Opći uvjeti

Članak 1. Definicije

U ovim općim uvjetima i odredbama primjenjuju se sljedeće definicije:

1. Law & More: društvo s ograničenom odgovornošću Law & More B.V., sa sjedištem u Eindhoven, registrirana pri Nizozemskoj gospodarskoj komori pod brojem 27313406, uključujući njezine direktore, dioničare, odvjetnike, zaposlenike, pravne nasljednike i povezana društva i zaklade, uključujući posebno Zakladu za upravljanje fondovima trećih strana Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. klijent: fizička ili pravna osoba koja daje angažman Law & More, ili u čije ime se posao obavlja;
3. angažman: svaki ugovor o uslugama u smislu članka 7:400 nizozemskog Građanskog zakonika koji ima za cilj obavljanje posla od strane ili u ime Law & More;
4. raditi: sve aktivnosti koje se provode ili će se provode od strane ili u ime Law & More u vezi s angažmanom, uključujući savjetovanje, parnice, pregovore, medijaciju, izradu ugovora i srodne usluge;
5. Postupak za pritužbe tvrtki: postupak za pritužbe tvrtke Law & More, kako je objavljeno na lawandmore.nl i proglašeno primjenjivim na svaki angažman.

Članak 2. Primjenjivost

Ovi opći uvjeti primjenjuju se na sve angažmane koje je dao klijent, na sve dodatne i naknadne angažmane, na sve predugovorne i izvanugovorne pravne odnose s klijentom te na bilo koji pravni odnos koji proizlazi iz ili je s njima povezan, osim ako nije izričito drugačije pismeno dogovoreno prije sklapanja angažmana.

Primjenjivost bilo kakvih općih uvjeta kupnje ili drugih općih uvjeta i odredbi klijenta izričito je isključena, bez obzira na to kada i kako su dostavljeni na znanje Law & More.

Ako se bilo koja odredba ovih općih uvjeta i odredbi pokaže ništavom ili poništivom, preostale odredbe ostat će na snazi ​​u cijelosti. U tom slučaju, Law & More i klijent će se međusobno konzultirati kako bi se dogovorili o zamjenskoj odredbi koja što je moguće bliže odgovara namjeri izvorne odredbe.

Članak 3. Zaključak i izvršenje angažmana

Sve angažmane prihvaća i obavlja isključivo Law & More, čak i ako je izričita ili implicitna namjera klijenta da angažman izvrši određena osoba. Primjena članka 7:404 nizozemskog građanskog zakonika, koji predviđa režim za potonju navedenu situaciju, i primjena članka 7:407 stavka 2 nizozemskog građanskog zakonika, koji utvrđuje solidarnu odgovornost za situacije u kojima je angažman dan dvjema ili više osoba, izričito su isključeni.

Law & More obavlja svaki angažman u skladu s pravilima i propisima koji se primjenjuju na odvjetnike, uključujući nizozemski Zakon o odvjetnicima (Advocatenwet), Pravilnik nizozemske odvjetničke komore (Verotrening op de advocatuur), pravila ponašanja nizozemske odvjetničke komore i važeće propise i smjernice.

Law & More uložit će sve napore kako bi angažman izvršio najbolje što može. Svi angažmani predstavljaju obvezu ulaganja najboljih napora, a ne obvezu postizanja određenog rezultata. Bilo kakva vremenska ograničenja naznačena od strane Law & More su okvirni i ne predstavljaju stroge rokove, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno u pisanom obliku.

Članak 4. Angažman trećih strana

Ako, po mišljenju Law & More, to je potrebno ili poželjno u kontekstu angažmana, Law & More može angažirati treće strane, kao što su sudski ovršitelji, prevoditelji, odvjetnici u drugim jurisdikcijama, računovođe, porezni savjetnici, stručnjaci, kuriri ili pružatelji IT usluga. Pritom, Law & More postupit će s dužnom pažnjom i, gdje je to moguće, unaprijed se konzultirati s klijentom.

Law & More ne odgovara klijentu za bilo kakav propust, delikt ili drugo ponašanje bilo koje vrste trećih strana koje je angažirao, bez obzira na to jesu li te treće strane angažirane u ime klijenta ili u ime Law & More.

Law & More ima pravo, bez prethodne konzultacije s klijentom i u ime klijenta, prihvatiti bilo kakva ograničenja odgovornosti koja koriste takve treće strane. Klijent izričito obeštećuje Law & More protiv potraživanja trećih stranaka koja proizlaze iz ili su u vezi s angažmanom takvih trećih stranaka.

Članak 5. Naknade i isplate

Za izvršenje angažmana, klijent je dužan Law & More naknada, plus izdaci, svi uredski troškovi i primjenjivi porez na dodanu vrijednost.

Osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno, Law & More radi isključivo na temelju satnice. Naknada se izračunava na temelju broja sati provedenih na angažmanu, pomnoženog s primjenjivom satnicom. Law & More ima pravo prilagođavati svoju satnicu godišnje, a u međuvremenu ako promjena u sastavu posla, zakonodavstvu ili tržišnim uvjetima daje razlog za to. Klijent će biti pismeno obaviješten o svakoj prilagodbi satnice.

Troškovi uključuju posebno sudske pristojbe, troškove ovršitelja, troškove izvadaka, putne troškove i troškove smještaja, troškove prevođenja, troškove kurirske službe i dostave te naknade angažiranih trećih strana. Troškovi se naplaćuju zasebno.

Svi odstupajući dogovori o naknadama, kao što su fiksne naknade, naknade za uspjeh ili dogovori o tome da nema lijeka, bit će zabilježeni između Law & More a klijent samo u pisanom obliku i prije početka radova.

Članak 6. Predujmovi i fakturiranje

Law & More u svakom trenutku ima pravo zahtijevati od klijenta plaćanje predujma. Primljeni predujam bit će odbijen od konačnog obračuna angažmana. Radovi neće biti započeti ili nastavljeni prije nego što se primi traženi predujam, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno.

Obavljeni rad može se fakturirati od strane Law & More privremeno u bilo kojem trenutku. Računi se klijentu šalju e-poštom ili običnom poštom, prema diskreciji Law & MoreSlanje putem e-pošte smatra se valjanim.

Plaćanje računa mora se izvršiti u roku od četrnaest dana od datuma računa, na bankovni račun koji odredi Law & More, bez ikakvog popusta, obustave ili kompenzacije.

Članak 7. Prigovori na račune

Prigovori na iznos ili sastav računa moraju se podnijeti Law & More u pisanom obliku i s obrazloženjem u roku od trideset dana od datuma računa. U protivnom se smatra da je klijent prihvatio račun bez pridržka.

Pravovremeno i obrazloženo podnošenje prigovora ne odgađa obvezu plaćanja. Ako je dio računa osporen, klijent ostaje dužan platiti nesporni dio u roku iz članka 6. stavka 3.

Članak 8. Zakašnjenje, kamate i troškovi

Ako se rok plaćanja prekorači, klijent je u neizvršenju obveze po sili zakona, bez potrebe za daljnjom obavijesti o neizvršenju obveze. Od datuma neizvršenja obveze, klijent duguje zateznu kamatu od 1% mjesečno, ili dio toga, na nepodmireni iznos, ili zakonsku komercijalnu kamatu ako je viša.

Svi razumni troškovi izvansudske naplate koje je snosio Law & More plaćaju se od strane klijenta i iznose najmanje 15% nepodmirenog iznosa, a najmanje 250 €, bez utjecaja na pravo Law & More na naknadu stvarno nastalih sudskih troškova.

Ako klijent ne ispuni bilo koju obvezu plaćanja koja proizlazi iz angažmana na vrijeme, Law & More ima pravo odmah obustaviti svoj rad i/ili raskinuti angažman s trenutnim učinkom, bez Law & More biti obvezan platiti klijentu bilo kakav oblik odštete. Law & More ima pravo zadržavanja nad svom robom, novcem i dokumentima klijenta koji se nalaze u njegovom posjedu dok klijent ne plati sve dugovane iznose Law & More.

Ako je klijent fizička osoba koja ne djeluje u sklopu profesionalne ili poslovne djelatnosti, primjenjuje se zakonski interes iz članka 6:119 nizozemskog građanskog zakonika, odstupajući od odredbi ovog članka, a na troškove izvansudske naplate primjenjuje se Uredba o naknadi troškova izvansudske naplate (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

Članak 9. Ograničenje odgovornosti

Bilo kakva odgovornost Law & More koji proizlaze iz ili su u vezi s angažmanom ograničeni su na iznos koji je stvarno isplaćen u relevantnom slučaju prema osiguranju od profesionalne odgovornosti koje je sklopio Law & More, uvećano za iznos franšize koja se primjenjuje prema tom osiguranju.

Ako se iz bilo kojeg razloga ne izvrši uplata u okviru osiguranja od profesionalne odgovornosti, odgovornost iz prethodnog stavka ograničena je na 5,000 €.

Law & More ni u kojem slučaju nije odgovoran za neizravnu štetu, posljedičnu štetu, gubitak dobiti, propuštene uštede, štetu zbog prekida poslovanja ili štetu ugledu. Odgovornost za štetu zbog gubitka, krađe, oštećenja ili zlouporabe dokumenata tijekom izvršavanja angažmana je isključena, osim u slučaju namjernog kršenja propisa ili grubog nemara. Law & More.

Na zahtjev će se dostaviti pisane informacije o pokriću i sadržaju osiguranja od profesionalne odgovornosti koje je sklopio Law & More.

Članak 10. Odšteta

Klijent obeštećuje Law & More protiv svih potraživanja trećih strana, kao i protiv razumnih troškova obrane od takvih potraživanja, koja su na bilo koji način povezana s poslom obavljenim za klijenta ili proizlaze iz njega, osim u slučaju namjerne povrede dužnosti ili grube nepažnje Law & More.

Članak 11. Zastarni rok

Bez obzira na članak 6:89 nizozemskog Građanskog zakonika, svaki zahtjev za naknadu štete protiv Law & More Zastara u svakom slučaju prestaje istekom dvanaest mjeseci od trenutka u kojem je klijent postao ili je razumno mogao postati svjestan događaja koji je uzrokovao štetu ili postojanja potraživanja, osim u mjeri u kojoj obveznim pravom nije drugačije određeno.

Članak 12. Povjerljivost

Law & More obvezan je prema nizozemskom Zakonu o odvjetnicima i pravilima ponašanja poštivati ​​povjerljivost u odnosu na sve stvari koje su mu povjerene u tijeku obavljanja njegove profesije. Law & More ima pravo dijeliti informacije s trećim stranama koje angažira, u mjeri u kojoj je to razumno potrebno za izvršenje angažmana i pod uvjetom da su te treće strane također podložne obvezi povjerljivosti.

Klijent pristaje na korištenje svog imena, vrste angažmana i nepovjerljivih informacija za internu razmjenu znanja i u svrhu provođenja provjera sukoba interesa unutar Law & More.

Članak 13. Obrada osobnih podataka

Law & More obrađuje osobne podatke klijenta i osoba uključenih u angažman u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka i izjavom o privatnosti, objavljenom na lawandmore.nl. Klijent jamči da ima pravo dati Law & More osobne podatke koje pruža i obeštećuje Law & More protiv potraživanja trećih strana u tom pogledu.

Članak 14. Identifikacija i dubinska analiza klijenta

Law & More podliježe nizozemskom Zakonu o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) i primjenjivom zakonodavstvu o sankcijama. U mjeri u kojoj angažman spada u njegov opseg, Law & More dužan je provesti dubinsku analizu klijenta i, gdje je to primjereno, prijaviti (namjeravan) neuobičajeni transakciju Financijsko-obavještajnoj jedinici Nizozemske. Takva izvješća, u mjeri u kojoj je to zakonski propisano, neće biti otkrivena klijentu.

Klijent je dužan dostaviti Law & More bez odgode sve podatke i dokumente potrebne za dubinsku analizu klijenta i za usklađenost sa zakonodavstvom o sankcijama. Ako klijent ne pruži takvu suradnju ili ako Law & More nije dopušteno ni prema jednom zakonu ili propisu prihvatiti ili nastaviti angažman, Law & More ima pravo odbiti ili raskinuti angažman, bez obveze plaćanja bilo kakve štete.

Članak 15. Zaklada za upravljanje fondovima trećih strana

Ako se novac drži za ili u ime klijenta ili treće strane u kontekstu angažmana, to se čini putem Zaklade za upravljanje sredstvima trećih strana Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) ili putem drugog računa za kvalitetu koji je odredio Law & MoreNa sredstva trećih strana ne isplaćuju se kamate, osim ako obvezni zakon ili izričiti pisani ugovor ne određuju drugačije.

Članak 16. Elektronička komunikacija

Komunikacija između klijenta i Law & More odvija se, između ostalog, putem elektroničkih sredstava, uključujući e-poštu. Law & More uložit će sve napore kako bi osigurao da se elektronička komunikacija provodi pažljivo i sigurno. Klijent prihvaća da korištenje interneta i e-pošte nosi rizike, uključujući presretanje, manipulaciju, kašnjenje, gubitak, viruse i neisporuku. Law & More ne odgovara za štetu nastalu korištenjem elektroničke komunikacije, osim u slučaju namjerne radnje ili grube nepažnje.

Poruka koju je sastavio/la Law & More u elektroničkom obliku i poslana s adrese e-pošte koja joj pripada, pravno je valjana i smatra se potpisanom, također i bez fizičkog potpisa.

Članak 17. Intelektualno vlasništvo

Sva prava intelektualnog vlasništva u vezi sa savjetima, sudskim dokumentima, ugovorima, modelima i drugim intelektualnim kreacijama koje pruža Law & More klijentu isključivo ulaže u Law & MoreKlijent stječe samo neisključivo i neprenosivo pravo korištenja u svrhu za koju je djelo pripremljeno. Objavljivanje ili reprodukcija nije dopuštena, osim za internu upotrebu klijenta, bez prethodne pismene suglasnosti. Law & More.

Članak 18. Prekid angažmana i upravljanje spisima

Angažman završava završetkom posla, pisanim raskidom od strane klijenta ili Law & More, ili raskidom. Po raskidu, isplaćeni predujmovi i već obavljeni radovi ostaju u cijelosti plativi.

Nakon prestanka zaruka, Law & More čuva klijentovu datoteku u skladu s važećim pravilima i svojom internom politikom, sedam godina nakon zatvaranja, u svojoj arhivi. Nakon isteka tog razdoblja, Law & More ima pravo uništiti spis bez prethodne obavijesti klijentu. Izvorni dokumenti bit će vraćeni klijentu na zahtjev, uz pravo zadržavanja Law & More.

Članak 19. Postupak podnošenja pritužbi i rješavanje sporova

Postupak za pritužbe tvrtke Law & More, kako je objavljeno na lawandmore.nl, primjenjuje se na svaki angažman. Klijent je dužan podnijeti svaku pritužbu na zaključak ili izvršenje angažmana, kvalitetu pruženih usluga ili iznos računa, prvo službeniku za pritužbe Law & MorePrigovori se mogu podnijeti besplatno u pisanom obliku, putem e-pošte na adresu [e-pošta zaštićena] ili poštom na adresu navedenu u postupku za pritužbe tvrtke.

Ako pritužba, nakon rješavanja u skladu s postupkom za pritužbe tvrtke, ne rezultira rješenjem koje je zadovoljavajuće za klijenta, klijent može spor podnijeti dekanu odvjetničke komore u okrugu Oost-Brabant ili nadležnom sudu kako je navedeno u članku 22. ovih općih uvjeta i odredbi.

Članak 20. Ustupanje i klauzula o trećoj strani

Ovi opći uvjeti i odredbe također su propisani u korist svih direktora, partnera, odvjetnika, zaposlenika, pomoćnih osoba i (pravnih) osoba povezanih s Law & More, kao i u korist Zaklade za upravljanje fondovima trećih strana Law & More i njegovi direktori. Mogu se samostalno pozivati ​​na ove opće uvjete i odredbe, uključujući i na sudu.

Klijentu nije dopušteno ustupiti ili opteretiti svoja prava i obveze iz ugovora trećoj strani bez prethodne pisane suglasnosti Law & More.

Članak 21. Izmjena općih uvjeta poslovanja

Law & More ima pravo izmijeniti ili dopuniti ove opće uvjete i odredbe. Izmijenjeni opći uvjeti i odredbe bit će objavljeni na lawandmore.nl i primjenjivat će se na sve angažmane sklopljene nakon objave.

Članak 22. Mjerodavno pravo i nadležni sud

Pravni odnos između klijenta i Law & More, i svaki pravni odnos koji iz njega proizlazi ili je s njim povezan, reguliran je isključivo nizozemskim pravom.

Sporovi se u prvom stupnju podnose isključivo Okružnom sudu Istočnog Brabanta, uz uvjet da Law & More i dalje ima pravo pokrenuti spor pred sudom koji bi bio nadležan prema zakonu, važećim pravilima o nadležnosti ili ugovoru da ovaj izbor foruma nije izvršen.

Članak 23. Završna odredba

Ovi opći uvjeti i odredbe sastavljeni su na nizozemskom i engleskom jeziku. U slučaju bilo kakve nesuglasnosti ili dvosmislenosti između nizozemskog i engleskog teksta, prevladat će nizozemski tekst. Ove opće uvjete i odredbe možete pogledati na lawandmore.nl. Na prvi zahtjev, primjerak će biti dostavljen besplatno.