Sporazum o nagodbi za međunarodne zaposlenike: što provjeriti i pregovarati

Stol za sastanke s dvije zatvorene mape i čašama vode kraj prozora

Sporazum o nagodbi (vaststellingsovereenkomst) za međunarodnog zaposlenika zahtijeva iste provjere kao i bilo koja nizozemska nagodba, plus još jednu: datum završetka određuje kada počinje razdoblje traženja vaše boravišne dozvole . Ako imate dozvolu kao visokokvalificirani migrant (kennismigrant), vaš boravak, dozvola vašeg partnera i moguće vaša odluka o 30%-tnom porezu ovise o tom jednom datumu.

Također imate zakonski rok za razmišljanje (bedenktermijn) od 14 dana prema članku 7:670b nizozemskog građanskog zakonika (BW) ili 3 tjedna ako to nije navedeno u ugovoru. Ovaj se članak usredotočuje na međunarodni aspekt. Za opća pravila pogledajte naš cjeloviti vodič za ugovor o nagodbi za zaposlenike.

Zašto je krajnji datum toliko važan za međunarodne zaposlenike?

Za visokokvalificiranog migranta, razdoblje traženja IND-a do 3 mjeseca počinje na dan isteka ugovora o radu. Od 22. svibnja 2026. traje do 6 mjeseci ako ste dozvolu imali dvije godine ili dulje.

Kasniji datum završetka daje vam više vremena za pronalazak novog priznatog sponzora dok ste još zaposleni. Dopust za vrt može učiniti isto, sve dok vaša plaća i dalje ispunjava kriterij plaće IND-a; za 2026. to je 5,942 € bruto mjesečno od 30. godine i 4,357 € ispod 30. godine, isključujući naknadu za godišnji odmor. Vaš poslodavac mora prijaviti prekid zaposlenja IND-u, u pravilu u roku od 4 tjedna. Više o samoj dozvoli pročitajte u našem članku o dozvoli za visokokvalificirane migrante.

Kako osigurati da je sporazum otporan na svjetske promjene?

Navedite da je vaš poslodavac preuzeo inicijativu i da niste ozbiljno krivi. UWV spominje obje točke kao uvjete za naknadu za nezaposlenost (WW) nakon nagodbe.

  • Navedite razlog otkaza, na primjer reorganizaciju ili poremećen radni odnos.
  • Potvrdite da ne postoji hitan razlog (dringende reden) za skraćeni otkaz.
  • Poštujte otkazni rokPrema članku 7:672 BW-a, rok poslodavca je od 1 do 4 mjeseca, ovisno o trajanju zaposlenja. Ako datum završetka dođe prerano, UWV primjenjuje fiktivni otkazni rok i vaš WW počinje kasnije.
  • Potvrdite da niste bolesni. UWV upozorava da ne potpisujete dok ste bolesni.

Imajte na umu da se prema članku 3(3) Zakona o osiguranju za slučaj nezaposlenosti (WW) strani državljanin bez zakonitog boravka ne tretira kao zaposlenik. WW ne produljuje vaše razdoblje pretraživanja IND-a.

Što je s prijelaznom isplatom i pravednom naknadom?

U nagodbi, zakonska prijelazna naknada (transitievergoeding) prema članku 7:673 BW ne duguje se automatski; o njoj pregovarate. U praksi je zakonski iznos često početna točka.

Prijelazna isplata iznosi jednu trećinu mjesečne plaće po godini radnog staža. Za 2026. maksimum je 102,000 eura bruto ili jedna godišnja plaća ako je to više. Ako je poslodavac postupio ozbiljno krivo, sud može dosuditi pravičnu naknadu (billijke vergoeding) uz to. Taj rizik može biti razlog za pregovore o većem iznosu. Za međunarodnog zaposlenika, preseljenje natrag kući ili prekid u prebivalištu mogu biti relevantne činjenice u toj raspravi, ali za to ne postoji fiksni dodatni iznos.

Koje klauzule o zabrani konkurencije i preseljenju trebate provjeriti?

Provjerite ostaje li klauzula o zabrani konkurencije ili klauzula o odnosu na snazi ​​nakon vašeg odlaska. Prema članku 7:653 BW, klauzula o zabrani konkurencije u ugovoru na određeno vrijeme valjana je samo uz pismeno opravdanje uvjerljivih poslovnih interesa.

Za međunarodne zaposlenike, klauzula o zabrani konkurencije može blokirati novog sponzora koji vam je potreban za vašu dozvolu. Zatražite da se klauzula ukine ili ograniči u sporazumu o nagodbi. Više o valjanosti možete pronaći u našem članku o klauzulama o zabrani konkurencije u 2026. godini.

Također provjerite klauzule o otplati troškova preseljenja i studija. Od 1. kolovoza 2022., članak 7:611a BW zabranjuje otplatu troškova osposobljavanja koje poslodavac mora ponuditi zakonom ili kolektivnim ugovorom. Otplata troškova preseljenja ovisi o vašem ugovoru, stoga se pismeno dogovorite da se ne dospijeva nikakva otplata.

Što bi trebala uključivati ​​konačna uplata?

Završna isplata mora uključivati ​​plaću do datuma završetka, naknadu za godišnji odmor i vrijednost neiskorištenih dana godišnjeg odmora. Prema članku 7:641 BW, zakonski godišnji odmor koji niste iskoristili mora se isplatiti kada radni odnos prestane.

  • Naknada za godišnji odmor (vakantiegeld) od najmanje 8% prema članku 15. Zakona o minimalnoj plaći (WML), obračunata do krajnjeg datuma.
  • Neiskorišteni zakonski i dodatni dani godišnjeg odmora, po vrijednosti navedenoj u vašem ugovoru.
  • Pro rata bonus, 13. mjesečna ili druga dogovorena plaćanja.
  • Svi troškovi ili školski dodaci koji traju do datuma završetka.

Za datum isplate pitajte u ugovoru. Pitajte svoj mirovinski fond ili osiguravatelja što se događa s vašom stečenom mirovinom i možete li je prenijeti; sam ugovor rijetko mijenja vaša mirovinska prava.

Kako funkcionira 14-dnevni period refleksije?

Nakon potpisivanja, možete raskinuti sporazum o nagodbi u roku od 14 dana pisanom izjavom, bez navođenja razloga, prema članku 7:670b BW. Ako sporazum ne spominje ovo pravo, rok je 3 tjedna.

Pravo se primjenjuje samo jednom: ako potpišete novi sporazum o nagodbi unutar 6 mjeseci nakon njegovog korištenja, nema novog razdoblja razmišljanja. Za međunarodnog zaposlenika, razdoblje razmišljanja također znači da poslodavac može pričekati prije nego što se javi IND-u ili obradi konačnu isplatu. Pismeno se dogovorite što će se dogoditi u tom razdoblju.

Koje druge uvjete biste trebali pregovarati?

Zatražite doprinos za vaše pravne troškove, pozitivnu preporuku i uzajamnu klauzulu o povjerljivosti. To poslodavca malo košta, ali može biti važno kada se prijavljujete s novim sponzorom.

  • Doprinos za pravne troškove: fiksni iznos koji se plaća izravno vašem odvjetniku. Pogledajte našu stranicu o odvjetničke naknade u Nizozemskoj.
  • Preporuka: dogovoreni tekst ili obveza davanja pozitivne preporuke novim poslodavcima.
  • Povjerljivost: obostrana, s iznimkom za savjetnike, tijela poput IND-a i UWV-a te vašeg partnera.
  • Konačni razrješenje (finale kwijting): provjerite da ne pokriva plaćanja koja su još uvijek nepodmirena.
  • Otkaz s posla: pisani otkaz s plaćom održava vašu plaću i poziciju s dozvolom praznom do datuma završetka.

Što biste trebali provjeriti kao zaposlenik?

  • Izračunajte razdoblje pretraživanja IND-a na temelju predloženog datuma završetka i datuma isteka na vašoj dozvoli.
  • Provjerite je li krajnji datum u skladu s vašim otkaznim rokom prema članku 7:672 BW.
  • Provjerite je li u ugovoru navedena inicijativa poslodavca i jeste li ozbiljno krivi.
  • Provjerite prijelaznu isplatu u odnosu na maksimum od 102,000 € ili jednu godišnju plaću za 2026. godinu.
  • Provjerite je li odustala od klauzule o zabrani konkurencije, klauzule o povratu troškova preseljenja ili klauzule o troškovima studija.
  • Provjerite uključuje li konačna isplata regres za godišnji odmor i neiskorišteni dopust.
  • Provjerite datum do kojeg dozvole vašeg partnera i djece ovise o vašoj.

Što biste trebali provjeriti kao poslodavac?

  • U sporazumu navedite 14-dnevno razdoblje za razmišljanje kako biste izbjegli razdoblje od 3 tjedna.
  • Prijavite prekid zaposlenja IND-u, u pravilu u roku od 4 tjedna, kao priznati sponzor.
  • Isplatite plaću na razini kriterija tijekom vrtnog dopusta ako želite da zaposlenik zadrži status dozvole.
  • Provjerite je li zaposlenik bolestan prije nego što predložite nagodbu.
  • Čuvajte dosje zaposlenika do 5 godina nakon što više niste sponzor.

Što možemo učiniti za vas s nagodbom kao međunarodnog zaposlenika?

  • Pregledajte nacrt ugovora u odnosu na vaša prava iz radnog odnosa i status prebivališta.
  • Izračunajte prijelaznu uplatu, otkazni rok i razdoblje pretraživanja IND-a za vaše datume.
  • Dogovorite se s poslodavcem o datumu završetka, vrtnom dopustu i isplatama.
  • Preformulirati klauzule o zabrani konkurencije, preseljenju i troškovima proučavanja.
  • Koordinirajte s našim imigracijski odvjetnici o novom sponzoru ili položaju vaše obitelji.

Rezime

  • Krajnji datum započinje vaše razdoblje IND pretraživanja u trajanju do 3 ili 6 mjeseci, stoga ga pažljivo pregovarajte.
  • WW zahtijeva inicijativu poslodavca, bez ozbiljne krivnje i poštovan otkazni rok.
  • Prijelazna isplata može se pregovarati u nagodbi; maksimalni iznos za 2026. godinu iznosi 102,000 eura ili jedna godišnja plaća.
  • Klauzule o zabrani konkurencije, preseljenju i troškovima studija mogu blokirati vaš sljedeći korak i mogu se od njih odustati.
  • Ugovor možete raskinuti u roku od 14 dana, odnosno 3 tjedna ako to pravo nije navedeno.

Često postavljana pitanja

Mogu li potpisati sporazum o nagodbi na engleskom jeziku?

Da. Nizozemski zakon ne zahtijeva sporazum na nizozemskom jeziku, ali provjerite jesu li nizozemski pravni pojmovi poput razdoblja refleksije ispravno prevedeni.

Štiti li vrtni dopust moju boravišnu dozvolu?

Dok je ugovor u tijeku i vaša plaća ispunjava IND kriterij, još uvijek ste zaposleni. Razdoblje traženja počinje tek kada ugovor završi.

Može li moj poslodavac raskinuti ugovor ranije nego što je dogovoreno ako pronađem novi posao?

Samo ako je to navedeno u ugovoru. Mnogi ugovori uključuju klauzulu o prijevremenom izlasku; provjerite kako to utječe na vašu uplatu i datume IND-a.

Je li prijelazna isplata oporezovana?

Da, oporezuje se kao plaća. Pitajte poreznog savjetnika o svojoj situaciji, posebno ako imate odluku o 30%.

Što ako se predomislim nakon potpisivanja?

Pošaljite pisani raskid unutar roka za razmišljanje od 14 dana, ili 3 tjedna ako to nije navedeno u ugovoru, u skladu s člankom 7:670b BW-a.

Tom Meevis
Tom Meevis je odvjetnik u Law & More in Eindhoven i AmsterdamBavi se općom praksom te je pregovarač i zastupnik tvrtke.

Problem sa zaposlenjem?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da odvjetnik za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konzultaciji od 300 eura s PDV-om dobit ćete usmjeren odgovor na svoje pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Vezani članci

Ne. Nizozemski poslodavac ne može raskinuti ugovor na neodređeno vrijeme (ugovor na neodređeno vrijeme) u

Kao zaposlenik u Nizozemskoj možete zatražiti od svog poslodavca da vam izmijeni ugovor

Kao poslodavac u Nizozemskoj, možete pratiti zaposlenike samo ako imate

Plan reintegracije, formalno plan djelovanja (plan van aanpak), je pisani sporazum

Zaposlenik mora izvršavati razumne upute o radu koje su u skladu s pravom poslodavca

U Nizozemskoj ne postoji opće pravo na rad od kuće. Prema članku 2.