utvrđuje se nepropisno obavljanje poslova i pretpostavlja se da je važan uzrok (Članak 2:248(2) BW).
Što biste trebali provjeriti ako ste pretrpjeli gubitak?
- Provjerite temelji li se vaš zahtjev na ugovoru (članak 6:74 BW) ili nezakonitom djelu (članak 6:162 BW) ili na objektivnoj odgovornosti.
- Prvo provjerite trebate li poslati pisanu obavijest o neispunjavanju obveza (članci 6:82 i 6:83 BW).
- Provjerite imate li dokumente za svaku stavku gubitka: račune, ponude, podatke o plaćama, stručna izvješća.
- Provjerite zastarni rok od pet godina i po potrebi ga prekinite pisanim putem (članci 3:310 i 3:317 BW).
- Provjerite možete li podnijeti zahtjev izravno od osiguravatelja, kao što je osiguravatelj motornih vozila.
Što trebate provjeriti ako ste odgovorni?
- Ne priznajte odgovornost pismeno prije nego što činjenice budu jasne; zabilježite činjenice, fotografije i svjedoke istog dana.
- Prijavite odštetni zahtjev svom osiguravatelju od odgovornosti unutar roka navedenog u vašoj polisi.
- Provjerite jesu li ispunjeni svi pet uvjeta iz članka 6:162 BW ili ugovorni uvjeti.
- Provjerite primjenjuje li se i je li važeća klauzula o ograničenju u vašem ugovoru ili općim uvjetima.
- Provjerite je li podnositelj zahtjeva doprinio gubitku (članak 6:101 BW) i je li zahtjev zastario.
Što možemo učiniti za vas u vezi odgovornosti?
Naš tim za korporativne odvjetnike i parnične postupke savjetuje tvrtke i pojedince u Nizozemskoj o zahtjevima za odgovornost, osim zahtjeva za naknadu štete zbog tjelesnih ozljeda.
- Procjenjujemo ima li zahtjev protiv vas ili od vas pravnu osnovu i kolika je njegova vrijednost.
- Sastavljamo obavijest o neispunjavanju obveza, pismo kojim se stranka smatra odgovornom (aansprakelijkstelling) ili pismo kojim se prekida zastarni rok.
- Odgovaramo na zahtjev u vaše ime i provjeravamo klauzule o isključenju i ograničenju.
- Surađujemo s vašim osiguravateljem u vezi sporova oko pokrića.
- Savjetujemo direktore o rizicima osobne odgovornosti i zastupamo vas u postupcima pred građanskim sudom.
Rezime
- Odgovornost proizlazi iz kršenja ugovora (članak 6:74 BW), protupravnog djela (članak 6:162 BW) ili objektivne odgovornosti vezane uz položaj.
- U ugovornim slučajevima, pisana obavijest o neizvršenju obveze obično je potrebna prije nego što se naplati odšteta (članak 6:82 BW).
- Odšteta se smanjuje ako je oštećena strana doprinijela gubitku (članak 6:101 BW).
- Zahtjevi za naknadu štete zastarevaju pet godina nakon što ste saznali za štetu i odgovornu osobu, a najkasnije nakon dvadeset godina (članak 3:310 BW); pisana obavijest prekida taj rok.
- Direktori su osobno odgovorni samo u određenim slučajevima, kao što je očito nepravilno obavljanje dužnosti prije stečaja (članak 2:248 BW).
Često postavljana pitanja
Koja je razlika između ugovorne odgovornosti i protupravne radnje?
Ugovorna odgovornost nastaje kada stranka ne ispuni obvezu iz ugovora (članak 6:74 BW). Protupravna radnja prema članku 6:162 BW primjenjuje se izvan ugovora, na primjer kada netko krši vaše pravo ili se prema vama ponaša nemarno. Oboje se može primijeniti na iste činjenice.
Koliko dugo imam vremena za podnošenje zahtjeva za naknadu štete u Nizozemskoj?
Općenito pet godina od dana nakon što ste saznali i za štetu i za odgovornu osobu, a najkasnije dvadeset godina nakon događaja (članak 3:310 BW). Pisana obavijest u kojoj jasno zadržavate svoje pravo prekida to razdoblje (članak 3:317 BW).
Jesu li roditelji odgovorni za štetu koju prouzroči njihova djeca?
Za dijete mlađe od četrnaest godina, roditelj ili skrbnik je odgovoran bez obrane na temelju nadzora. Za dijete od četrnaest ili petnaest godina, odgovorni su osim ako ih se ne može okrivljeni za nesprječavanje ponašanja. Od šesnaest godina dijete je samo odgovorno (članak 6:169 BW).