Kao svjedok, niste obvezni dati izjavu policiji, ali morate se pojaviti i istinito odgovarati kada vas pozove istražni sudac (rechter-commissaris) ili kazneni sud. Glavne iznimke su bliski rođaci osumnjičenika, stručnjaci s obvezom čuvanja tajne i svjedoci čiji bi odgovor mogao inkriminirati njih same ili rođaka. Ovaj članak objašnjava kada možete odbiti i što se primjenjuje u regulatornim i internim istragama.
Sadržaj
Koja je razlika između osumnjičenika i svjedoka?
Osumnjičenik može šutjeti tijekom cijele kaznene istrage i na suđenju. Svjedok ima tu slobodu samo prema policiji; pred istražnim sucem i sudom primjenjuje se dužnost svjedočenja. Naš članak o pravu osumnjičenika na šutnju pokriva taj zaseban položaj.
Morate li razgovarati s policijom kao svjedok?
Ne. Prema nizozemskoj vladi (Rijksoverheid), niste obvezni dati izjavu kao svjedok u policijskoj postaji. Možete odlučiti surađivati i možete prestati u bilo kojem trenutku.
Što ako vas pozove istražni sudac ili sud?
Zatim morate pristupiti i istinito odgovarati na pitanja. Ako se ne prijavljujete bez valjanog razloga, policija vas može privesti. Ako odbijete odgovoriti bez zakonske osnove, sud može u krajnjoj nuždi odrediti vaš pritvor zbog odbijanja svjedočenja (gijzeling) do 30 dana, prema pravosuđu (Rechtspraak); protiv tog naloga ne možete se žaliti.
Davanje namjerno lažne izjave pod zakletvom pred istražnim sucem ili sudom je krivokletstvo (meineed), što je samo po sebi kazneno djelo.
Kada možete odbiti odgovarati kao svjedok?
Tri iznimke od dužnosti svjedočenja su važne u praksi. Morate ih se sami pozvati prije ili tijekom saslušanja.
Članovi obitelji osumnjičenika
Ako ste bliski rođak osumnjičenika, možete u potpunosti odbiti svjedočiti. To se odnosi na supružnika ili registriranog partnera, bivšeg supružnika ili partnera te rođake u ravnoj liniji ili do određenog stupnja u pobočnoj liniji. Povlastica pripada vama kao svjedoku, a ne osumnjičeniku.
Profesionalna povjerljivost
Ako vaša profesija ima obvezu čuvanja tajne, kao što su to slučaj s odvjetnicima, liječnicima, bilježnicima i svećenicima, možete odbiti odgovoriti na pitanja o onome što vam je povjereno u tom svojstvu. Ova povlastica štiti osobu koja vam se povjerila, zbog čega istražni sudac ili sud mogu provjeriti odnosi li se vaše odbijanje doista na povjerljive informacije.
Privilegija protiv samooptuživanja
Možete odbiti odgovoriti na određeno pitanje ako bi odgovor izložio vas ili bliskog rođaka riziku od kaznenog progona. To je privilegija koja se odnosi na svako pitanje pojedinačno, a ne na opće pravo na šutnju; istražni sudac trebao bi vam na to ukazati.
Što ako vas regulator ili porezna uprava zatraže informacije?
Izvan kaznenog postupka, općenito imate dalekosežne dužnosti suradnje. Nadzorna tijela poput AFM-a ili Agencije za potrošače i tržišta (ACM) mogu zahtijevati informacije i dokumente, a nizozemska Porezna i carinska uprava (Belastingdienst) ima široke ovlasti zahtijevati informacije, uz sankcije ako ih odbijete.
Ograničenje je u tome što ne možete biti prisiljeni inkriminirati sebe radi novčane kazne ili druge kaznene sankcije. Materijal koji postoji neovisno o vašoj volji, poput dokumenata, zapisa i podataka, može biti prisiljen. Međutim, izjave koje ste bili prisiljeni dati ne smiju se koristiti protiv vas da bi vas kaznili. Nakon što vam tijelo namjerava izreći novčanu kaznu, mora vas upozoriti da niste obvezni odgovoriti.
Dakle, ako vas regulatorno tijelo pozove na razgovor, prvo utvrdite u kojem svojstvu vas se ispituje: kao nekoga tko ima obvezu suradnje ili kao osobu koja se suočava s mogućom novčanom kaznom i mora biti upozorena.
Može li vaš poslodavac zahtijevati da odgovorite u internoj istrazi?
Interna istraga nije kaznena istraga i kao zaposlenik morate slijediti razumne upute, uključujući i suradnju u njoj. Odbijanje bez valjanog razloga može imati posljedice prema vašem ugovoru o radu. Ako bi činjenice mogle dovesti do kaznenog postupka ili otkaza po hitnom postupku, možete potražiti pravni savjet prije nego što odgovorite i možete zatražiti da pročitate i ispravite izvješće o razgovoru prije nego što ga potpišete.
Što možemo učiniti za vas kao svjedoka ili ispitanika?
Naši odvjetnici za kazneno pravo pomoći će vam prije nego što date bilo kakvu izjavu:
- Procjenjujemo ispitujete li se kao svjedok, osumnjičenik ili osoba s dužnošću suradnje.
- Provjeravamo možete li se pozvati na pravo odbijanja svjedočenja i o kojim pitanjima.
- Pripremamo vas za saslušanje kod istražnog suca i prisustvujemo mu s vama gdje je to dopušteno.
- Pratimo vas na razgovore s regulatorom, Belastingdienstom ili internim istražiteljem.
- Pregledavamo izvješće o razgovoru prije nego što ga potpišete.
Rezime
- Ne morate davati izjavu kao svjedok policiji.
- Pred istražnim sucem i sudom morate se pojaviti i istinito odgovarati; odbijanje bez zakonskog razloga može dovesti do pritvora (gijzeling) do 30 dana.
- Bliski rođaci osumnjičenika, stručnjaci obvezani povjerljivošću i svjedoci koji su u opasnosti od samooptuživanja mogu odbiti odgovarati.
- Regulatori i porezne vlasti mogu prisilno dostaviti dokumente, ali prisilne izjave ne smiju se koristiti za vaše kažnjavanje.
- U internoj istrazi morate surađivati, ali prvo možete potražiti pravni savjet ako su moguće kaznene posljedice ili posljedice otkaza.
Često postavljana pitanja
Mogu li odbiti razgovor s policijom kao svjedok?
Da. Niste obvezni dati izjavu kao svjedok u policijskoj postaji. Obveza svjedočenja primjenjuje se samo kada vas pozove istražni sudac ili sud.
Što se događa ako odbijem svjedočiti pred sucem?
Bez zakonske osnove za odbijanje, sud može u krajnjoj nuždi odrediti vaš pritvor zbog odbijanja svjedočenja (gijzeling) do 30 dana. Protiv te odluke ne možete se žaliti.
Može li se moj partner prisiliti da svjedoči protiv mene?
Ne. Supružnik, registrirani partner ili bivši partner osumnjičenika može u potpunosti odbiti svjedočiti. Partner odlučuje hoće li se pozvati na to pravo, a ne osumnjičenik.