Odvjetnik za nekretnine u Nizozemskoj
Law & More je odvjetnički ured koji govori engleski jezik u Eindhoven i AmsterdamNaši odvjetnici za nekretnine pomažu međunarodnim kupcima, prodavačima, najmoprimcima, stanodavcima i tvrtkama s transakcijama nekretninama, najmovima, gradnjom i nedostacima u Nizozemskoj.
Odvjetnik za nekretnine pomaže vam ako prijeti da kupnja vašeg doma ili poslovnog prostora propadne ili ako vaš izvođač radova izvrši neispravan rad. Brzi savjet je također potreban ako se ne slažete s odlukom udruge vlasnika nekretnina (VvE) ili imate sukob sa svojim najmoprimcem ili najmodavcem. Na ovoj stranici možete pročitati koja se pravila primjenjuju na kupnju, najam, izgradnju i vlasništvo nekretnina, koji se rokovi primjenjuju i kako vam pomažemo.
- U kojim situacijama vam pomaže odvjetnik za nekretnine
- Na što treba paziti prilikom kupnje i prodaje nekretnina
- Koja se pravila primjenjuju na najam i zakup nekretnina
- Koja su vaša prava u gradnji, dodatnim radovima i dovršetku radova?
- Što regulira udruga vlasnika i koja prava ograničavaju vaše vlasništvo
- Zašto biraju međunarodni klijenti Law & More
- Kako izgleda slučaj s odvjetnikom za nekretnine u Law & More postupiti
- Koliko košta odvjetnik za nekretnine
- Tko se bavi vašim slučajem
- Koji vam članci dodatno pomažu
- Često postavljana pitanja
U kojim situacijama vam pomaže odvjetnik za nekretnine?
Odvjetnik za nekretnine savjetuje i vodi parnice u vezi s nekretninama: kupnjom i prodajom, najamom i zakupom, gradnjom i renoviranjem te pravima i obvezama vlasnika. To može biti unaprijed, prilikom sastavljanja ili provjere ugovora, ili naknadno u sporu. Također vas možemo savjetovati o pitanjima koja proizlaze iz novog zakonodavstva, poput zakona o najmu iz 2024. godine.
Radimo za privatne osobe, poduzetnike, investitore, developere projekata i upravitelje nekretnina. Odvjetnik za nekretnine gleda izvan granica pojedinačnih pravnih područja, jer su kupoprodajno, najamno, građevinsko i susjedsko pravo često povezani. Klijenti nam se obraćaju u situacijama poput ovih:
- Kupac ili prodavatelj želi raskinuti kupoprodajni ugovor ili se traži kazna od 10 posto kupoprodajne cijene
- Nakon prijenosa, otkrijete nedostatke koje je prodavatelj trebao otkriti, poput vlage, problema s temeljima ili azbesta
- Izvođač radova isporučuje zakašnjeli ili loše obavljen posao ili šalje račun za dodatni rad (meerwerk) koji niste tražili
- Imate spor sa svojim najmoprimcem ili najmodavcem oko najamnine, održavanja, otkaza ili deložacije
- Udruga vlasnika nekretnina donosi odluku o održavanju ili troškovima koje želite poništiti
- Imate sukob sa susjedima oko međe, prava prolaza ili drveća
- Želite kupiti zemljište od općine ili pravilno urediti transakciju nekretninama, zakup zemljišta (erfpacht) ili pravo na zemljište (opstalrecht).
Rani pravni savjet odvjetnika za nekretnine se isplati. Nakon prijenosa ili završetka radova, vaša pregovaračka pozicija je često slabija, a neki rokovi su kratki, poput jednog mjeseca za osporavanje odluke udruge vlasnika nekretnina.
Na što treba paziti prilikom kupnje i prodaje nekretnina?
Kupnja kuće mora se zabilježiti u pisanom obliku (članak 7:2 nizozemskog građanskog zakonika). Vlasnikom postajete tek nakon što je javnobilježnički akt o prijenosu vlasništva upisan u javne registre Zemljišnog registra (Kadaster) (članak 3:89 nizozemskog građanskog zakonika). Većina sporova nastaje u tjednima između potpisivanja kupoprodajnog ugovora i prijenosa.
Privatni kupac kuće ima trodnevno razdoblje za razmišljanje (bedenktijd) nakon potpisivanja. Nakon toga, kupnja je obvezujuća, osim ako se ne primjenjuje naknadni uvjet (ontbindende voorwaarde), kao što je uvjet financiranja. Takav uvjet funkcionira samo ako ga se pozovete na vrijeme i na ispravan način. Stoga obratite pozornost na datume u ugovoru o kupoprodaji.
Ako jedna stranka ne ispuni svoje obveze, druga stranka može joj dati obavijest o neizvršenju (ingebrekestelling) i zatim zahtijevati ispunjenje, raskid ili naknadu štete. Mnogi standardni ugovori o kupnji sadrže kaznu od 10 posto kupoprodajne cijene. Sud može smanjiti tu kaznu ako bi njezina primjena u cijelosti bila očito neprihvatljiva (članak 6:94 nizozemskog građanskog zakonika). Odvjetnik za nekretnine može provjeriti ugovor o kupnji o tim točkama prije potpisivanja. Pročitajte više o raskidu ugovora o kupnji.
Što možete učiniti sa skrivenim nedostacima?
Kuća mora imati svojstva koja ste imali pravo očekivati prema ugovoru o kupnji (članak 7:17 nizozemskog građanskog zakonika). Ako ih nema, radi se o neusklađenosti (non-conformiteit) i možete smatrati prodavatelja odgovornim.
Imate li jake argumente ovisi o dužnosti prodavatelja da otkrije nedostatke (mededelingsplicht) i dužnosti kupca da istraži (onderzoeksplicht). Prodavatelj mora otkriti nedostatke za koje zna. Kupac mora istražiti ono što bi razumno mogao otkriti, na primjer strukturnim pregledom. Klauzula o dobi ili klauzula o azbestu mogu ograničiti vaš položaj. Odvjetnik za nekretnine procjenjuje, ako je potrebno sa stručnjakom za građevinarstvo, je li nedostatak bio uočljiv za vas.
Morate obavijestiti prodavatelja u razumnom roku nakon otkrića (članak 7:23 nizozemskog građanskog zakonika). Ako kupujete kao potrošač od profesionalnog prodavatelja, obavijest u roku od dva mjeseca u svakom je slučaju pravovremena. Zahtjev u načelu zastarijeva dvije godine nakon te obavijesti. Pogledajte i našu stranicu o skrivenim nedostacima u domu.
Što se događa ako kupite zemljište od države?
Općina ili drugo javno tijelo koje prodaje zemljište mora u načelu ponuditi jednake mogućnosti svim zainteresiranim stranama. To proizlazi iz presude Vrhovnog suda (Hoge Raad) u predmetu Didam od 26. studenog 2021. (ECLI:NL:HR:2021:1778).
Tijelo mora pravovremeno objaviti svoju namjeru prodaje i primijeniti objektivne kriterije odabira. Samo ako se unaprijed utvrdi ili se razumno može pretpostaviti da postoji samo jedan ozbiljan kandidat, može prodati po principu jedan na jedan. Ova sudska praksa ima velike posljedice za razvojne projekte i investitore. Pročitajte i naš članak o ugovorima o razvoju zemljišta.
Koja se pravila primjenjuju na najam i zakup nekretnina?
Zakon o najmu u 7. knjizi nizozemskog građanskog zakonika oštro razlikuje stambeni prostor od poslovnih prostora. Najmoprimac stambenog prostora ima snažnu sigurnost najma (huurbescherming): najam prestaje samo ako najmoprimac pristane ili ako to odluči podokružni sud (kantonrechter) (članci 7:272 i 7:274 nizozemskog građanskog zakonika).
Od 1. srpnja 2024. primjenjuje se Zakon o ukidanju najma na određeno vrijeme (Wet vaste huurcontracten): ugovori o najmu stambenog prostora u načelu su na neodređeno vrijeme. Kao rezultat Zakona o pristupačnoj najamnini (Wet betaalbare huur), sustav bodova primjenjuje se i na veliki dio segmenta srednjih najamnina od istog datuma. Od 1. srpnja 2023. Zakon o dobrom najmodavcu (Wet goed verhuurderschap) postavio je pravila za svakog najmodavca, kao što je maksimalni polog od dvije mjesečne osnovne najamnine.
Poslovni prostori podijeljeni su u dvije kategorije. Trgovine, restorani i kafići te obrtnički objekti spadaju pod članak 7:290 nizozemskog građanskog zakonika, s rokom najma u načelu pet plus pet godina. Uredi spadaju pod članak 7:230a nizozemskog građanskog zakonika, sa zaštitom samo od deložacije. Od 1. siječnja 2023. poslovna zgrada u načelu mora imati i barem energetsku oznaku C; inače se više ne smije koristiti kao ured.
Naši odvjetnici za pravo najma rješavaju sporove oko ugovora o najmu, najamnine, nedostataka i deložacije. Pročitajte više na našoj stranici o odvjetniku za pravo najma.
Koja su vaša prava u gradnji, dodatnim radovima i dovršetku?
Ugovorom o gradnji (aanneming van werk) izvođač se obvezuje izgraditi radove i isporučiti ih (članak 7:750 nizozemskog građanskog zakonika). Od 1. siječnja 2024. primjenjuje se Zakon o osiguranju kvalitete gradnje (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen). Od tada je izvođač također odgovoran nakon završetka radova za nedostatke koji u to vrijeme nisu otkriveni, osim ako se ne mogu pripisati njemu.
Za privatnog klijenta, izvođač radova mora dostaviti dokumentaciju o završetku radova (opleverdossier) (članak 7:757a nizozemskog građanskog zakonika). Privatni klijent može položiti najviše 5 posto ugovorne cijene kod javnog bilježnika kao jamstvo za popravak nedostataka u završetku radova (članak 7:768 nizozemskog građanskog zakonika). Zahtjev za naknadu štete od građevinskog nedostatka zastarijeva najkasnije dvadeset godina nakon završetka radova (članak 7:761 nizozemskog građanskog zakonika).
Dodatni radovi su radovi izvan izvornog zadatka. U načelu, izvođač radova može naplatiti povećanje cijene samo ako vas je pravovremeno upozorio na potrebu za tim, osim ako tu potrebu niste trebali sami shvatiti (članak 7:755 nizozemskog građanskog zakonika). Stoga uvijek pismeno zabilježite promjene, uključujući i cijenu. Po završetku radova, također zabilježite sve vidljive nedostatke u izvješću o završetku radova.
Poslovni projekti često su regulirani UAV 2012 ili UAV-GC 2005 (standardni nizozemski građevinski uvjeti), s vlastitim pravilima o dodatnim radovima, dovršetku i odgovornosti izvođača radova i arhitekata. Za građevinske sporove možete se obratiti našem odvjetniku za građevinsko pravo . U razvoju projekata, gdje se gradnja i kupnja spajaju, naši odvjetnici za građevinsko pravo i odvjetnik za nekretnine surađuju.
Što regulira udruga vlasnika i koja prava ograničavaju vaše vlasništvo?
Svatko tko kupi stan postaje vlasnik stanarskog prava (appartementsrecht) i automatski član udruge vlasnika (Vereniging van Eigenaren, VvE). Akt o podjeli (splitsingsakte) i propisi o podjeli određuju koji su dijelovi privatni i kako se dijele troškovi.
Udruga vlasnika mora svake godine rezervirati sredstva za veće održavanje: na temelju višegodišnjeg plana održavanja ili najmanje 0.5 posto vrijednosti obnove (članak 5:126 nizozemskog građanskog zakonika). Ako se ne slažete s odlukom sastanka, možete zatražiti od okružnog suda da je poništi. Taj zahtjev morate podnijeti u roku od mjesec dana (članak 5:130 nizozemskog građanskog zakonika). Odvjetnik za nekretnine može pregledati ugovor o podjeli i odluku za vas. Pogledajte i našu stranicu o odvjetniku udruge vlasnika.
Vlasništvo se također može ograničiti pravima drugih. Ta se prava upisuju u javne registre i pri prodaji prelaze na novog vlasnika. Pravila se nalaze u 5. knjizi nizozemskog građanskog zakonika.
- Zakup zemljišta daje pravo korištenja tuđeg zemljišta, obično u zamjenu za godišnju zakupninu (kanon) (članak 5:85 nizozemskog građanskog zakonika). Prilikom kupnje obratite pozornost na rok i datume revizije.
- Pravo na površinu daje pravo na posjedovanje zgrada ili radova u, na ili iznad tuđeg zemljišta (članak 5:101 nizozemskog građanskog zakonika), na primjer solarnih panela na krovu druge strane.
- Servititet (erfdienstbaarheid) je teret na jednoj parceli u korist druge parcele, kao što je pravo prolaza (članak 5:70 nizozemskog građanskog zakonika).
Susjedsko pravo također je u Knjizi 5. Ne smijete uzrokovati susjedima nezakonite smetnje, na primjer bukom ili mirisom (Članak 5:37 Nizozemskog građanskog zakonika). Drveće u načelu mora biti udaljeno najmanje dva metra od granice, grmlje i živice pola metra (Članak 5:42 Nizozemskog građanskog zakonika). Pročitajte više na našoj stranici odvjetnik za susjedske sporove.
Zašto biraju međunarodni klijenti Law & More?
Radimo za međunarodne klijente, iseljenike i strane tvrtke, kao i za nizozemske klijente. Što to znači u praksi:
- Savjeti, korespondencija i tijek vašeg slučaja objašnjeni su na engleskom jeziku, s nizozemskim pravnim terminima gdje je to važno.
- Ured u Eindhoven, u regiji Brainport i mjesto za posjete u Amsterdam.
- Naši zaposlenici govore nizozemski, engleski, njemački, španjolski, talijanski, poljski, ruski, arapski i turski, tako da se vaš prvi kontakt i objašnjenje vašeg slučaja mogu odvijati na vašem jeziku.
- Dostupni smo od ponedjeljka do petka od 08:00 do 22:00 sata, a subotom i nedjeljom od 09:00 do 17:00 sati.
Kako izgleda slučaj s odvjetnikom za nekretnine u Law & More nastaviti?
Slučaj se odvija u četiri faze: prijem, savjetovanje, pregovori i, ako je potrebno, postupak. Za svaku fazu unaprijed razgovaramo o tome što ćemo učiniti i koliko će to otprilike koštati.
- Usisni Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Tražimo relevantne dokumente, kao što su kupoprodajni ugovor, ugovor o najmu ili diobeni ugovor, te identificiramo sve uključene strane.
- Savjet Procjenjujemo vaša prava i obveze te objašnjavamo rizike i prilike koje imate. Naša podrška je na nizozemskom ili engleskom jeziku.
- Pregovaranje Smatramo drugu stranu odgovornom ili je obavještavamo o neispunjavanju obveza i vodimo pregovore. Mnogi sporovi oko nekretnina završavaju dogovorima koje bilježimo u sporazumu o nagodbi (vaststellingsovereenkomst).
- Zbornik Ako se ne postigne nagodba, vodimo parnicu pred okružnim sudom, okružnim sudom ili u arbitraži, te vam pomažemo u skraćenom postupku (kort geding) ili u žalbenom postupku.
Postupci u vezi s najamom, koje vode naši odvjetnici za pravo najma, uvijek se rješavaju na okružnom sudu. Ostali sporovi oko nekretnina do 25,000 € idu na okružni sud, a iznad toga na okružni sud, gdje je zastupanje odvjetnika obavezno. Na presudu se možete žaliti žalbenom sudu u roku od tri mjeseca. Za građevinske sporove dostupna je arbitraža pred Arbitražnim odborom za građevinsku industriju (Raad van Arbitrage voor de Bouw), ako je to dogovoreno ugovorom. Odvjetnik za nekretnine procjenjuje za svaki slučaj je li medijacija, arbitraža ili sudovi najbolji put.
Koliko košta odvjetnik za nekretnine?
Satnica odvjetnika za nekretnine u Law & More iznosi između 250 i 350 eura bez PDV-a; za partnera između 300 i 400 eura bez PDV-a. Naši odvjetnici uvijek unaprijed dogovaraju cijenu i procjenu troškova.
Jednokratni savjetodavni sastanak bez daljnje pomoći košta 300 € s PDV-om. Law & More ne radi na temelju besplatne pravne pomoći (toevoeging, pravna pomoć financirana od strane države). Naš odvjetnički ured ima sjedište u Marconilaan 13 in Eindhoven, ima lokaciju za posjete u Amsterdam i radi za klijente diljem Nizozemske. Pročitajte više na našoj stranici koliko košta odvjetnik.
Tko se bavi vašim slučajem?
Koji vam članci dodatno pomažu?
- Izvođač radova neispravno obavlja posao: koja su vaša prava?→
- Zakup zemljišta: pojam i objašnjenje→
- Pravo na stan i udruga vlasnika stanova→
- Svi članci o pravu nekretnina→
- Šteta na temeljima: procjena i odgovornost→
Tražim odvjetnika za nekretnine za slučaj najma u Amsterdam regiji? Posjetite našeg odvjetnika za pravo najma u Amsterdam.
Često postavljana pitanja
Kada trebam angažirati odvjetnika za nekretnine?
Prije potpisivanja ili čim nastane spor oko kupnje, najma, gradnje ili vlasništva, obratite se odvjetniku za nekretnine. Rani savjet sprječava propuštanje rokova, poput mjesec dana za osporavanje odluke udruge vlasnika nekretnina. Brza pomoć je potrebna i ako primite obavijest o neizvršenju obveze ili sudski poziv (dagvaarding).
Mogu li odustati od kupoprodajnog ugovora za kuću?
Kao privatni kupac, imate trodnevno razdoblje za razmišljanje nakon potpisivanja. Nakon toga možete odustati od kupnje samo uz naknadni uvjet, kao što je uvjet financiranja, ili ako prodavatelj ne ispuni svoju obvezu. Ako to učinite bez valjanog razloga, riskirate kaznu, često 10 posto kupoprodajne cijene.
Je li prodavatelj odgovoran za nedostatke nakon prijenosa?
To je moguće ako kuća nema svojstva koja ste imali pravo očekivati i ako je prodavatelj znao za nedostatak, ali ga nije otkrio. Istovremeno, morali ste sami provesti razumnu istragu. Obavijestite prodavatelja o nedostatku pismeno što je prije moguće nakon što ste ga otkrili.
Može li izvođač radova jednostavno naplatiti dodatni rad?
Ne. U načelu, izvođač radova mora vas pravovremeno upozoriti da će promjena dovesti do više cijene, osim ako to niste trebali sami shvatiti. Stoga uvijek pismeno zabilježite promjene i cijene prije izvođenja radova.
Koliko dugo imam pravo osporiti odluku udruge vlasnika nekretnina?
Morate zatražiti od okružnog suda da poništi odluku u roku od mjesec dana. Taj rok teče od dana nakon donošenja odluke ili od trenutka kada ste je mogli primiti na znanje ako niste bili prisutni.
Koliko košta odvjetnik za nekretnine Law & More košta?
Radimo po satu. Cijena je od 250 do 350 eura po satu za odvjetnika i od 300 do 400 eura za partnera, bez 21% PDV-a. Koliko sati traje vaš predmet ovisi o veličini predmeta i postupku, tako da se ukupan iznos ne može unaprijed odrediti. Naša stranica o odvjetničkim naknadama u Nizozemskoj objašnjava kako funkcionira naplata.
Da li Law & More raditi na temelju pravne pomoći?
Ne, Law & More ne radi na temelju besplatne pravne pomoći (toevoeging, pravna pomoć financirana od strane države). Radimo po satu o kojem unaprijed razgovaramo s vama.
Kako mogu dokazati vlasništvo nad kućom u Nizozemskoj?
Vlasništvo nad nekretninama upisuje se u javne registre Kadastera, nizozemskog zemljišnog registra. Izvadak pokazuje tko je vlasnik nekretnine i koje su hipoteke i ograničenja registrirani; javnobilježnički akt o prijenosu je temeljni vlasnički list.
Gdje je najbolje mjesto za dobiti pravni savjet o imovinskim sporovima?
Za opće informacije, šalter za pravne usluge (Juridisch Loket) je besplatan. Za sporove oko kupnje, najma, građevinskih radova ili udruge vlasnika, potreban vam je odvjetnik koji će pregledati vaše dokumente. Slučajeve pred okružnim sudom (kantonrechter), kao što je većina sporova oko najma i potraživanja do 25,000 eura, možete voditi sami; u ostalim slučajevima pred okružnim sudom odvjetnik je obavezan.
Profesionalno, strateški i istinski brižno
Ruby van Kersbergen vodila je moj slučaj radne nagodbe s iznimnom profesionalnošću. Kao visokokvalificirana migrantica koja se snalazi u složenoj situaciji, trebala mi je osoba koja razumije i radno pravo i imigracijske implikacije. Ruby je ispunila oboje. Bila je susretljiva, strateška…
Izvrsna usluga i savjeti - vrlo strpljivi, suradljivi i uspješni
Surađivala sam s odvjetnicom Aylin Acar na financijskom sporazumu nakon razvoda. Izražavam joj iskrenu zahvalnost tijekom ove teške faze u mom životu. Bila je vrlo brza, jasna i dosljedna u svojim pravnim savjetima te je uvelike pomogla…
neisplaćena plaća
Veliko hvala Michelle i Tomu što su mi pomogli s mojim slučajem. Michelle mi je dala mnogo korisnih savjeta tijekom cijelog procesa i uvijek mi je bila jasna u vezi s mojim mogućnostima. Kad je bila na dopustu, Tom…
Niste sigurni u svoj stav?
Jeste li primili pismo, sudski poziv ili presudu? Moguće je da je u tijeku rok. Pošaljite nam nekoliko redaka o svom pitanju putem e-pošte na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Kontakt nas na 040 - 369 06 80 ili na info@lawandmore.nl.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) i posjet lokaciji Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Dostupno od ponedjeljka do petka od 08:00 do 22:00, subotom i nedjeljom od 09:00 do 17:00.
Ova stranica pruža opće informacije i ne zamjenjuje savjet o vašoj specifičnoj situaciji.
Ključni pravni pojmovi u pravu nekretnina
Kratka objašnjenja pojmova iz prava nekretnina iz našeg pravnog glosara.
Najnoviji članci o pravu nekretnina
Nedavni članci autora Law & More o pravu nekretnina.
Diplomatskom klauzulom (diplomatenclausule) pristajete u ugovoru o najmu da ćete unajmiti
- Vrijeme čitanja: 5 min
Najmoprimac obavlja i plaća manje popravke (kleine herstellingen)
- Vrijeme čitanja: 5 min
Srednja tržišna najamnina (middenhuur) odnosi se na samostalnu kuću za najam s 144 do 186 bodova ispod
- Vrijeme čitanja: 6 min
Ruby van KersbergenOdvjetnik